prejudge
/pɹiˈdʒədʒ/ verb B1, B2**Prejudge** means to form an opinion about something or someone before you have sufficient evidence, essentially deciding a verdict in advance of the facts. The result is a hasty, often unfair assessment that bypasses proper investigation. Because the act sidesteps open‑minded inquiry, **prejudge** carries a mildly condemnatory tone, especially when applied to people, ideas, or performances. You might **prejudge** a job applicant after a brief handshake, or **prejudge** a film from its trailer alone. The word is most comfortable in contexts that stress premature judgment, and it can be used both transitively (She prejudged the candidate) and in the passive (The evidence was prejudged).
【核心含义】指在未充分了解或获取足够证据前，就对人或事形成判断。
常与"案件""能力""作品"等搭配，注意与"偏见"（prejudice）区分，后者强调先入为主的固化态度。
【Significado central】Formar un juicio u opinión sobre algo o alguien antes de contar con evidencia suficiente, es decir, decidir de antemano sin conocer todos los hechos.
El verbo tiene un tono ligeramente condenatorio, ya que implica un juicio apresurado e injusto que evita una evaluación abierta y objetiva. Es frecuente en contextos legales, académicos y cotidianos: "No hay que prejuzgar al acusado antes del juicio" o "prejuzgó la película solo por el tráiler". Se emplea como verbo transitivo (prejuzgar a alguien o algo) y admite construcciones en voz pasiva ("la propuesta fue prejuzgada"). Importante: no debe confundirse con el sustantivo "prejuicio", que se refiere a una opinión previa y arraigada, generalmente de tipo discriminatorio, aunque ambas palabras comparten la misma raíz etimológica.
verb to judge without examining B1
Don't prejudge a book by its cover; read it first.
(动词) 先入为主；妄下断语；未审先判 【未经审查就判断】
不要仅凭封面就预先评判一本书；先读一读。
(verbo) prejuzgar; juzgar de antemano [juzgar sin examinar; prejuzgar]
No juzgues un libro por su portada; léelo primero.
(verbe) préjuger; présumer; juger d'avance [juger quelqu'un ou quelque chose sans examen préalable ni connaissance suffisante.]
Ne prejudgez pas un livre d'après sa couverture ; lisez-le d'abord.
(Verb) vorverurteilen; voreilig urteilen [etwas beurteilen, ohne es vorher gründlich zu prüfen]
Man sollte ein Buch nicht nach seinem Umschlag **prejudge**, sondern es erst lesen.
(動詞) 十分に調べたり検討したりせずに判断する。
本を表紙でprejudge（先入観で判断する）ことなく、まず読んでみなさい。
(verbo) prejulgar [julgar sem examinar]
Não julgue um livro pela capa; leia-o primeiro.
verb To form a judgment of (something) in advance. B2 ✓
We should not prejudge the outcome before hearing all the evidence.
(动词) 预先判断；先入为主；预断
在听取所有证据之前，我们不应预先判断结果。
(verbo) Formar un juicio sobre (algo) de antemano; prejuzgar.
No debemos prejuzgar el resultado antes de escuchar todas las pruebas.
(verbe) préjuger de; juger par avance; juger prématurément [Juger quelque chose à l'avance, avant de disposer de toutes les informations nécessaires.]
Nous ne devrions pas prejudge le résultat avant d'avoir entendu toutes les preuves.
(Verb) vorverurteilen; voreilig urteilen [**prejudge** – ein vorschnelles Urteil über etwas fällen, bevor alle Informationen bekannt sind.]
Wir sollten das Ergebnis nicht **prejudge**, bevor wir alle Beweise gehört haben.
(動詞) 事前に（前もって）判断する。十分な情報を得る前に結論を出すこと。
すべての証拠を聞く前に結果を予断すべきではない。
(verbo) prejulgar; julgar antecipadamente; julgar com antecedência; preconceber [Formar um julgamento sobre (algo) antecipadamente.]
Não devemos prejulgar o resultado antes de ouvir todas as evidências.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →