reflex
/ˈɹifɫɛks/ noun B1**Reflex** is a quick, automatic reaction your body makes when something triggers it, like pulling your hand away from a hot stove. It happens without you having to think about it, thanks to nerves that bypass the brain’s decision‑making center. You can also speak of a **reflex** as a habit that springs up the moment a situation arises—someone might have a reflex to apologize whenever they’re caught off guard. In both cases the word carries the idea of speed and lack of conscious planning, so it works best when you want to stress that something occurs almost as soon as the stimulus arrives.
【核心含义】指身体或思维对外界刺激迅速、自动产生的反应，无需经过大脑思考。
常与“条件/膝跳”等词搭配，注意区别于有意识的行为（如“反应”）。中文使用时避免直译“reflex to do”结构。
【Significado central】Es una reacción rápida y automática del cuerpo que ocurre sin que intervenga el pensamiento, como retirar la mano al tocar una superficie caliente.
También se usa para describir respuestas o hábitos que aparecen de inmediato ante una situación; por ejemplo, alguien puede tener el reflejo de disculparse cuando lo toman por sorpresa. En ambos casos, la palabra transmite velocidad y ausencia de decisión consciente, ya que la respuesta surge casi al mismo tiempo que el estímulo. Funciona tanto en contextos médicos (reflejos fisiológicos) como en el lenguaje cotidiano. Cuidado: no confundir con otro sentido de "reflejo" que se refiere a la luz o imagen proyectada en una superficie, como en "el reflejo del sol en el lago".
noun an automatic, involuntary reaction B1
When the doctor tapped my knee, I kicked as a reflex.
(名词) 反射；本能反应；条件反射 【本能反应；反射动作】
当医生敲我的膝盖时，我作为反射踢了一下。
(sustantivo) reflejo; acto reflejo; reacción refleja [una reacción automática e involuntaria]
Cuando el médico me golpeó la rodilla, pateé como **reflejo**.
(nom) réflexe; réaction involontaire; réaction automatique; mouvement réflexe [Réaction automatique et involontaire du corps à un stimulus.]
Quand le médecin a tapé sur mon genou, j'ai donné un coup de pied par **réflexe**.
(Substantiv) Reflex [eine unwillkürliche, automatische Reaktion des Körpers auf einen Reiz]
Als der Arzt auf mein Knie klopfte, zuckte mein Bein als **reflex**.
(名詞) 意志とは無関係に、自動的に起こる体の反応。
医者が私の膝を軽く叩くと、反射で蹴り上げた。
(substantivo) reflexo [uma reação automática e involuntária]
Quando o médico bateu no meu joelho, eu chutei como um reflexo.
verb to spring back or reflect B1
The light reflexes off the water.
(动词) 反射；弹回 【弹回；反射】
光线从水面反射回来。
(verbo) rebotar; reflejarse [rebotar o reflejarse]
La luz **se refleja** en el agua.
(verbe) se réfléchir; réfléchir; rebondir [Rebondir ou être renvoyé par une surface.]
La lumière se **réfléchit** sur l'eau.
(Verb) reflektieren; zurückwerfen [zurückspringen oder Licht zurückwerfen]
Das Licht **reflexes** vom Wasser.
(動詞) 跳ね返る、または反射する。
水面に当たった光が反射して、目が眩しくなった。
(verbo) refletir; refletir-se [saltar de volta ou refletir]
A luz reflete na água.
noun An automatic response to a simple stimulus which does not require mental processing. countable
The doctor tested my knee-jerk reflex by tapping the tendon below my kneecap.
(名词) 反射；反射作用
医生通过轻敲我膝盖下方的肌腱来测试我的膝跳反射。
(sustantivo) reflejo [Una respuesta automática a un estímulo simple que no requiere procesamiento mental.]
El médico probó mi **reflex** rotuliano golpeando el tendón debajo de mi rótula.
(nom) réflexe; réaction réflexe; acte réflexe; réaction involontaire [Réponse automatique à un stimulus simple qui ne nécessite pas de traitement mental.]
Le médecin a testé mon réflexe rotulien en tapotant le tendon sous ma rotule.
(Substantiv) Reflex [Eine automatische Reaktion auf einen einfachen Reiz, die ohne bewusste Verarbeitung abläuft.]
Der Arzt testete meinen Kniesehnen**reflex**, indem er unterhalb der Kniescheibe auf die Sehne klopfte.
(名詞) 単純な刺激に対する、精神的処理を必要としない自動的な反応。
医者は膝蓋骨の下にある腱を軽く叩いて、私の膝反射を検査した。
(substantivo) reflexo; ato reflexo [Resposta automática a um estímulo simples que não requer processamento mental.]
O médico testou meu reflexo patelar batendo no tendão abaixo da rótula.
adj Produced automatically by a stimulus.
The doctor tested her knee-jerk reflex by tapping the tendon.
(形容词) 反射的；刺激反射的
医生通过敲击肌腱来测试她的膝跳反射。
(adjetivo) involuntario; automático; reflejo; incondicionado [Producido automáticamente por un estímulo.]
El médico le probó su **reflex** rotuliano golpeando el tendón.
(adjectif) réflexe; automatique; involontaire; machinal; inconscient [Se dit d'une action produite automatiquement en réponse à un stimulus.]
Le médecin a testé son **réflexe** rotulien en frappant le tendon avec un petit marteau.
(Adjektiv) Reflex-; reflektorisch; unwillkürlich [Durch einen Reiz automatisch ausgelöst (ohne bewusste Steuerung).]
Der Arzt prüfte ihren **reflex**-artigen Kniesehnenreflex, indem er auf die Sehne klopfte.
(形容詞) 刺激によって自動的に生じる。
医者は腱を叩いて、彼女の膝反射を検査した。
(adjetivo) reflexo; involuntário; automático; instintivo [Produzido automaticamente por um estímulo.]
A médica testou o reflexo patelar batendo no tendão.
noun reflex (an automatic response to a simple stimulus which does not require mental processing) countable
The pupillary reflex causes the eyes to adjust automatically to changes in light.
(名词) 反射 【反射（无需思维处理的自动反应）】
瞳孔反射使眼睛自动适应光线变化。
(sustantivo) reflejo; acto reflejo; respuesta refleja [reflejo (una respuesta automática a un estímulo simple que no requiere procesamiento mental)]
El **reflex** pupilar hace que los ojos se ajusten automáticamente a los cambios de luz.
(nom) réflexe; réponse réflexe [Réflexe, réponse automatique et involontaire à un stimulus simple, ne nécessitant aucun traitement mental conscient.]
Le **réflexe** pupillaire fait que les yeux s'ajustent automatiquement aux changements de lumière.
(Substantiv) Reflex [Eine automatische körperliche Reaktion auf einen einfachen Reiz, die ohne geistige Verarbeitung abläuft.]
Der Pupillen-**reflex** sorgt dafür, dass sich die Augen automatisch an Lichtveränderungen anpassen.
(名詞) 単純な刺激に対する自動的な反応で、脳による情報処理を必要としないもの。
瞳孔（どうこう）反射により、目は光の変化に自動的に適応する。
(substantivo) reflexo [reflexo (uma resposta automática a um estímulo simples que não requer processamento mental)]
O reflexo pupilar faz com que os olhos se ajustem automaticamente às mudanças de luz.
noun reflex (an automatic response to a simple stimulus) countable
The doctor tested my knee-jerk reflex with a small rubber hammer.
(名词) 反射 【反射（对简单刺激的自动反应）】
医生用小橡胶锤测试了我的膝跳反射。
(sustantivo) reflejo; acto reflejo; reacción refleja [reflejo (una respuesta automática a un estímulo simple)]
El médico me probó el **reflex** rotuliano con un pequeño martillo de goma.
(nom) réflexe [Réflexe, réponse motrice automatique et involontaire à un stimulus simple.]
Le médecin a testé mon **réflexe** rotulien avec un petit marteau en caoutchouc.
(Substantiv) Reflex [Eine unwillkürliche, automatische Reaktion des Körpers auf einen einfachen Reiz.]
Der Arzt testete meinen Kniesehnen-**reflex** mit einem kleinen Gummihammer.
(名詞) 反射。単純な刺激に対する自動的な反応で、意識的な思考を伴わないもの。
医者は小さなゴムハンマーを使って私の膝蓋（しつがい）反射を検査した。
(substantivo) reflexo [reflexo (uma resposta automática a um estímulo simples)]
O médico testou meu reflexo patelar com um pequeno martelo de borracha.
noun reflex (automatic response by an organism) countable
Blinking is a natural reflex that protects the eyes from harm.
(名词) 反射 【反射（生物体的自动反应）】
眨眼是保护眼睛免受伤害的自然反射。
(sustantivo) reflejo; reacción refleja; acto reflejo [reflejo (respuesta automática de un organismo)]
Parpadear es un **reflex** natural que protege los ojos del daño.
(nom) réflexe [Réflexe, réponse automatique d'un organisme à un stimulus.]
Cligner des yeux est un **réflexe** naturel qui protège les yeux des dangers.
(Substantiv) Reflex [Eine automatische Reaktion eines Organismus auf einen Reiz, die ohne bewusste Steuerung erfolgt.]
Blinzeln ist ein natürlicher **Reflex**, der die Augen vor Schaden schützt.
(名詞) 生物が刺激に対して意識せずに自動的に行う反応。
まばたきは目を危害から守る自然な反射である。
(substantivo) reflexo [reflexo (resposta automática de um organismo)]
Piscar é um reflexo natural que protege os olhos de danos.
noun a reflex, a (quick and spontaneous) reaction countable
Her reflex was to jump back when she saw the snake.
(名词) 反射；本能反应 【反射（快速自发的反应）】
看到蛇时，她的本能反应是向后跳。
(sustantivo) reflejo; reacción instintiva; acto reflejo; reacción espontánea [un reflejo, una reacción (rápida y espontánea)]
Su **reflex** fue saltar hacia atrás cuando vio la serpiente.
(nom) réflexe; réaction (rapide et spontanée) [Réflexe, réaction rapide et spontanée face à une situation.]
Son **réflexe** a été de sauter en arrière quand elle a vu le serpent.
(Substantiv) Reflexhandlung; spontane Reaktion [Eine schnelle, spontane Reaktion auf einen äußeren Reiz.]
Ihr **Reflex** war es, zurückzuspringen, als sie die Schlange sah.
(名詞) 反射行動。即座に自然に起こる反応。
蛇を見たとき、彼女の反射行動は飛びのくことだった。
(substantivo) reflexo; reação; reação instintiva [um reflexo, uma reação (rápida e espontânea)]
O reflexo dela foi pular para trás quando viu a cobra.
noun The descendant of an earlier language element, such as a word or phoneme, in a daughter language. countable
The Spanish word 'hijo' is a direct reflex of the Latin word 'filius', both meaning 'son'.
(名词) 演变形式 【语言演变形式】
西班牙语单词'hijo'是拉丁语'filius'的直接传承，两者都意为'儿子'。
(sustantivo) reflejo; continuador; descendiente [El descendiente de un elemento lingüístico anterior, como una palabra o un fonema, en una lengua hija.]
La palabra española 'hijo' es un **reflex** directo de la palabra latina 'filius', ambas significan 'hijo'.
(nom) reflet; continuateur; descendant [En linguistique, forme descendante d'un élément linguistique antérieur, comme un mot ou un phonème, dans une langue fille.]
Le mot espagnol « hijo » est le réflexe direct du mot latin « filius », tous deux signifiant « fils ».
(Substantiv) Reflexform; Entsprechung [Das sprachliche Element (z. B. ein Wort oder Phonem) in einer Tochtersprache, das sich aus einem früheren Element einer Ursprungssprache entwickelt hat.]
Das spanische Wort *hijo* ist ein direkter **reflex** des lateinischen *filius*, beide bedeuten *Sohn*.
(名詞) 子孫言語における、より古い言語要素（語や音素など）の変化形。
スペイン語の「hijo」は、ラテン語の「filius」（どちらも「息子」を意味する）の直接的な反射形である。
(substantivo) reflexo; descendente [O descendente de um elemento linguístico anterior, como uma palavra ou fonema, em uma língua derivada.]
A palavra espanhola 'hijo' é um descendente direto da palavra latina 'filius', ambas significando 'filho'.
adj Having greater than 180 degrees but less than 360 degrees.
In geometry, a reflex angle measures more than 180 degrees but less than 360.
(形容词) 优角
在几何学中，优角的度数大于180度但小于360度。
(adjetivo) reflejo; cóncavo [Que mide más de 180 grados pero menos de 360 grados.]
En geometría, un ángulo **reflex** mide más de 180 grados pero menos de 360.
(adjectif) rentrant [Se dit d'un angle supérieur à 180 degrés mais inférieur à 360 degrés.]
En géométrie, un angle **réflexe** mesure plus de 180 degrés mais moins de 360.
(Adjektiv) überstumpf; reflex [In der Geometrie: Einen Winkel betreffend, der größer als 180°, aber kleiner als 360° ist.]
Ein **reflex**er Winkel misst in der Geometrie mehr als 180°, aber weniger als 360°.
(形容詞) 180度より大きく、360度未満である。
幾何学において、反射角は180度より大きく360度未満の角度を指す。
(adjetivo) reflexo [Que tem mais de 180 graus mas menos de 360 graus.]
Em geometria, um ângulo reflexo mede mais de 180 graus mas menos de 360.
noun The ancestor word corresponding to a descendant. countable
Linguists study how modern words evolved from their reflex forms in ancient languages.
(名词) 祖形；词源 【词源祖形】
语言学家研究现代词汇如何从古代语言中的祖语形式演变而来。
(sustantivo) etimo; antecedente; forma etimológica; progenitor [La palabra ancestral correspondiente a un descendiente.]
Los lingüistas estudian cómo las palabras modernas evolucionaron a partir de sus formas **reflex** en lenguas antiguas.
(nom) étymon; mot source; forme ancestrale; mot-parent [En linguistique, la forme ancestrale d'un mot à laquelle correspond une forme descendante.]
Les linguistes étudient comment les mots modernes ont évolué à partir de leurs formes ancestrales dans les langues anciennes.
(Substantiv) Das ursprüngliche Wort in einer älteren Sprache, aus dem sich ein späteres Wort in einer Tochtersprache entwickelt hat.
Sprachwissenschaftler untersuchen, wie sich moderne Wörter aus ihren **reflex**-Formen in alten Sprachen entwickelt haben.
(名詞) 子孫語に対応する祖語の形。古い言語に由来する原形。
言語学者たちは、古代言語の反射形から現代語がどのように進化したかを研究する。
(substantivo) protoforma; forma ancestral; forma de origem [A palavra ancestral correspondente a um descendente.]
Os linguistas estudam como as palavras modernas evoluíram a partir de suas formas ancestrais em línguas antigas.
noun The descendant of anything from an earlier time, such as a cultural myth. countable
The modern celebration of Halloween is a reflex of ancient Celtic harvest festivals.
(名词) 遗存 【历史遗存】
现代万圣节庆祝活动是古代凯尔特丰收节日的文化传承。
(sustantivo) reflejo; eco; reminiscencia; vestigio [El descendiente de algo de un tiempo anterior, como un mito cultural.]
La celebración moderna de Halloween es un **reflex** de las antiguas festividades celtas de la cosecha.
(nom) survivance; vestige; réminiscence; trace; héritage [Vestige ou prolongement de quelque chose provenant d'une époque antérieure, comme un mythe culturel.]
La célébration moderne d'Halloween est un réflexe des anciennes fêtes celtiques des moissons.
(Substantiv) Fortsetzung; Nachwirkung [Die spätere Ausprägung oder Weiterentwicklung eines früheren kulturellen Elements, wie z. B. eines Mythos.]
Das heutige Halloween-Fest ist ein **reflex** alter keltischer Erntebräuche.
(名詞) 古い時代のものから伝わってきた残存物。たとえば文化的神話など。
現代のハロウィンのお祝いは、古代ケルトの収穫祭の残存として見ることができる。
(substantivo) resquício; vestígio; remanescente; herança; eco [O descendente de qualquer coisa de um período anterior, como um mito cultural.]
A celebração moderna do Halloween é um descendente dos antigos festivais celtas de colheita.
noun A reflection or an image produced by a reflection; the light reflected from an illuminated surface to one in shade. countable
The reflex of the setting sun on the lake created a beautiful golden pathway.
(名词) 反射光
夕阳在湖面上的反射形成了一条美丽的金色光路。
(sustantivo) reflejo; reflexión [Un reflejo o una imagen producida por un reflejo; la luz reflejada desde una superficie iluminada hacia otra en sombra.]
El **reflex** del sol poniente en el lago creó un hermoso camino dorado.
(nom) reflet; réflexion [Un reflet ou une image produite par un reflet ; la lumière renvoyée d'une surface éclairée vers une zone d'ombre.]
Le reflet du soleil couchant sur le lac créait un magnifique chemin doré.
(Substantiv) Widerschein; Reflex [Eine Spiegelung oder ein durch Spiegelung entstandenes Bild; das von einer beleuchteten Fläche auf eine beschattete Fläche reflektierte Licht.]
Der **reflex** der untergehenden Sonne auf dem See erzeugte einen wunderschönen goldenen Pfad.
(名詞) 反射によって生じる像。照らされた面から日陰の面へと反射する光。
湖面に反射した夕日が、美しい黄金色の光の道筋を作り出した。
(substantivo) reflexo; reflexão [Reflexo ou imagem produzida por um reflexo; a luz refletida de uma superfície iluminada para uma que está na sombra.]
O reflexo do sol poente no lago criou um belo caminho dourado.
noun reflection (something that is reflected) countable
The mountain's reflex in the lake was perfectly clear and still.
(名词) 反射物；映像
群山在湖中的倒影清晰而宁静。
(sustantivo) reflejo; imagen reflejada; reflexión [reflejo (algo que se refleja)]
El **reflex** de la montaña en el lago era perfectamente claro y quieto.
(nom) reflet; image réfléchie [Reflet, image renvoyée par une surface réfléchissante. (⚠️ Attention : « réflexion » en français peut aussi désigner une pensée, un raisonnement.)]
Le **réflexe** de la montagne dans le lac était parfaitement net et immobile.
(Substantiv) Spiegelbild; Reflexion [Das Spiegelbild oder die Reflexion eines Gegenstands.]
Das **Reflex** des Berges im See war klar und unbewegt.
(名詞) 反射。反射された像や光。
湖面に映る山の反射は、驚くほど鮮明で静止していた。
(substantivo) reflexo; reflexão [reflexo (algo que é refletido)]
O reflexo da montanha no lago era perfeitamente claro e parado.
noun a reflex (reflection) countable
The reflex of the full moon on the calm sea was breathtakingly beautiful.
(名词) 反射 【反射（光的反射）】
满月在平静海面上的倒影美得令人窒息。
(sustantivo) reflejo; reflexión; resplandor [un reflejo (reflexión)]
El reflejo de la luna llena sobre el mar en calma era de una belleza impresionante.
(nom) reflet; réflexion [Reflet, image produite par la réflexion de la lumière. (⚠️ Attention : « réflexion » en français peut aussi désigner une pensée.)]
Le **réflexe** de la pleine lune sur la mer calme était d'une beauté à couper le souffle.
(Substantiv) Widerschein; Reflex [Das Spiegelbild oder die Reflexion eines Objekts, insbesondere in einer glatten Oberfläche.]
Das **Reflex** des Vollmonds auf dem ruhigen Meer war atemberaubend schön.
(名詞) 反射。像が映ること。またはその映った像。
静かな海に映る満月の反射は息をのむほど美しかった。
(substantivo) reflexo; reflexão [um reflexo (reflexão)]
O reflexo da lua cheia no mar calmo era de tirar o fôlego.
adj Bent, turned back or reflected.
The reflex angle of the mirror allowed him to see around the corner.
(形容词) 反射的
镜子反射的角度使他能够看到拐角处的情况。
(adjetivo) replegado; recurvado; vuelto hacia atrás; reflejo [Doblado, vuelto hacia atrás o reflejado.]
El ángulo **reflex** del espejo le permitió ver alrededor de la esquina.
(adjectif) réfléchi; replié; retourné [Courbé, retourné ou réfléchi.]
L'angle réfléchi du miroir lui permettait de voir au coin.
(Adjektiv) rückgebogen; reflektiert [Zurückgebogen, umgelenkt oder reflektiert.]
Der **reflex** Winkel des Spiegels ermöglichte es ihm, um die Ecke zu sehen.
(形容詞) 折れ曲がっている、または折り返されている。反射している。
鏡の折り返し角度のおかげで、彼は角の向こう側を見ることができた。
(adjetivo) recurvado; curvado para trás [Curvado, voltado para trás ou refletido.]
O ângulo refletido do espelho permitiu que ele enxergasse ao virar da esquina.
verb To bend back or turn back over itself.
The cat would reflex its body when startled, arching its back dramatically.
(动词) 反折；弯曲
猫受到惊吓时会弓起背部，使身体弯曲。
(verbo) arquearse; replegarse; encorvarse; doblarse [Doblarse hacia atrás o volverse sobre sí mismo.]
El gato **reflex** su cuerpo cuando se asustaba, arqueando dramáticamente la espalda.
(verbe) se replier; se recroqueviller; se contracter; se reculer [Forme archaïque ou littéraire : se replier ou se recourber sur soi-même.]
Le chat **réflexait** son corps quand il était surpris, arquant dramatically son dos.
(Verb) zurückbiegen; krümmen [Sich zurückbiegen oder über sich selbst umschlagen.]
Die Katze **reflex**te ihren Körper erschrocken und krümmte den Rücken dramatisch.
(動詞) 自分自身の上に折り返す、または裏返す。
その猫は驚いたとき体を反らせ、背中を大きく弓なりに曲げた。
(verbo) recurvar-se; dobrar-se para trás; curvar-se [Curvar-se para trás ou voltar-se sobre si mesmo.]
O gato flexionava o corpo quando se assustava, arqueando dramaticamente as costas.
verb To reflect (light, sight, etc.).
The polished marble floor reflexed the sunlight, brightening the entire hall.
(动词) 反射 【反射（光、视线等）】
抛光的大理石地板反射阳光，照亮了整个大厅。
(verbo) reflejar; reflejarse [Reflejar (luz, vista, etc.).]
El piso de mármol pulido **reflex** la luz del sol, iluminando todo el salón.
(verbe) réfléchir; renvoyer [Forme archaïque ou littéraire de « reflect » : réfléchir (la lumière, le regard, etc.).]
Le sol en marbre poli **réflexait** la lumière du soleil, illuminant tout le hall.
(Verb) reflektieren; zurückwerfen [(Licht, Blick o. Ä.) zurückwerfen oder spiegeln.]
Der polierte Marmorboden **reflex**te das Sonnenlicht und erhellte den gesamten Saal.
(動詞) （光や視線などを）反射する。
磨かれた大理石の床が日光を反射し、ホール全体を明るく照らした。
(verbo) refletir [Refletir (luz, visão, etc.).]
O piso de mármore polido refletiu a luz do sol, iluminando todo o salão.
verb To reflect or mirror (an object), to show the image of.
The still lake perfectly reflexed the surrounding mountains.
(动词) 映照；映射
平静的湖面完美地映照出周围的山脉。
(verbo) reflejar; espejar; reflejarse [Reflejar o espejar (un objeto), mostrar la imagen de.]
El lago quieto **reflex** perfectamente las montañas circundantes.
(verbe) refléter; mirer; renvoyer l'image de [Forme archaïque ou littéraire de « reflect » : refléter ou mirer un objet, en montrer l'image.]
Le lac immobile **réflexait** parfaitement les montagnes environnantes.
(Verb) spiegeln; widerspiegeln [(Ein Objekt) spiegeln oder dessen Abbild zeigen.]
Der stille See **reflex**te die umliegenden Berge perfekt.
(動詞) （物の）像を映す。鏡のように反射する。
静かな湖の水面が、周囲の山々を完璧に映し出していた。
(verbo) refletir; espelhar [Refletir ou espelhar (um objeto), mostrar a imagem de.]
O lago parado refletiu perfeitamente as montanhas ao redor.
verb To cast (beams of light) on something.
The lighthouse reflexed its powerful beam across the stormy sea.
(动词) 投射 【投射（光线）】
灯塔将其强大的光束反射到暴风雨中的海面上。
(verbo) proyectar; dirigir; lanzar; arrojar [Dirigir (haces de luz) sobre algo.]
El faro **reflex** su potente haz sobre el mar tormentoso.
(verbe) projeter (des rayons de lumière) sur; diriger (un faisceau) sur; braquer (un faisceau) sur [Forme archaïque ou littéraire de « reflect » : projeter (des rayons de lumière) sur quelque chose.]
Le phare **réflexait** son puissant faisceau à travers la mer en tempête.
(Verb) werfen; strahlen [(Lichtstrahlen) auf etwas werfen oder richten.]
Der Leuchtturm **reflex**te seinen starken Lichtstrahl über das stürmische Meer.
(動詞) （光線などを）何かに投射する。当てる。
灯台が嵐の海に向けて強力な光線を投射した。
(verbo) projetar; lançar; direcionar [Lançar (feixes de luz) sobre algo.]
O farol lançou seu feixe poderoso sobre o mar revolto.
verb To respond to a stimulus.
The patient's pupils would reflex to changes in light intensity.
(动词) 反应 【对刺激作出反应】
病人的瞳孔会对光线强度的变化作出反应。
(verbo) reaccionar; responder; replicar [Responder a un estímulo.]
Las pupilas del paciente **reflex** a los cambios en la intensidad de la luz.
(verbe) réagir à; répondre à [Réagir ou répondre à un stimulus.]
Les pupilles du patient **réflexaient** aux changements d'intensité lumineuse.
(Verb) reagieren; reflektieren [Auf einen Reiz (automatisch) reagieren.]
Die Pupillen des Patienten **reflex**ten auf Veränderungen der Lichtintensität.
(動詞) 刺激に対して反応する。
患者の瞳孔は光量の変化に対して反射的に反応した。
(verbo) reagir; responder [Responder a um estímulo.]
As pupilas do paciente respondiam a mudanças na intensidade da luz.
adj Illuminated by light reflected from another part of the same picture.
The artist used reflex lighting to create depth in the portrait's background.
(形容词) 反射照明的
艺术家使用反射光在肖像背景中创造深度。
(adjetivo) reflejo; reflejado; indirecto [Iluminado por luz reflejada desde otra parte del mismo cuadro.]
El artista usó iluminación **reflex** para crear profundidad en el fondo del retrato.
(adjectif) réfléchi [Éclairé par la lumière renvoyée depuis une autre partie de l'image elle-même.]
L'artiste a utilisé un éclairage **réflexe** pour créer de la profondeur dans l'arrière-plan du portrait.
(Adjektiv) Durch von einem anderen Teil desselben Bildes reflektiertes Licht beleuchtet.
Der Künstler nutzte **reflex**es Licht, um im Hintergrund des Porträts Tiefe zu erzeugen.
(形容詞) 同じ絵画の別の部分からの反射光によって照らされている。
画家は肖像画の背景に奥行きを与えるために反射光による照明を用いた。
(adjetivo) reflexo [Iluminado por luz refletida de outra parte da mesma imagem.]
O artista usou iluminação reflexa para criar profundidade no fundo do retrato.
noun a reflector (tag, strip or band; carried by pedestrians and bicyclists to be visible from automobiles) countable
I attached a bright red reflex to my backpack for visibility at night.
(名词) 反光标识；反光条；反光带 【反光标识（行人自行车使用的安全标识）】
我在背包上贴了一个鲜红色的反光条，以便夜间可见。
(sustantivo) reflector; elemento reflectante; cinta reflectante [un reflector (etiqueta, tira o banda; que llevan los peatones y ciclistas para ser visibles desde los automóviles)]
Le puse un reflector rojo brillante a mi mochila para tener visibilidad por la noche.
(nom) réflecteur; catadioptre; bande réfléchissante [Réflecteur, élément réfléchissant (étiquette, bande ou autocollant) porté par les piétons et cyclistes pour être visibles des automobilistes.]
J'ai attaché un **réflexe** rouge vif à mon sac à dos pour être bien visible la nuit.
(Substantiv) Reflektor; Katzenauge [Ein Reflektor (z. B. ein Aufkleber, Streifen oder Band), der von Fußgängern oder Radfahrern getragen wird, um für Autofahrer sichtbar zu sein.]
Ich befestigte ein leuchtend rotes **Reflex** an meinem Rucksack, um nachts besser gesehen zu werden.
(名詞) 反射材。歩行者や自転車利用者が自動車からよく見えるように身につけるタグや帯。
夜間でも目立つように、明るい赤色の反射材をリュックサックに付けた。
(substantivo) refletor; faixa refletora; catadióptrico; dispositivo refletor [um refletor (etiqueta, faixa ou tira; carregado por pedestres e ciclistas para serem visíveis para automóveis)]
Prendi um refletor vermelho brilhante à minha mochila para visibilidade à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →