reviewer
/ɹivˈjuɝ/ nounA **reviewer** is someone who examines a book, movie, product, or performance and shares a judgment about its merits. They distill their experience into a concise evaluation that helps others decide whether to invest time or money. Reviewers range from seasoned critics employed by magazines to enthusiastic hobbyists posting on personal blogs. Their authority depends on expertise, reputation, and the depth of analysis they provide. A thoughtful reviewer cites specific examples, balances praise with criticism, and acknowledges personal taste. In professional settings, a reviewer may also be a colleague tasked with checking drafts or code for accuracy.
【核心含义】评论者指对书籍、电影、产品或演出进行评测并分享判断的人。
常与"专业/业余"搭配，注意与"critic（批评家）"区分，后者更强调权威性。代码审查场景中译作"评审员"更准确。
【Significado central】Persona que examina un libro, película, producto o espectáculo y emite un juicio sobre sus cualidades para ayudar a otros a decidir si vale la pena invertir tiempo o dinero en ello.
Según el contexto, se traduce principalmente como "crítico" (formal, con autoridad reconocida, típico de medios profesionales), "reseñista" (más común en blogs y redes sociales) o "revisor" (neutro, también usado en el ámbito académico o técnico para quien evalúa borradores, artículos científicos o código). La autoridad del crítico depende de su experiencia, su reputación y la profundidad de su análisis: un buen reseñista cita ejemplos concretos, equilibra elogios con críticas y reconoce sus preferencias personales. Cuidado con los falsos amigos: "revisor" en español no equivale automáticamente a "reviewer"; por ejemplo, "revisor de pruebas" se traduce como "proofreader", no "reviewer". En el mundo de los videojuegos, películas y música es muy común el anglicismo "reviewer", pero en español escrito se prefiere "crítico" o "reseñista".
noun A person who writes reviews for a newspaper or other publication; a critic. countable
The newspaper's lead reviewer praised the author's latest novel in Sunday's edition.
(名词) 评论员；评论家
该报的首席评论家在周日版中对作者的最新小说给予了高度评价。
(sustantivo) crítico; reseñista; revisor [Una persona que escribe reseñas para un periódico u otra publicación; un crítico.]
El crítico principal del periódico elogió la última novela del autor en la edición del domingo.
(nom) critique; chroniqueur; commentateur [Personne qui rédige des critiques pour un journal ou une autre publication.]
Le critique principal du journal a fait l'éloge du dernier roman de l'auteur dans l'édition de dimanche.
(Substantiv) Rezensent; Kritiker [Eine Person, die für eine Zeitung, Zeitschrift oder andere Publikation Rezensionen verfasst; ein Kritiker.]
Der leitende **reviewer** der Zeitung lobte den neuen Roman des Autors in der Sonntagsausgabe.
(名詞) 新聞や雑誌などの出版物のために批評や書評を書く人。評論家、批評家。
新聞の主任書評家（レビュアー）は、日曜版で作家の最新小説を絶賛した。
(substantivo) crítico; resenhista; comentador [Pessoa que escreve resenhas para um jornal ou outra publicação; um crítico.]
O crítico principal do jornal elogiou o último romance do autor na edição de domingo.
noun A person who reviews songs, movies, games, or other forms of artistic works. countable
As a video game reviewer, she spends hours testing new releases before writing her critiques.
(名词) 评论家；评论员
作为一名电子游戏评论员，她在撰写评论前要花数小时测试新发布的游戏。
(sustantivo) crítico; reseñista; analista [Una persona que reseña canciones, películas, juegos u otras formas de obras artísticas.]
Como reseñista de videojuegos, ella pasa horas probando nuevos lanzamientos antes de escribir sus críticas.
(nom) critique [Personne qui évalue et critique des chansons, des films, des jeux vidéo ou d'autres œuvres artistiques.]
En tant que critique de jeux vidéo, elle passe des heures à tester les nouveautés avant d'écrire ses articles.
(Substantiv) Rezensent; Kritiker [Eine Person, die Lieder, Filme, Spiele oder andere künstlerische Werke bewertet und kommentiert.]
Als **reviewer** für Videospiele testet sie stundenlang neue Veröffentlichungen, bevor sie ihre Kritik verfasst.
(名詞) 音楽、映画、ゲーム、その他の芸術作品を批評・評価する人。
ゲームのレビュアーとして、彼女は批評を書く前に新作を何時間もプレイして試す。
(substantivo) crítico; resenhista; avaliador [Pessoa que analisa músicas, filmes, jogos ou outras formas de obras artísticas.]
Como crítica de videogames, ela passa horas testando novos lançamentos antes de escrever suas críticas.
noun An inspector. countable
The quality control reviewer identified several defects in the manufacturing process.
(名词) 检查员；审核员
质量检查员发现了制造过程中的几个缺陷。
(sustantivo) inspector; revisor; supervisor [Un inspector.]
El inspector de control de calidad identificó varios defectos en el proceso de fabricación.
(nom) inspecteur; contrôleur; réviseur; examinateur; vérificateur [Personne chargée d'inspecter ou d'examiner quelque chose afin d'en vérifier la qualité ou la conformité.]
L'inspecteur du contrôle qualité a relevé plusieurs défauts dans le processus de fabrication.
(Substantiv) Prüfer; Kontrolleur [Eine Person, die Prozesse, Produkte oder Abläufe prüft, um deren Qualität oder Einhaltung von Standards zu kontrollieren.]
Der **reviewer** der Qualitätskontrolle entdeckte mehrere Mängel im Produktionsprozess.
(名詞) 点検や検査を行う人。検査官。
品質管理の検査官（レビュアー）が、製造工程における複数の欠陥を特定した。
(substantivo) inspetor; fiscal; revisor; conferente [Um inspetor.]
O inspetor de controle de qualidade identificou vários defeitos no processo de fabricação.
noun Any comprehensive study material used to review for an examination; study guide. countable
I bought a comprehensive reviewer to help me prepare for the bar exam.
(名词) 复习资料；复习指南
我买了一本全面的复习材料来帮助我准备律师资格考试。
(sustantivo) guía de repaso; guía de estudio; material de repaso; manual de repaso [Cualquier material de estudio integral utilizado para repasar para un examen; guía de repaso.]
Compré una guía de repaso integral para ayudarme a prepararme para el examen de la barra de abogados.
(nom) guide de révision; fiches de révision; aide-mémoire; mémento de révision; polycopié de révision [Ensemble complet de supports d'étude servant à réviser en vue d'un examen ; guide de révision.]
J'ai acheté un guide de révision complet pour préparer l'examen du barreau.
(Substantiv) Prüfungsvorbereitungsbuch; Lernhilfe [Umfassendes Lernmaterial, das zur Vorbereitung auf eine Prüfung dient; ein Repetitorium oder Lernhilfe.]
Ich habe mir einen ausführlichen **reviewer** gekauft, um mich auf das Staatsexamen vorzubereiten.
(名詞) 試験勉強のために使用される、包括的な復習教材。学習ガイド。
司法試験の準備に役立てるため、包括的な復習教材（レビュアー）を買った。
(substantivo) guia de estudo; material de revisão; resumo; apostila [Qualquer material de estudo abrangente usado para revisar para um exame; guia de estudo.]
Comprei um guia de revisão abrangente para me ajudar a me preparar para o exame da ordem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →