prospective
/pɹəˈspɛktɪv/ adj C1**Prospective** describes something expected to happen or likely to be in the future, especially in a formal sense. It often points to potential or planned possibilities. When you refer to a future candidate or opportunity, you might label it as prospective. Use it as an adjective before a noun: prospective students, prospective buyers, prospective partners. The term signals that the person or thing has yet to become a reality but is a likely candidate. In business, a prospective client is someone who might become a client after a pitch. In academia, prospective scholars are those applying before admission. In everyday speech, you can say a prospective spouse—someone you might marry.
【核心含义】指未来可能发生或成为现实的，尤其用于正式场合中描述潜在的可能性。
常作定语，如“潜在客户”(prospective clients)、“申请者”(prospective applicants)。注意与“perspective”（视角）区分拼写。
【Significado central】Describe algo que se espera que ocurra o que probablemente sucederá en el futuro, especialmente en un sentido formal.
Señala una posibilidad potencial o planificada: indica que la persona o cosa aún no es una realidad, pero es un candidato probable. Funciona como adjetivo antepuesto al sustantivo en combinaciones muy comunes: prospective students (futuros estudiantes o aspirantes), prospective buyers (compradores potenciales), prospective partners (posibles socios). En el ámbito empresarial, un prospective client es alguien que podría convertirse en cliente tras una presentación de ventas; en el académico, los prospective scholars son quienes están por solicitar admisión. En contextos personales, se usa para alguien con quien podrías tener una relación seria, como un prospective spouse (futuro cónyuge). Aunque existe el cognado "prospectivo", en español suele sonar forzado; es más natural traducirlo como "potencial", "futuro" o "posible" según el contexto. Registro: formal o semiformal, muy frecuente en textos profesionales, académicos y de negocios.
adj expected to happen or be in the future C1
The prospective buyer asked many questions about the house.
(形容词) 预期的；未来的；有望的 【预期的；有望的】
潜在的买家问了关于房子许多问题。
(adjetivo) potencial; futuro; prospectivo; eventual [que se espera que suceda o exista en el futuro]
El **posible** comprador hizo muchas preguntas sobre la casa.
(adjectif) futur; éventuel; potentiel; en perspective; à venir [Qui est attendu ou envisagé dans l'avenir.]
L'acheteur **prospective** a posé de nombreuses questions sur la maison.
(Adjektiv) zukünftig; voraussichtlich; in Aussicht stehend [voraussichtlich eintretend oder zukünftig erwartet; potenziell.]
Der **prospective** Mieter besichtigte die Wohnung und stellte viele Fragen.
(形容詞) 将来起こることが予想される、今後の見込みのある
購入希望者はその家についてたくさんの質問をした。
(adjetivo) em potencial; futuro; provável; eventual; pretendente [esperado que aconteça ou exista no futuro; em potencial]
O possível comprador fez muitas perguntas sobre a casa.
adj Likely or expected to happen or become. C1 ✓
She is a prospective candidate for the leadership position.
(形容词) 预期的；未来的；潜在的
她是领导职位的可能人选。
(adjetivo) probable; potencial; futuro; esperado; posible [Probable o esperado que suceda o se convierta en algo.]
Ella es una candidata potencial para el puesto de liderazgo.
(adjectif) potentiel; éventuel; futur [Qui est susceptible de se produire ou de devenir ce qu'il est envisagé d'être. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le français « prospectif », qui concerne l'étude de l'avenir.)]
Elle est une candidate **prospective** pour le poste de direction.
(Adjektiv) zukünftig; potentiell; voraussichtlich [Mit der Wahrscheinlichkeit oder Erwartung verbunden, in Zukunft eine bestimmte Rolle einzunehmen oder eine bestimmte Entwicklung zu durchlaufen.]
Sie ist eine **prospective** Kandidatin für die Führungsposition.
(形容詞) 起こることやなることが予想される、将来有望な。見込みのある。
彼女は指導的地位の候補者です。
(adjetivo) provável; em potencial; candidato; futuro [Provável ou esperado que aconteça ou se torne.]
Ela é uma candidata **em potencial** para o cargo de liderança.
adj Anticipated in the near or far future. C1 ✓
The company announced its prospective merger plans for next year.
(形容词) 预期的；未来的；潜在的 【未来可能发生的】
公司宣布了明年预期的合并计划。
(adjetivo) previsto; anticipado; futuro; esperado [Previsto en un futuro cercano o lejano.]
La empresa anunció sus planes de fusión previstos para el próximo año.
(adjectif) futur; à venir; prochain; anticipé [Anticipé ou envisagé dans un avenir proche ou lointain.]
L'entreprise a annoncé ses projets de fusion **prospective** pour l'année prochaine.
(Adjektiv) zukünftig; erwartet; geplant [Sich auf etwas beziehend, das in naher oder ferner Zukunft erwartet oder geplant wird.]
Das Unternehmen hat seine **prospektiven** Fusionspläne für das nächste Jahr bekannt gegeben.
(形容詞) 近い将来または遠い将来に予期される、想定される。
同社は来年の合併計画を発表した。
(adjetivo) previsto; futuro; esperado; projetado [Previsto no futuro próximo ou distante.]
A empresa anunciou seus planos **previstos** de fusão para o próximo ano.
noun A prospective (potential) member, student, employee, date, partner, etc. C1 ✓ countable
The university hosted an open day for all prospective students.
(名词) 潜在对象；候选人；申请者
大学为所有潜在学生举办了一次开放日。
(sustantivo) posible; potencial; futuro; candidato; aspirante [Un posible (potencial) miembro, estudiante, empleado, cita, pareja, etc.]
La universidad organizó un día de puertas abiertas para todos los **prospective** estudiantes.
(nom) futur; potentiel; candidat [Personne envisagée comme futur membre, étudiant, employé, partenaire, etc. ; candidat potentiel.]
L'université a organisé une journée portes ouvertes pour tous les étudiants **prospectives**.
(Substantiv) Interessent; Bewerber; Anwärter [Eine Person, die als mögliches Mitglied, Student, Angestellter, Partner oder ähnliches in Betracht kommt.]
Die Universität veranstaltete einen Tag der offenen Tür für alle **prospective students**.
(名詞) 見込みのある（潜在的な）メンバー、学生、職員、交際相手、配偶者など。
大学はすべての入学希望者のためにオープンキャンパスを開催した。
(substantivo) candidato; pretendente; potencial [Um membro, aluno, funcionário, pretendente, parceiro, etc. em potencial.]
A universidade realizou um dia aberto para todos os **futuros alunos**.
adj Looking forward in time; acting with foresight. C1 ✓
His prospective approach to investing saved the company from major losses.
(形容词) 有远见的；有先见之明的；前瞻性的
他前瞻性的投资方法使公司避免了重大损失。
(adjetivo) previsor; previsivo; anticipado; con visión de futuro [Que mira hacia adelante en el tiempo; que actúa con previsión.]
Su enfoque previsor al invertir salvó a la empresa de grandes pérdidas.
(adjectif) prévoyant; prospectif [Qui agit avec prévoyance en se projetant dans l'avenir ; tourné vers la prévision.]
Son approche **prospective** de l'investissement a évité à l'entreprise des pertes considérables.
(Adjektiv) vorausschauend; prospektiv; weitsichtig [Durch vorausschauendes Handeln oder Planen gekennzeichnet.]
Sein **prospektiver** Ansatz bei Investitionen bewahrte das Unternehmen vor großen Verlusten.
(形容詞) 将来を見通す；先見の明を持って行動する。
彼の先を見据えた投資戦略が、会社を大きな損失から救った。
(adjetivo) prospectivo; previsor; antecipatório [Que olha para o futuro; que age com previsão.]
Sua abordagem **previsora** em investimentos salvou a empresa de grandes perdas.
adj Of or relating to a prospect; furnishing a prospect. C1 ✓
From this hilltop, we have a prospective view of the entire valley.
(形容词) 有前景的；有前途的；前景广阔的
从这个山顶，我们可以看到整个山谷的景色。
(adjetivo) perspectivo; panorámico [Perteneciente o relativo a una perspectiva; que ofrece una vista amplia.]
Desde esta colina, tenemos una vista panorámica de todo el valle.
(adjectif) perspectif [Qui offre une vue dégagée sur un paysage ; panoramique.]
Depuis cette colline, nous avons une vue **prospective** sur toute la vallée.
(Adjektiv) Aussicht bietend; mit Blick auf [Eine Aussicht oder einen Blick auf etwas bietend, insbesondere in räumlicher Hinsicht.]
Von diesem Hügel aus hat man eine **prospektive** Sicht auf das gesamte Tal.
(形容詞) 景色や展望に関する；展望を与える。
この丘の頂上から、谷全体を見渡す眺望が広がる。
(adjetivo) panorâmico; prospectivo [Relativo a uma perspectiva; que oferece uma perspectiva.]
Deste topo de morro, temos uma vista **panorâmica** de todo o vale.
adj Being a study that starts with the present situation and follows participants into the future C1 ✓
Researchers are conducting a prospective study on the effects of this new drug.
(形容词) 前瞻性的
研究人员正在对这种新药的效果进行一项前瞻性研究。
(adjetivo) prospectivo [Dicho de un estudio: que comienza con la situación actual y sigue a los participantes hacia el futuro.]
Los investigadores están llevando a cabo un estudio prospectivo sobre los efectos de este nuevo fármaco.
(adjectif) prospectif [Se dit d'une étude qui part de la situation actuelle et suit les participants dans le temps afin d'observer l'apparition d'éventuels événements.]
Les chercheurs mènent une étude **prospective** sur les effets de ce nouveau médicament.
(Adjektiv) prospektiv [Eine Studie bezeichnend, die mit der aktuellen Situation beginnt und die Teilnehmer über einen längeren Zeitraum hinweg beobachtet.]
Forscher führen eine **prospektive** Studie zu den Auswirkungen dieses neuen Medikaments durch.
(形容詞) 現在の状況から始まり、参加者を将来にわたって追跡する研究（前向き研究）に関する。
研究者たちはこの新薬の影響について前向き研究を実施している。
(adjetivo) prospectivo [Que se refere a um estudo que começa com a situação atual e acompanha os participantes no futuro.]
Pesquisadores estão conduzindo um estudo **prospectivo** sobre os efeitos deste novo medicamento.
adj Indicating grammatically an activity about to begin. C1 ✓
In some languages, the prospective aspect indicates an action about to occur.
(形容词) 将行体的
在某些语言中，将行体表示一个即将发生的动作。
(adjetivo) prospectivo; incoativo [Que indica gramaticalmente una actividad a punto de comenzar.]
En algunas lenguas, el aspecto prospectivo indica una acción a punto de ocurrir.
(adjectif) prospectif [En grammaire, se dit d'un aspect verbal qui indique qu'une action est sur le point de commencer.]
Dans certaines langues, l'aspect **prospective** signale une action imminente.
(Adjektiv) prospektiv [In der Grammatik: Eine Handlung bezeichnend, die unmittelbar bevorsteht.]
In einigen Sprachen drückt der **prospektive** Aspekt eine Handlung aus, die kurz davor ist, stattzufinden.
(形容詞) 文法的に、まもなく始まる活動を表す。
一部の言語では、近接相はまさに起きようとしている動作を示す。
(adjetivo) prospectivo [Que indica gramaticalmente uma atividade prestes a começar.]
Em algumas línguas, o aspecto **prospectivo** indica uma ação prestes a ocorrer.
noun The scene before or around, in time or in space; view; prospect. C1 ✓ countable
The prospective from this window reveals a beautiful garden.
(名词) 前景；展望；远景 【前景展望】
从这个窗户看出去的景色展现出一个美丽的花园。
(sustantivo) perspectiva; vista; panorama [La escena que se presenta ante o alrededor, en el tiempo o en el espacio; vista; perspectiva.]
La vista desde esta ventana revela un hermoso jardín.
(nom) perspective; vue; panorama [Vue ou scène qui s'étend devant soi, dans l'espace ou dans le temps ; perspective. (Sens vieilli.)]
La **prospective** depuis cette fenêtre révèle un magnifique jardin.
(Substantiv) Aussicht; Perspektive [Die Aussicht oder der Blick auf eine Landschaft oder Umgebung, insbesondere in zeitlicher oder räumlicher Hinsicht.]
Der **prospective** von diesem Fenster aus zeigt einen wunderschönen Garten.
(名詞) 前方や周囲の光景（時間的または空間的に）；景色；展望。
この窓からの眺めは、美しい庭を映し出している。
(substantivo) panorama; vista; perspectiva [A cena diante ou ao redor, no tempo ou no espaço; vista; panorama.]
A **vista** desta janela revela um belo jardim.
noun A perspective glass. C1 ✓ countable
The captain used a prospective to survey the distant coastline.
(名词) 望远镜
船长用望远镜勘察远处的海岸线。
(sustantivo) Un vidrio de perspectiva.
El capitán usó un **prospective** para inspeccionar la costa lejana.
(nom) longue-vue; lunette d'approche [Lunette d'approche ; instrument d'optique servant à observer des objets éloignés. (Sens vieilli.)]
Le capitaine a utilisé une **prospective** pour examiner la côte lointaine.
(Substantiv) Perspektivglas; Fernrohr [Ein optisches Gerät, das zur Betrachtung entfernter Objekte dient, insbesondere ein Fernrohr oder Perspektiv.]
Der Kapitän benutzte ein **prospective**, um die ferne Küste zu erkunden.
(名詞) 遠眼鏡（perspective glass）。
船長は遠眼鏡を使って遠くの海岸線を視察した。
(substantivo) luneta; óculo de alcance [Uma luneta de perspectiva.]
O capitão usou uma **luneta** para examinar a costa distante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →