nauseate
/ˈnɔziˌeɪt/ verb B2**Nauseate** means to cause a feeling of sickness or revulsion. When something nauseates you, your stomach tightens and you think of vomiting. It is a strong, visceral reaction. The word often appears in vivid descriptions, such as the stench of decaying food or the sight of a broken dream. Writers use it to convey an almost physical disgust that rattles the reader's sense of comfort. Even in politics, a scandal can nauseate a crowd, turning abstract outrage into a tangible, gut‑shaking response.
【核心含义】指使人感到恶心、反胃，引发强烈生理不适或心理厌恶。
常与“气味”“景象”“行为”等具体或抽象令人反感的事物搭配，注意与“恶心”（形容词）区分，强调“使…作呕”的动词属性。
【Significado central】Provocar una sensación intensa de asco o mareo, generalmente acompañada de deseos de vomitar.
Describe una reacción visceral y profunda, mucho más fuerte que un simple desagrado; equivale a "dar asco", "repugnar" o "revolver el estómago". Se usa tanto en sentido literal (olores fétidos, alimentos descompuestos, imágenes repulsivas) como figurado (escándalos políticos, injusticias que indignan profundamente al público). En la escritura literaria, sirve para intensificar la repugnancia del lector. En el habla cotidiana mexicana es más natural decir "me da asco" o "me revuelve el estómago", ya que "nausear" suena más formal o técnico. Se relaciona con el adjetivo "nauseabundo" (algo que provoca náuseas) y con el sustantivo "náusea". No tiene un cognado falso problemático, pero cuidado de no traducirlo como "embarazar" o "avergonzar", que pertenecen a otro campo semántico.
verb to make sick B2
The smell of rotten eggs can nauseate you.
(动词) 使恶心；使作呕
臭鸡蛋的气味会让你感到恶心。
(verbo) dar náuseas; marear; revolver el estómago; dar asco [provocar náuseas]
El olor de huevos podridos puede darte náuseas.
(verbe) donner la nausée; écœurer; soulever le cœur [Provoquer une sensation de nausée ou un profond dégoût chez quelqu'un.]
L'odeur des œufs pourris peut vous **donner la nausée**.
(Verb) übel machen; anekeln [Übelkeit oder Ekel hervorrufen; jemanden körperlich oder seelisch unwohl machen]
Der Geruch fauler Eier kann einen **nauseate**.
(動詞) 吐き気を起こさせる、むかむかさせる
腐った卵の匂いは吐き気を起こさせる。
(verbo) nausear; enjoar; repugnar; causar náusea [causar enjoo]
O cheiro de ovos podres pode causar náusea.
verb To cause nausea in.
The smell of rotten eggs never fails to nauseate me.
(动词) 使恶心；引起恶心
臭鸡蛋的气味总是让我感到恶心。
(verbo) causar náuseas; dar náuseas; marear; provocar náuseas [Causar náuseas a.]
El olor a huevos podridos nunca deja de darme náuseas.
(verbe) écœurer; donner la nausée; soulever le cœur [Provoquer la nausée chez quelqu'un.]
L'odeur des œufs pourris ne manque jamais de me donner la nausée.
(Verb) Übelkeit erregen; Brechreiz auslösen [Bei jemandem Übelkeit hervorrufen.]
Der Geruch fauler Eier **nauseated** mich jedes Mal.
(動詞) 吐き気を起こさせる
腐った卵の匂いはいつも私に吐き気を起こさせる。
(verbo) causar náusea; dar náusea; enjoar [Causar náusea em.]
O cheiro de ovos podres nunca falha em me causar náusea.
verb To disgust.
His arrogant behavior began to nauseate everyone in the office.
(动词) 令人作呕；使人厌恶；让人反感
他傲慢的行为开始让办公室里的每个人都感到厌恶。
(verbo) asquear; dar asco; repugnar; repeler [Asquear.]
Su comportamiento arrogante comenzó a asquear a todos en la oficina.
(verbe) dégoûter; écœurer; répugner [Écoeurer, inspirer un profond dégoût.]
Son comportement arrogant a fini par écoeurer tout le monde au bureau.
(Verb) anwidern; ekeln [Bei jemandem Ekel oder starke Abneigung auslösen.]
Sein arrogantes Verhalten begann, alle im Büro zu **nauseate**.
(動詞) うんざりさせる、嫌悪感を抱かせる
彼の傲慢な態度はオフィス中の全員をうんざりさせ始めた。
(verbo) repugnar; causar nojo; enojar [Repugnar; causar nojo.]
O comportamento arrogante dele começou a repugnar todos no escritório.
verb To become squeamish; to feel nausea; to turn away with disgust.
I nauseate at the sight of blood, so I could never be a surgeon.
(动词) 感到恶心；觉得恶心；反胃
我一看到血就感到恶心，所以我永远当不了外科医生。
(verbo) marearse; sentir náuseas; asquearse; ponerse aprensivo [Ponerse aprensivo; sentir náuseas; apartar la mirada con asco.]
Me dan náuseas al ver sangre, así que nunca podría ser cirujano.
(verbe) avoir la nausée; avoir mal au cœur; être écœuré [Avoir la nausée ; se sentir soulevé de malaise ou de dégoût.]
J'ai la nausée à la vue du sang, je ne pourrais jamais être chirurgien.
(Verb) sich ekeln; sich übergeben müssen [Sich vor Ekel oder Übelkeit abwenden; ein Gefühl von Übelkeit empfinden.]
Ich **nauseate** beim Anblick von Blut, deshalb könnte ich nie Chirurg werden.
(動詞) 吐き気がする; 吐き気を感じる; 嫌悪感で顔をそむける
血を見ると **nauseate** するので、外科医にはなれない。
(verbo) sentir náusea; ficar enjoado; enojar-se [Ficar enjoado; sentir náusea; afastar-se com nojo.]
Eu fico enjoado com a visão de sangue, então nunca poderia ser cirurgião.
verb To reject or spit (something) out because it causes a feeling of nausea.
The baby nauseated the bitter medicine and spat it out immediately.
(动词) 因恶心而吐出；恶心呕吐
婴儿对苦药感到恶心，立即把它吐了出来。
(verbo) escupir; rechazar; devolver; arrojar [Rechazar o escupir (algo) porque causa una sensación de náusea.]
El bebé sintió náuseas con la medicina amarga y la escupió inmediatamente.
(verbe) recracher; rejeter [Recracher ou rejeter quelque chose parce qu'il provoque une sensation de nausée.]
Le bébé a recraché immédiatement le médicament au goût amer.
(Verb) ausspucken; erbrechen [Etwas aufgrund von Übelkeit ausspucken oder ablehnen.]
Das Baby **nauseated** die bittere Medizin und spuckte sie sofort aus.
(動詞) 吐き気を感じるため（何か）を吐き出す、または拒否する
赤ん坊は苦い薬に吐き気を感じ、すぐに吐き出した。
(verbo) vomitar; expelir; rejeitar [Rejeitar ou cuspir (algo) por causar sensação de náusea.]
O bebê sentiu náusea do remédio amargo e o cuspiu imediatamente.
verb To be disgusted by (something).
She nauseates at the thought of eating insects, despite their nutritional value.
(动词) 对...感到厌恶；厌恶
尽管昆虫有营养价值，但一想到吃昆虫她就感到恶心。
(verbo) sentir asco por; tener asco de; repugnar; asquearse de [Sentir asco por (algo).]
Le da asco la idea de comer insectos, a pesar de su valor nutricional.
(verbe) être dégoûté par; avoir la nausée de [Être dégoûté ou écoeuré par quelque chose.]
Elle est écoeurée à l'idée de manger des insectes, malgré leur valeur nutritive.
(Verb) sich ekeln vor; Abscheu empfinden vor [Von etwas angewidert sein; etwas mit Ekel ablehnen.]
Sie **nauseates** bei dem Gedanken, Insekten zu essen, trotz ihres Nährwerts.
(動詞) （何か）に嫌悪感を感じる
彼女は虫を食べるという考えに **nauseate** する。
(verbo) sentir nojo de; ter nojo de; enojar-se com [Sentir nojo de (algo); sentir-se enojado por (algo).]
Ela sente nojo só de pensar em comer insetos, apesar do valor nutricional deles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →