respective
/ɹiˈspɛktɪv/, /ɹɪˈspɛktɪv/ adj B1The adjective **respective** points to things that belong to or correspond with each member of a group. When you list several items and then refer to their **respective** qualities, you are pairing each item with its own attribute. Use **respective** to tidy up sentences that would otherwise repeat each connection. It shines after a colon or inside a clause: “The students submitted their essays, and the teachers graded their **respective** papers.” The word guarantees a neat, one‑to‑one link between each element and its counterpart.
【核心含义】指属于或对应于群体中各个成员的，各自的。
常用于列举后，明确每个对象与其特定属性的对应关系，避免重复。如“他们回到了各自的岗位”。注意勿与“respectful”（尊敬的）混淆。
【Significado central】El adjetivo "respectivo" indica que algo pertenece o corresponde de manera individual a cada miembro de un grupo que ya se mencionó.
Se usa para evitar repeticiones y establecer con claridad una relación uno a uno entre cada elemento y su contraparte dentro de un conjunto. Funciona especialmente bien después de un signo de dos puntos o en una cláusula complementaria: "Los alumnos entregaron sus ensayos y los maestros calificaron sus respectivos trabajos." Es un adjetivo de registro formal, frecuente en textos académicos, administrativos y periodísticos. Atención: aunque suenan parecido, no debe confundirse con "respectuoso" (que muestra cortesía o deferencia); "respectivo" simplemente señala la correspondencia individual entre elementos de un grupo.
adj belonging or relating to each one separately B1
The students returned to their respective classrooms.
(形容词) 各自的；分别的；各个的
学生们回到了各自的教室。
(adjetivo) respectivo; correspondiente; propio de cada uno [respectivo; que pertenece o se relaciona con cada uno por separado]
Los estudiantes regresaron a sus respectivos salones.
(adjectif) respectif; propre [Qui appartient ou se rapporte à chacun séparément, dans un groupe donné.]
Les élèves sont retournés dans leurs **respective** salles de classe.
(Adjektiv) jeweilig; entsprechend [sich auf jeden Einzelnen einer Gruppe beziehend; jeweils zugehörig.]
Die Schüler kehrten in ihre **respective**n Klassenzimmer zurück.
(形容詞) それぞれの、各々の。複数の人や物が個別に該当するさま。
生徒たちはそれぞれの教室に戻りました。
(adjetivo) respectivo; próprio; individual [respectivo; pertencente ou relacionado a cada um separadamente]
Os alunos voltaram para suas respectivas salas de aula.
adj Relating to particular persons or things, each to each; particular; own.
After the meeting, the team members returned to their respective offices to begin work.
(形容词) 各自的；分别的
会议结束后，团队成员回到各自办公室开始工作。
(adjetivo) respectivo; correspondiente; propio; particular; de cada uno [Relativo a personas o cosas particulares, cada una a la suya; particular; propio.]
Después de la reunión, los miembros del equipo regresaron a sus respectivas oficinas para comenzar a trabajar.
(adjectif) respectif; propre; particulier [Qui se rapporte à chaque personne ou chose considérée individuellement.]
Après la réunion, les membres de l'équipe sont retournés à leurs bureaux **respective** pour commencer à travailler.
(Adjektiv) jeweilig; entsprechend [sich auf bestimmte Personen oder Dinge beziehend, jeweils einzeln zugeordnet; entsprechend eigen.]
Nach dem Meeting kehrten die Teammitglieder in ihre **respective** Büros zurück, um mit der Arbeit zu beginnen.
(形容詞) それぞれの、各々の、当該の。
会議の後、チームメンバーはそれぞれのオフィスに戻り、仕事に取りかかった。
(adjetivo) respectivo; próprio; correspondente [Relativo a pessoas ou coisas particulares, cada uma correspondendo a si; particular; próprio.]
Após a reunião, os membros da equipe retornaram aos seus respectivos escritórios para começar a trabalhar.
adj Noticing with attention; careful; wary.
She was highly respective of every detail in the contract before signing.
(形容词) 谨慎的；小心的；仔细的
她在签署前非常仔细地审阅了合同中的每个细节。
(adjetivo) cauteloso; atento; vigilante; cuidadoso; precavido [Que nota con atención; cuidadoso; cauteloso.]
Ella era muy cuidadosa con cada detalle del contrato antes de firmarlo.
(adjectif) attentif; vigilant; prudent; soigneux [Qui remarque avec attention; soigneux et vigilant.]
Elle était très **respective** de chaque détail du contrat avant de signer.
(Adjektiv) veraltet: mit großer Aufmerksamkeit und Sorgfalt; achtsam oder wachsam.
Sie war jedem Detail im Vertrag gegenüber äußerst **respective**, bevor sie unterschrieb.
(形容詞) 注意深い、慎重な、用心深い。
彼女は署名する前に契約書の細部まで **respective** だった。
(adjetivo) atento; cuidadoso; vigilante [Que nota com atenção; cuidadoso; atento.]
Ela estava muito atenta a cada detalhe do contrato antes de assinar.
adj Looking toward; having reference to; relative, not absolute.
The success of the project is respective to the amount of funding we receive.
(形容词) 相对的
项目的成功与我们获得的资金数额相关。
(adjetivo) relativo [Que se orienta hacia; que tiene referencia a; relativo, no absoluto.]
El éxito del proyecto es relativo a la cantidad de financiamiento que recibamos.
(adjectif) relatif [Qui se rapporte à quelque chose; relatif et non absolu.]
Le succès du projet est **respective** au montant du financement que nous recevons.
(Adjektiv) relativ [veraltet: sich auf etwas beziehend; relativ, nicht absolut; in Abhängigkeit stehend.]
Der Erfolg des Projekts ist **respective** zur Höhe der Förderung, die wir erhalten.
(形容詞) 相対的な、絶対的でない。
プロジェクトの成功は受け取る資金量に **respective** なものである。
(adjetivo) relativo [Que se refere a; relativo, não absoluto.]
O sucesso do projeto é relativo à quantidade de financiamento que recebermos.
adj Rendering respect; respectful; regardful.
The children were taught to be respective towards their elders at all times.
(形容词) 恭敬的；尊敬的；谦恭的
孩子们被教导要时刻对长辈保持尊敬。
(adjetivo) respetuoso; considerado; reverente; cortés; atento [Que muestra respeto; respetuoso; considerado.]
Se les enseñó a los niños a ser respetuosos con sus mayores en todo momento.
(adjectif) respectueux; déférent; plein d'égards; révérencieux [Qui témoigne du respect; respectueux et attentionné.]
On a appris aux enfants à être **respective** envers leurs aînés en tout temps.
(Adjektiv) respektvoll [veraltet: Respekt zeigend; ehrerbietig oder rücksichtsvoll.]
Den Kindern wurde beigebracht, ihren Älteren gegenüber stets **respective** zu sein.
(形容詞) 敬意を表す、敬意を払う。
子供たちは常にお年寄りに **respective** であるように教えられた。
(adjetivo) respeitoso; atencioso; cortês [Que demonstra respeito; respeitoso; atencioso.]
As crianças foram ensinadas a ser respeitosas com os mais velhos em todos os momentos.
adj Fitted to awaken respect.
His respective demeanor commanded admiration from everyone in the room.
(形容词) 令人肃然起敬的；令人尊敬的
他令人敬重的举止赢得了房间里每个人的钦佩。
(adjetivo) respetable; digno; venerable; imponente [Apto para despertar respeto.]
Su comportamiento respetuoso generó admiración de todos en la sala.
(adjectif) respectable; estimable; digne de respect [Qui est propre à inspirer le respect.]
Son comportement **respective** a commandé l'admiration de toute la salle.
(Adjektiv) veraltet: Achtung oder Respekt einflößend; ehrwürdig.
Sein **respective** Auftreten verlangte von allen im Raum Bewunderung.
(形容詞) 尊敬を起こさせるにふさわしい、堂々とした。
彼の **respective** な態度は部屋の全員から称賛を得た。
(adjetivo) respeitável; digno; imponente [Próprio para despertar respeito.]
Sua postura respeitosa comandou a admiração de todos na sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →