sectional
/ˈsɛkʃənəɫ/ adj B1**Sectional** refers to something divided into distinct parts, often in furniture or architecture. The word paints a picture of segments joined together but kept separate. In everyday use, we see sectional sofas, hallways, or documents broken into sections. The term reminds you that each piece has its own identity yet works toward a unified whole, like a modular robot that can be reconfigured while still functioning.
【核心含义】指由多个独立部分组合而成的，常见于家具或建筑结构。
多用于描述沙发（如“组合沙发”）、文件分段等；注意与“整体的”区别，强调可分可合的特性。
【Significado central】Una parte o subdivisión separada de un conjunto mayor, que conserva identidad propia pero funciona como pieza dentro de un todo.
En el ámbito musical, "sectional" se traduce como "ensayo por secciones" o simplemente "sección": la práctica de un grupo específico de la banda u orquesta (metales, cuerdas, maderas) por separado del conjunto completo, por ejemplo: "El ensayo de los metales fue a las 3 PM". En muebles, en México se conoce como "seccional" al sofá modular formado por módulos independientes que se pueden reordenar. No debe confundirse con el adjetivo "seccional" (que divide algo en secciones); como sustantivo, la idea clave es la de un fragmento autónomo que forma parte de un todo integrado.
adj made of separate parts B1
We bought a sectional sofa that comes in three separate pieces.
(形容词) 组合式的；分段的；模块化的 【由部分组成的】
我们买了一个由三个独立部分组成的分体式沙发。
(adjetivo) modular; seccional; desmontable; por secciones [hecho de partes separadas]
Compramos un sofá seccional que viene en tres piezas separadas.
(adjectif) modulaire; démontable; en éléments séparés; composé de parties [Composé de parties séparées qui peuvent s'assembler ou se détacher.]
Nous avons acheté un canapé modulaire qui se compose de trois pièces distinctes.
(Adjektiv) modular; zusammensteckbar [aus mehreren einzelnen Teilen bestehend, die zusammengefügt werden können]
Wir haben ein **sectional** Sofa gekauft, das aus drei separaten Teilen besteht.
(形容詞) 別々の部分から組み立てられた
三つの独立したパーツに分かれた、コーナーソファを買った。
(adjetivo) modular; seccionado; desmontável; de peças separadas [feito de partes separadas]
Compramos um sofá modular que vem em três peças separadas.
adj Relating to a section.
The sectional differences in voting patterns were analyzed in the report.
(形容词) 部分的
报告中分析了投票模式的地域差异。
(adjetivo) seccional; por secciones; de sección [Relativo a una sección.]
Las diferencias seccionales en los patrones de votación se analizaron en el informe.
(adjectif) sectionnel; sectoriel; régional; partiel [Qui concerne ou se rapporte à une section, une partie ou un secteur particulier.]
Les différences sectionnelles (*sectional*) dans les modes de vote ont été analysées dans le rapport.
(Adjektiv) abschnittsbezogen; teilbezogen; sektional [**Sectional** bezieht sich auf einen Abschnitt, ein Teilgebiet oder eine Unterteilung.]
Die **sectional**en Unterschiede im Wahlverhalten wurden im Bericht analysiert.
(形容詞) ある部分や区画に関する。セクションごとの。
「投票パターンにおける地域ごとの差異が、報告書で詳しく分析された。」
(adjetivo) setorial; seccional [Relativo a uma seção.]
As diferenças seccionais nos padrões de votação foram analisadas no relatório.
noun An item of furniture composed of modular sections; usually specifically a sectional sofa. countable
We bought a new sectional for the living room that can seat eight people comfortably.
(名词) 组合沙发；组合家具 【组合式家具】
我们为客厅买了一个新的组合沙发，可以舒适地坐八个人。
(sustantivo) seccional; sofá seccional; sofá modular [Un mueble compuesto por secciones modulares; generalmente se refiere específicamente a un sofá seccional.]
Compramos un nuevo seccional para la sala que puede sentar cómodamente a ocho personas.
(nom) canapé d'angle; canapé modulaire [Meuble composé de modules séparables, en particulier canapé d'angle ou canapé panoramique (*sectional sofa*).]
Nous avons acheté un nouveau canapé d'angle (*sectional*) pour le salon, qui peut accueillir confortablement huit personnes.
(Substantiv) Sektionssofa; Modulsofa; Ecksofa (wenn modular) [**Sectional** bezeichnet ein modular aufgebautes Möbelstück, insbesondere ein Sofa, das aus mehreren zusammenfügbaren Teilen besteht.]
Wir haben ein neues **Sectional** fürs Wohnzimmer gekauft, das bequem acht Personen Platz bietet.
(名詞) 複数のモジュール式の部分から組み立てられる家具。通常は特にセクション式ソファを指す。
私たちはリビングルームに、8人が快適にくつろげる新しい sectional を買った。
(substantivo) sofá de canto; sofá modular; sofá em L [Um móvel composto por seções modulares; geralmente especificamente um sofá de canto.]
Compramos um novo sofá de canto para a sala de estar que pode acomodar oito pessoas confortavelmente.
adj Separating into sections.
This bookshelf has a sectional design that allows for customizable configurations.
(形容词) 分段的
这个书架采用分段设计，允许自定义配置。
(adjetivo) modular; seccional; desmontable [Que se divide en secciones.]
Esta estantería tiene un diseño seccional que permite configuraciones personalizables.
(adjectif) modulaire; sectionnel; démontable; amovible [Qui sépare ou qui est divisé en sections, modules ou parties distinctes.]
Cette bibliothèque a un design sectionnel (*sectional*) qui permet des configurations personnalisables.
(Adjektiv) modular; teilbar; zerlegbar [**Sectional** bedeutet, dass etwas in einzelne Abschnitte oder Module unterteilt ist oder sich in solche zerlegen lässt.]
Dieses Regal hat ein **sectional**es Design, das individuelle Anpassungen ermöglicht.
(形容詞) いくつかのセクションに分かれる構造になっている。分割式の。
「この本棚は分割式に設計されているため、好みに応じて組み合わせを自由にカスタマイズできる。」
(adjetivo) modular; seccional [Que se separa em seções.]
Esta estante tem um design modular que permite configurações personalizáveis.
adj Relating to conflict between areas.
The Civil War was fueled by deep sectional tensions between North and South.
(形容词) 地区冲突的
内战是由南北之间深刻的地域紧张关系引发的。
(adjetivo) regional; territorial; seccional [Relativo al conflicto entre áreas.]
La Guerra Civil fue alimentada por profundas tensiones seccionales entre el Norte y el Sur.
(adjectif) régional; territorial [Qui concerne les tensions ou les conflits entre régions, sections ou parties d'un pays.]
La guerre de Sécession a été alimentée par de profondes tensions sectionnelles (*sectional*) entre le Nord et le Sud.
(Adjektiv) regional; gebietsbezogen [**Sectional** bezieht sich auf Konflikte oder Spannungen zwischen verschiedenen Regionen oder Gebieten.]
Der Bürgerkrieg wurde durch tiefe **sectional**e Spannungen zwischen Nord und Süd angeheizt.
(形容詞) 地域や区域間の対立・争いに関する。
「南北戦争は、北部と南部の間に深く根ざした地域的対立を背景として引き起こされた。」
(adjetivo) regional; regionalista; setorial; seccional [Relativo a conflito entre áreas.]
A Guerra Civil foi alimentada por profundas tensões seccionais entre o Norte e o Sul.
noun A tournament or match held at the section level, typically between the regionals and the championships. countable
Our team qualified for the sectional tournament after winning the regional competition.
(名词) 分区赛
我们的团队在赢得地区比赛后获得了分区锦标赛的资格。
(sustantivo) torneo seccional; seccional [Un torneo o partido celebrado a nivel de sección, típicamente entre las regionales y los campeonatos.]
Nuestro equipo se clasificó para el torneo seccional después de ganar la competencia regional.
(nom) tournoi régional; phase régionale [Tournoi ou compétition disputé au niveau d'une section ou d'une région intermédiaire, entre les éliminatoires régionales et le championnat national.]
Notre équipe s'est qualifiée pour le tournoi régional (*sectional*) après avoir remporté la compétition départementale.
(Substantiv) Zwischenrunde; Regionalmeisterschaft [**Sectional** bezeichnet ein Turnier oder eine Wettkampfrunde auf regionaler Ebene, die zwischen den Regionalmeisterschaften und den Landesmeisterschaften stattfindet.]
Unser Team qualifizierte sich für das **sectional**e Turnier, nachdem es die Regionalmeisterschaft gewonnen hatte.
(名詞) 地方大会と全国大会の間に行われる、地区レベルのトーナメントや試合。
私たちのチームは regional 大会で優勝した後、sectional tournament への出場権を獲得した。
(substantivo) fase regional; etapa regional; fase seccional [Um torneio ou partida realizado no nível de seção, tipicamente entre as regionais e os campeonatos.]
Nosso time se classificou para o torneio seccional após vencer a competição regional.
noun A sectional chart, a type of map used for navigation in the air. countable
The pilot carefully studied the sectional before the flight to identify airspace restrictions.
(名词) 航图
飞行员在飞行前仔细研究了航图，以识别空域限制。
(sustantivo) carta seccional; mapa seccional [Una carta seccional, un tipo de mapa utilizado para la navegación aérea.]
El piloto estudió cuidadosamente la carta seccional antes del vuelo para identificar las restricciones del espacio aéreo.
(nom) carte aéronautique; carte de navigation aérienne; carte VFR [Carte aéronautique sectionnelle : type de carte utilisée pour la navigation aérienne, détaillant le relief, les obstacles et l'espace aérien.]
Le pilote a étudié attentivement la carte aéronautique (*sectional*) avant le vol pour identifier les restrictions de l'espace aérien.
(Substantiv) Sektionskarte; Luftfahrtkarte [**Sectional** bezeichnet eine spezielle Luftfahrtkarte, die für die Navigation im Flugverkehr verwendet wird.]
Der Pilot studierte vor dem Start sorgfältig den **sectional**, um die Luftraumgrenzen zu identifizieren.
(名詞) 航空機の航行に使用される、地形や空域を詳細に示した地図（セクショナルチャート）。
パイロットは飛行前に sectional を慎重に確認し、空域の制限区域を特定した。
(substantivo) carta seccional; carta aeronáutica seccional [Uma carta seccional, um tipo de mapa usado para navegação aérea.]
O piloto estudou cuidadosamente a carta seccional antes do voo para identificar as restrições de espaço aéreo.
noun A band sectional, in which one section of a band or orchestra practices separately. countable
The brass sectional was scheduled for 3 PM to work on the difficult fanfare.
(名词) 声部分练
铜管声部排练安排在下午三点，专门练习那段复杂的号角华彩。
(sustantivo) ensayo seccional; seccional [Un ensayo seccional, en el que una sección de una banda u orquesta ensaya por separado.]
El ensayo de la sección de metales estaba programado para las 3 PM para trabajar en la difícil fanfarria.
(nom) répétition par pupitre; travail de pupitre [Séance de répétition au cours de laquelle un pupitre spécifique d'un orchestre ou d'un groupe musical répète séparément du reste des musiciens.]
La sectional des cuivres était prévue à 15 heures pour travailler sur la fanfare difficile.
(Substantiv) Stimmgruppenprobe; Registerprobe [Eine Probe oder Übungsstunde, bei der eine bestimmte Instrumentengruppe (z. B. Blechbläser) eines Orchesters oder einer Band separat übt.]
Die **sectional** der Trompeten fand um 15 Uhr statt, um die schwierigen Fanfaren zu proben.
(名詞) バンドやオーケストラの特定のパート（弦・管・打など）が個別に行う分奏練習。
金管セクションの練習は午後3時に予定され、難しいファンファーレの箇所を集中的に取り組んだ。
(substantivo) ensaio de naipe; ensaio parcial [Uma seção de ensaio de banda, na qual uma parte de uma banda ou orquestra ensaia separadamente.]
O ensaio dos metais estava agendado para as 15h para trabalhar na fanfarra difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →