involuntary
/ˌɪnˈvɑɫənˌtɛɹi/ adj B1, B2When a sneeze erupts or your heart thumps without your say‑so, the act is **involuntary**. It describes anything that happens without conscious control, a reflex that jumps into action on its own. Beyond simple bodily functions, the term stretches to feelings or actions imposed by circumstance—an involuntary gasp at shocking news, an involuntary donation when a charity auto‑debts your account. Use it whenever you want to stress that the subject slides into motion without a deliberate decision, whether it’s a muscle twitch, a reflex, or an imposed reaction.
【核心含义】指行为或反应不受主观意志控制，自动发生。
常搭配肌肉收缩（如抽搐）、生理反应（如心跳）或突发情绪（如惊叫）。注意与“voluntary”（自愿的）区分，避免混淆主动与被动性质。
【Significado central】Se dice de una acción, reacción o movimiento que ocurre sin control consciente, de manera automática o refleja.
Se aplica tanto a funciones corporales (un estornudo, un latido del corazón, un espasmo muscular) como a reacciones emocionales o situaciones que se imponen sin decisión voluntaria (un grito involuntario al recibir una noticia, una donación por débito automático). Es común en combinaciones como *sacudida involuntaria*, *sonrisa involuntaria* o *reacción involuntaria*. Tiene un registro neutro, pero en contextos médicos o técnicos se prefiere sobre alternativas coloquiales. Cuidado de no confundirlo con "involuntario" en el sentido de "no deseado" (por ejemplo, una *renuncia involuntaria* a un trabajo), donde el énfasis está en la falta de voluntad, no en la falta de control.
adj without choice B1
He made an involuntary jump when the loud noise surprised him.
(形容词) 非自愿；被迫；不情愿；无奈 【非自愿的】
当巨大的噪音吓到他时，他不由自主地跳了一下。
(adjetivo) involuntario; incontrolable [sin opción]
Dio un salto **involuntario** cuando el ruido fuerte lo sorprendió.
(adjectif) involontaire [Que l'on fait sans l'avoir choisi, indépendamment de sa volonté.]
Il a fait un sursaut **involuntary** quand le bruit fort l'a surpris.
(Adjektiv) unfreiwillig; ungewollt [**involuntary** *Adj.* – ohne bewusste Entscheidung oder Absicht; unfreiwillig.]
Als er das heiße Wasser berührte, zuckte er in einer **involuntary** Reaktion zurück.
(形容詞) 自分の意志とは無関係の。思わず起こる。
彼はその大きな音に驚いて思わず跳ね上がった。
(adjetivo) involuntário; forçado [sem escolha; involuntário]
Ele deu um pulo involuntário quando o barulho alto o assustou.
adj not controlled by will B2
Blinking is an involuntary action that we do without thinking.
(形容词) 无意识；不由自主；下意识；不自觉 【不受意志控制的】
眨眼是一种不自主的动作，我们无需思考就会进行。
(adjetivo) involuntario; reflejo; automático; inconsciente [no controlado por la voluntad]
Parpadear es una acción **involuntaria** que hacemos sin pensar.
(adjectif) involontaire; machinal; réflexe [Qui se produit sans être contrôlé par la volonté.]
Cligner des yeux est une action **involuntary** que l'on fait sans y penser.
(Adjektiv) unwillkürlich; reflexartig [**involuntary** *Adj.* – nicht durch den Willen gesteuert; automatisch ablaufend.]
Atmen ist eine **involuntary** Handlung, die unser Körper selbst reguliert.
(形容詞) 意志では制御できない。無意識の。
まばたきは考えずに起こる無意識の動作である。
(adjetivo) involuntário; reflexo; automático [não controlado pela vontade; involuntário]
Piscar é uma ação involuntária que fazemos sem pensar.
adj Not voluntary or willing; contrary or opposed to explicit will or desire; unwilling.
He gave an involuntary shudder at the thought.
(形容词) 非自愿的；不情愿的；被迫的
一想到这个，他就不由自主地打了个寒颤。
(adjetivo) involuntario; reacio; forzado [No voluntario ni dispuesto; contrario u opuesto a la voluntad o deseo explícito; no dispuesto.]
Tuvo un escalofrío involuntario al pensarlo.
(adjectif) involontaire; forcé; contraint; non consentant; malgré soi [Qui est fait ou se produit contre la volonté ; non consenti, forcé.]
Il eut un frisson involontaire à cette pensée.
(Adjektiv) Nicht freiwillig oder gewollt; gegen den ausdrücklichen Willen oder Wunsch; widerstrebend.
Er zuckte bei dem Gedanken **involuntary** zusammen.
(形容詞) 自発的でも意志的でもない。明示的な意思や願望に反する。
彼はそのことを考えただけで、思わず身震いした。
(adjetivo) involuntário; forçado; compulsório; relutante [Não voluntário ou disposto; contrário ou oposto à vontade ou desejo explícito; relutante.]
Ele deu um estremecimento involuntário com o pensamento.
adj Without intention; unintentional.
Her involuntary gasp revealed her surprise.
(形容词) 无意的；不经意的；无心的
她不自觉的喘息暴露了她的惊讶。
(adjetivo) involuntario; no intencionado; inconsciente [Sin intención; no intencional.]
Su jadeo involuntario reveló su sorpresa.
(adjectif) involontaire; non intentionnel; machinal; automatique; accidentel [Qui se produit sans intention ; non intentionnel, involontaire.]
Son sursaut involontaire a révélé sa surprise.
(Adjektiv) Ohne Absicht; ungewollt.
Ihr **involuntary** Aufkeuchen verriet ihre Überraschung.
(形容詞) 意図的ではない。無意識の。
彼女が思わず漏らした息づかいが、驚きを露わにした。
(adjetivo) involuntário; não intencional; inintencional [Sem intenção; não intencional.]
Seu suspiro involuntário revelou sua surpresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →