dictation
/dɪkˈteɪʃən/ noun B1**Dictation** is the act of speaking aloud so that another person can write down exactly what is said. It often shows up in classrooms where a teacher reads a passage and students transcribe it. The result is a written record of the spoken words. The word also names the text that is spoken for this purpose; teachers might assign a short dictation to test spelling, punctuation, and listening skills. In a broader sense, dictation describes any situation where spoken instructions become written form, such as a court reporter capturing testimony. Use it whenever you need to highlight the conversion of speech into text.
【核心含义】指口述内容让他人记录的行为，或口述的文本本身。
常指教学中的听写练习（如：take dictation 做听写），也可指法庭笔录等正式场景。注意与"口授"（强调指令传达）的细微区别。
【Significado central】Acción de hablar en voz alta para que otra persona escriba exactamente lo que se dice; también se refiere al texto mismo que se dicta con ese propósito.
Es muy común en el contexto escolar: el maestro lee un fragmento y los alumnos lo transcriben como ejercicio de ortografía, puntuación y comprensión auditiva (en inglés: to do / take a dictation = hacer un dictado). También aparece en situaciones formales, como en un tribunal, donde un taquígrafo o estenotipista registra los testimonios. En el ámbito laboral, un ejecutivo puede dictar cartas o correos electrónicos a su asistente para que los transcriba. No debe confundirse con "recitación" (repetir algo de memoria) ni con "orden" (un mandato): aquí el énfasis está en la conversión de lo oral a lo escrito.
noun reading aloud for someone to write down B1
We had a dictation exercise in English class.
(名词) 听写
我们在英语课上做了听写练习。
(sustantivo) dictado [el acto de leer en voz alta para que alguien lo escriba]
Tuvimos un ejercicio de dictación en la clase de inglés.
(nom) dictée [Exercice consistant à lire un texte à voix haute pour que quelqu'un l'écrive.]
Nous avons eu un exercice de dictée en classe d'anglais.
(Substantiv) Diktat [das Vorlesen eines Textes, damit er von jemandem niedergeschrieben wird.]
Im Englischunterricht hatten wir eine **dictation**-Übung.
(名詞) 書き取ってもらうために声を出して読むこと
英語の授業でディクテーションの練習をしました。
(substantivo) ditado [leitura em voz alta para alguém anotar]
Tivemos um exercício de ditado na aula de inglês.
noun Dictating, the process of speaking for someone else to write down the words. countable
The executive relied on dictation to quickly compose letters for her assistant to type.
(名词) 口述笔录
这位高管依靠口述来快速撰写信件，让助理打字。
(sustantivo) dictado; dictación [Dictar; el proceso de hablar para que otra persona anote las palabras.]
La ejecutiva recurría al dictado para redactar rápidamente cartas que su asistente mecanografiaba.
(nom) dictée [Action de dicter ; fait de parler pour qu'une autre personne écrive ou transcrive les mots.]
La dirigeante comptait sur la **dictation** pour composer rapidement des lettres que son assistante tapait.
(Substantiv) Diktat; Diktieren [Der Vorgang, bei dem jemand spricht und eine andere Person die Worte mitschreibt.]
Die Führungskraft nutzte **dictation**, um Briefe schnell für ihre Assistentin zu verfassen.
(名詞) 口述; 他の人に書き取ってもらうために声に出して話す行為や過程
その役員は秘書の手紙を素早く仕上げるため、口述に頼った。
(substantivo) ditado; ditação [Ditar, o processo de falar para que outra pessoa escreva as palavras.]
A executiva contava com o ditado para redigir rapidamente cartas para sua assistente digitar.
noun An activity in school where the teacher reads a passage aloud and the students write it down. countable
The French teacher gave a dictation exercise to improve our listening and spelling skills.
(名词) 听写练习
法语老师进行了一次听写练习，以提高我们的听力和拼写能力。
(sustantivo) dictado; dictación [Actividad escolar en la que el profesor lee un pasaje en voz alta y los estudiantes lo escriben.]
La profesora de francés nos puso un ejercicio de dictado para mejorar nuestras habilidades de escucha y ortografía.
(nom) dictée [Activité scolaire où l'enseignant lit un passage à voix haute et les élèves doivent l'écrire.]
Le professeur de français a proposé un exercice de **dictation** pour améliorer notre écoute et notre orthographe.
(Substantiv) Diktat; Nachschrift [Eine schulische Übung, bei der der Lehrer einen Text vorliest und die Schüler ihn mitschreiben, um Hörverständnis und Rechtschreibung zu trainieren.]
Die Französischlehrerin ließ eine **dictation** durchführen, um unsere Hör- und Schreibfähigkeiten zu verbessern.
(名詞) 教師が文章を音読し、生徒がそれを書き写すという学校での活動。
フランスの先生は、リスニングとスペルの力を伸ばすために **dictation**（書き取り）の練習を出した。
(substantivo) ditado [Uma atividade escolar em que o professor lê uma passagem em voz alta e os alunos a escrevem.]
A professora de francês deu um exercício de ditado para melhorar nossas habilidades de escuta e ortografia.
noun The act of ordering or commanding. countable
The general's dictation of troop movements was followed without question.
(名词) 命令；指令；下令；号令
将军对部队调动的命令被毫无异议地执行了。
(sustantivo) orden; mandato; imperio; imposición [El acto de ordenar o mandar.]
La orden del general sobre los movimientos de las tropas se cumplió sin cuestionamientos.
(nom) injonction; commandement; ordre [Action d'ordonner ou de commander.]
La **dictation** du général concernant les mouvements de troupes a été suivie sans discussion.
(Substantiv) Befehl; Anordnung; Weisung [Der Akt des Anordnens oder Befehlens, insbesondere in autoritärer Weise.]
Die Anweisungen des Generals zur Truppenbewegung wurden ohne Widerspruch als **dictation** befolgt.
(名詞) 命令する行為。または、命令を下すこと。
将軍の部隊移動に関する **dictation** は、疑問の余地なく従われた。
(substantivo) ordenação; mando; comando; determinação [O ato de ordenar ou comandar.]
O comando do general sobre os movimentos das tropas foi seguido sem questionamentos.
noun Orders given in an overbearing manner. countable
He resented his boss's constant dictation about how to arrange his desk.
(名词) 专横指令；霸道命令；颐指气使；发号施令
他讨厌老板总是盛气凌人地指挥他如何整理办公桌。
(sustantivo) imposición; mandato autoritario; imperativo; autoritarismo [Órdenes dadas de manera autoritaria.]
Le resentía la constante imposición de su jefe sobre cómo ordenar su escritorio.
(nom) injonctions; ordres; ukases [Ordres donnés de manière autoritaire et impérieuse.]
Il supportait mal la **dictation** constante de son patron sur l'agencement de son bureau.
(Substantiv) Gängelung; Bevormundung [Befehle oder Anweisungen, die in überheblicher oder bevormundender Weise erteilt werden.]
Er ärgerte sich über die ständige **dictation** seines Chefs, wie er seinen Schreibtisch einzurichten habe.
(名詞) 横柄な態度で与えられる命令。
彼は、机の並べ方についてのボスからの絶え間ない **dictation** にいらだった。
(substantivo) imposição; ditame; arbítrio [Ordens dadas de maneira prepotente.]
Ele ressentia-se das ordens constantes do chefe sobre como arrumar sua mesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →