concuss
/ʌs/ verb**Concuss** means to deliver a violent blow to the head, resulting in a temporary disruption of brain function. The injury is called a concussion, a kind of mild traumatic brain injury that can cause dizziness, headache, or brief loss of consciousness. It happens in contact sports, car accidents, or clumsy falls, where the skull absorbs the impact but the brain shakes inside. Doctors advise rest and monitoring because symptoms may linger unseen. The verb can also be used figuratively: a shocking revelation can concuss an audience, leaving them momentarily stunned. In everyday speech, the word usually stays in the medical or dramatic realm rather than casual chatter.
【核心含义】指头部遭受重击，导致脑功能暂时性紊乱。
多用于医学语境（如脑震荡损伤），或比喻性表达（如消息令人震惊）。注意与"撞击"（impact）区分，强调对大脑的影响而非单纯物理碰撞。
【Significado central】Golpear violentamente la cabeza, causando una alteración temporal del funcionamiento cerebral, lo que se conoce como conmoción cerebral.
Se usa sobre todo en contextos médicos y deportivos (fútbol americano, boxeo, hockey) para describir lesiones por impacto fuerte. Aparece frecuentemente en voz pasiva: *"El jugador fue conmocionado durante el partido"*. Los síntomas incluyen mareo, dolor de cabeza o pérdida breve de conciencia, y los médicos suelen recomendar reposo y observación porque las secuelas pueden aparecer después. En sentido figurado (registro formal o literario), puede aplicarse a un impacto emocional fuerte: *"La noticia conmocionó al público"*. No debe confundirse con "golpear" en general, ya que implica específicamente una afectación cerebral, no solo el impacto físico. Es un término más técnico que coloquial.
verb To injure the brain of, usually temporarily, by violent impact.
The football player was concussed after a violent collision with another player.
(动词) 使脑震荡
这名足球运动员在与另一名球员猛烈碰撞后脑震荡了。
(verbo) conmocionar; producir una conmoción cerebral [Lesionar el cerebro de alguien, generalmente de forma temporal, mediante un impacto violento.]
El jugador de fútbol americano **sufrió una conmoción cerebral** tras una violenta colisión con otro jugador.
(verbe) commotionner; provoquer une commotion cérébrale [Provoquer une commotion cérébrale chez quelqu'un à la suite d'un choc violent.]
Le joueur de football a subi une commotion cérébrale après un violent choc avec un autre joueur.
(Verb) eine Gehirnerschütterung zuziehen; erschüttern [Durch einen heftigen Aufprall eine Gehirnerschütterung verursachen, die meist vorübergehend ist.]
Der Fußballspieler wurde nach einem heftigen Zusammenstoß **concussed**.
(動詞) 脳震盪を起こさせる。激しい衝撃で脳を一時的に損傷する。
そのフットボール選手は、相手選手との激しい衝突で脳震盪を起こした。
(verbo) provocar concussão; sofrer concussão; ter concussão cerebral [Lesionar o cérebro de alguém, geralmente temporariamente, por impacto violento.]
O jogador de futebol sofreu uma concussão após uma colisão violenta com outro jogador.
verb To force to do something, or give up something, by intimidation; to coerce.
The mobsters tried to concuss the shopkeeper into paying protection money.
(动词) 胁迫；强迫；威逼 【胁迫强迫】
暴徒试图胁迫店主支付保护费。
(verbo) coaccionar; intimidar; coercer; presionar [Forzar a alguien a hacer algo o a renunciar a algo, mediante intimidación; coaccionar.]
Los mafiosos intentaron **intimidar** al comerciante para que pagara dinero por protección.
(verbe) contraindre; forcer; intimider; coercer [Contraindre ou forcer quelqu'un à faire quelque chose, ou à renoncer à quelque chose, par intimidation.]
Les malfaiteurs ont essayé d'intimider le commerçant pour qu'il paie l'argent du racket.
(Verb) einschüchtern; unter Druck setzen [Jemanden durch Einschüchterung zu einer Handlung zwingen oder zum Aufgeben bewegen.]
Die Gangster versuchten, den Ladenbesitzer durch Drohungen zu **concuss**, Schutzgeld zu zahlen.
(動詞) 威嚇して～させる。脅迫によって何かをさせたり、何かを放棄させたりする。
ギャング団は店主を脅して用心棒代を払わせようとした。
(verbo) coagir; intimidar; forçar; chantagear [Forçar alguém a fazer algo ou a desistir de algo por intimidação; coagir.]
Os mafiosos tentaram coagir o lojista a pagar o dinheiro da proteção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →