slithery
/slˈɪðɚɹi/ adjThe adjective **slithery** paints a picture of smooth, silent movement, the way a snake slips across the ground without a hitch. It fits wet roads, greasy pans, or any surface that seems to melt beneath a foot or a foot‑step. Beyond the literal, slithery works metaphorically for behavior that crawls around the truth or for schemes that weave through obstacles with oily ease. A politician’s slithery promises, a courtroom argument that slides past logic, or a rope that feels as slippery as a eel all share the same sense of sleek, almost mischievous glide. Use it whenever something—or someone—doesn’t just slip, but does so with a sly, serpentine grace.
【核心含义】形容物体表面光滑、易滑动，或动作如蛇般悄无声息地蜿蜒前行。
常搭配路面、绳索等具体事物（如"slithery road"）；用于人时暗含"油滑狡黠"的贬义，慎用于正式场合。
【Significado central】Describe una superficie resbaladiza o un movimiento suave, sigiloso y ondulante, como el de una serpiente.
Se usa tanto en sentido literal —un camino mojado después de la lluvia, una sartén con grasa, una cuerda húmeda— como en sentido figurado para hablar de personas o conductas que se escurren con astucia, eludiendo el fondo del asunto: unas promesas resbaladizas de un político, un argumento que se desliza sin lógica. A diferencia del simple "resbaladizo", que es más neutro y descriptivo, "slithery" en inglés sugiere una cualidad casi traviesa, sigilosa o serpentina; para captar ese matiz en español puedes reforzarlo con adjetivos como "sigiloso", "viscoso" o "serpenteante" según el contexto. Registro: expresivo y literario, más evocador que técnico.
adj That slithers; that moves like a snake.
The slithery snake moved silently through the grass.
(形容词) 滑行的；蜿蜒的
那条滑行的蛇悄无声息地在草丛中移动。
(adjetivo) sinuoso; serpenteante [Que se desliza; que se mueve como una serpiente; sinuoso.]
La serpiente sinuosa se movía silenciosamente entre la hierba.
(adjectif) sinueux; serpentant; ondulant [Qui ondule ou serpente comme un serpent ; qui se déplace en glissant de façon sinueuse.]
Le serpent **slithery** (sinueux) se faufilait silencieusement dans l'herbe.
(Adjektiv) schlängelnd; gleitend [Sich schlängelnd oder gleitend bewegend, wie eine Schlange.]
Die **slithery** Schlange glitt lautlos durch das Gras.
(形容詞) するすると滑るように動く、ヘビのように動く
ぬるぬるしたヘビが、草の中を音もなく進んでいった。
(adjetivo) sinuoso; serpenteante [Que se arrasta ou desliza; que se move como uma cobra.]
A cobra deslizante movia-se silenciosamente pela grama.
adj Sneaky, underhanded; insincere.
He gave a slithery excuse to avoid taking responsibility.
(形容词) 狡诈的；狡猾的；阴险的
他给出了一个狡猾的借口来逃避责任。
(adjetivo) socarrón; artero; solapado; taimado [Socarrón, artero; insincero.]
Dio una excusa artera para evitar asumir la responsabilidad.
(adjectif) sournois; fourbe; insidieux; tortueux [Sournois, fourbe et insidieux dans ses manières ou intentions ; déloyal.]
Il a donné une excuse **slithery** (sournoise) pour éviter de prendre ses responsabilités.
(Adjektiv) hinterhältig; schlüpfrig; unaufrichtig [Durch hinterhältiges oder unehrliches Verhalten gekennzeichnet; unaufrichtig.]
Er gab eine **slithery** Ausrede, um sich der Verantwortung zu entziehen.
(形容詞) ずるい、こそこそして行う; 不誠実な。
彼は責任を回避するために、ずるい言い訳をした。
(adjetivo) sorrateiro; insincero; desonesto [Sorrateiro; desonesto; insincero.]
Ele deu uma desculpa sorrateira para fugir da responsabilidade.
adj Slippery, causing one to slither.
After the rain, the path became slithery and difficult to walk on.
(形容词) 滑溜的；光滑的
雨后，小路变得湿滑难行。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso; escurridizo [Resbaladizo, que hace que uno se resbale o se deslice.]
Después de la lluvia, el camino se volvió resbaladizo y difícil de transitar.
(adjectif) glissant [Glissant, qui fait glisser ou risque de faire perdre l'équilibre.]
Après la pluie, le chemin était devenu **slithery** (glissant) et difficile à parcourir.
(Adjektiv) rutschig; glitschig [Rutschig und schwer begehbar, sodass man leicht ausrutscht oder gleitet.]
Nach dem Regen wurde der Pfad **slithery** und schwer zu begehen.
(形容詞) つるつる滑る、滑りやすい。
雨上がりで道が滑って歩きにくくなった。
(adjetivo) escorregadio; resvaladiço; derrapante [Escorregadio; que faz escorregar ou deslizar.]
Depois da chuva, o caminho ficou escorregadio e difícil de andar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →