linesman
/lˈaɪnzmən/ noun B1**Linesman** is the official who runs along the sideline of a soccer match, waving a bright flag to announce offside calls and when the ball goes out of play. The name also covers the assistant referee in other field sports that use a similar flag system. When the game begins, the linesman slips into a designated trench and watches for any infringement that the main referee might miss. He raises his flag vertically to signal an offside, then steps back and swings it horizontally to indicate a throw‑in, corner, or goal‑kick. The signals are standardized, so players and fans learn to read the flag as quickly as a traffic light. Though modern terminology prefers “assistant referee,” the old‑fashioned title still enjoys a comfortable spot in the sport’s folklore.
【核心含义】足球比赛中沿边线跑动、用旗语示意越位和出界的助理裁判员。
多与"举旗示意"、"越位判罚"等搭配；注意与主裁判(referee)区分，现虽多称"assistant referee"，但传统说法linesman仍常用。
【Significado central】Árbitro asistente que corre por la línea de banda en un partido de fútbol y utiliza una bandera para señalar los fueras de juego y las salidas del balón; también se aplica al juez auxiliar en otros deportes de cancha que usan un sistema de banderas similar.
Se distingue del árbitro principal, quien se ubica en el centro de la cancha. Las señales de bandera están estandarizadas: se levanta en vertical para indicar un fuera de juego y se mueve en horizontal para señalar saque de banda, esquina o meta. Aunque en el fútbol moderno se prefiere el término "árbitro asistente", y en el tenis se usa más "juez de línea", la palabra "linesman" sigue siendo frecuente en el vocabulario deportivo, sobre todo en transmisiones y comentarios en inglés. No confundir con "lineman" en inglés americano, que se refiere a un trabajador de líneas eléctricas o al jugador de fútbol americano que juega en la línea de golpeo.
noun a person who fixes electric power lines B1
The linesman climbed the pole to fix the broken power line.
(名词) 电线维修工；线路工；电工
线路工爬上电线杆修理断了的电线。
(sustantivo) liniero; técnico de líneas eléctricas [una persona que repara líneas eléctricas]
El técnico de líneas subió al poste para reparar la línea eléctrica rota.
(nom) monteur de lignes; électricien de lignes; lignard; agent de maintenance des lignes [Personne chargée de l'installation et de la réparation des lignes électriques.]
Le technicien est monté sur le poteau pour réparer la ligne électrique coupée.
(Substantiv) Freileitungsmonteur; Stromleitungsmonteur [eine Person, die Stromleitungen installiert, repariert oder wartet.]
Der **linesman** kletterte auf den Mast, um die defekte Stromleitung zu reparieren.
(名詞) 電力線を修理・点検する作業員
ラインズマンは壊れた電線を直すために電柱に登った。
(substantivo) posteiro; eletricista de rede; técnico em linhas elétricas [uma pessoa que conserta linhas de energia elétrica]
O eletricista subiu no poste para consertar a linha de energia quebrada.
noun An assistant referee. countable
The linesman raised his flag to indicate an offside violation during the crucial match.
(名词) 边裁；助理裁判
边裁在关键比赛中举旗示意越位犯规。
(sustantivo) árbitro asistente; juez de línea; árbitro de línea; linier [Un árbitro asistente.]
El juez de línea levantó su bandera para indicar una infracción de fuera de juego durante el partido crucial.
(nom) arbitre assistant; juge de ligne; arbitre de touche [Arbitre assistant chargé de signaler les hors-jeu, les sorties en touche et autres infractions.]
Le linesman a levé son drapeau pour signaler un hors-jeu durant le match décisif.
(Substantiv) Schiedsrichterassistent; Linienrichter [Ein Schiedsrichterassistent, der bei Ballspielen für die Überwachung von Aus- und Abseitsregeln zuständig ist.]
Der **linesman** hob seine Fahne, um ein Abseits während des entscheidenden Spiels anzuzeigen.
(名詞) 副審。試合中に審判を補助して判定を行う係員。
副審は重要な試合中にオフサイドの反則を示すためにフラッグを上げた。
(substantivo) bandeirinha; árbitro assistente [Um árbitro assistente; bandeirinha.]
O bandeirinha levantou sua bandeira para indicar uma violação de impedimento durante a partida crucial.
noun A male line judge. countable
The experienced linesman made accurate calls on every boundary decision throughout the tennis match.
(名词) 司线员 【男性司线员】
这位经验丰富的司线员在整场网球比赛中对边界判罚做出了准确判断。
(sustantivo) juez de línea; árbitro de línea [Un juez de línea masculino.]
El juez de línea con experiencia hizo aciertos precisos en cada decisión de línea durante el partido de tenis.
(nom) juge de ligne [Juge de ligne (au tennis ou à la volley-ball).]
Le linesman, expérimenté, a pris des décisions justes sur chaque balle de ligne durant le match de tennis.
(Substantiv) Linienrichter [Ein männlicher Linienrichter, der bei Sportveranstaltungen über Einhaltung der Spielfeldgrenzen entscheidet.]
Der erfahrene **linesman** traf bei jedem Grenzentscheid im Tennismatch präzise Entscheidungen.
(名詞) 線審（男性）。テニスの試合でボールのイン・アウトを判定する男性の審判員。
経験豊富な線審は、テニスの試合中ずっと全ての境界線の判定を正確に行った。
(substantivo) juiz de linha [Um juiz de linha masculino.]
O juiz de linha experiente fez chamadas precisas em cada decisão de limite durante a partida de tênis.
noun An official whose primary task is to watch the blue line and determine when there has been an offside. countable
The hockey linesman immediately whistled when the attacking player crossed the blue line prematurely.
(名词) 越位裁判
当进攻球员提前越过蓝线时，冰球边裁立即吹响了哨子。
(sustantivo) juez de línea; árbitro de línea [Un oficial cuya tarea principal es vigilar la línea azul y determinar cuándo ha habido un fuera de juego.]
El juez de línea de hockey silbó de inmediato cuando el jugador atacante cruzó la línea azul prematuramente.
(nom) juge de ligne [Au hockey sur glace, officiel chargé principalement de surveiller la ligne bleue et de signaler les hors-jeu.]
Le linesman a immédiatement sifflé lorsque l'attaquant a franchi la ligne bleue trop tôt.
(Substantiv) Linienrichter [Ein Offizieller im Eishockey, dessen Hauptaufgabe die Überwachung der blauen Linie und die Feststellung von Abseits ist.]
Der **linesman** im Eishockey pfiff sofort, als der angreifende Spieler die blaue Linie zu früh überquerte.
(名詞) ホッケーにおいて、主にブルーラインを監視し、オフサイドの有無を判定する審判員。
ホッケーの線審は、攻撃側の選手が一足早くブルーラインを越えた瞬間にすぐにホイッスルを鳴らした。
(substantivo) árbitro de linha; juiz de linha [Um oficial cuja tarefa principal é observar a linha azul e determinar quando houve um impedimento.]
O juiz de linha de hóquei apitou imediatamente quando o jogador atacante cruzou a linha azul prematuramente.
noun An official whose primary task is to determine whether there has been a line of scrimmage violation. countable
The linesman signaled a false start when the left tackle moved before the snap.
(名词) 开球线裁判
边裁示意左截锋在开球前移动，判罚越位犯规。
(sustantivo) juez de línea; árbitro de línea [Un oficial cuya tarea principal es determinar si ha habido una infracción en la línea de scrimmage.]
El juez de línea señaló una salida en falso cuando el tackle izquierdo se movió antes del snap.
(nom) juge de ligne [Au football américain, officiel chargé de vérifier qu'il n'y a pas eu violation au niveau de la ligne de mêlée.]
Le linesman a signalé un faux départ lorsque le tackle gauche a bougé avant la remise en jeu.
(Substantiv) Linienrichter [Ein Offizieller im American Football, der für die Überwachung von Verstößen gegen die Anspiellinie zuständig ist.]
Der **linesman** signalisierte einen Fehlstart, als der linke Tackle sich vor dem Snap bewegte.
(名詞) アメリカンフットボールにおいて、主にスクリメージラインでの違反があったかどうかを判定する審判員。
レフトタックルがスナップより先に動いたため、線審はフォルススタートの合図を送った。
(substantivo) juiz de linha; árbitro de linha [Um oficial cuja tarefa principal é determinar se houve uma violação da linha de scrimmage.]
O árbitro assistente sinalizou uma saída falsa quando o tackle esquerdo se moveu antes do snap.
noun A person employed to work on electrical lines; a lineman. countable
After the storm, the linesman worked through the night to restore power to the neighborhood.
(名词) 线路工；线务员
暴风雨过后，线路工通宵工作以恢复社区的供电。
(sustantivo) liniero; técnico de líneas eléctricas; electricista de líneas [Una persona empleada para trabajar en líneas eléctricas; un liniero.]
Después de la tormenta, el liniero trabajó toda la noche para restablecer el suministro eléctrico al vecindario.
(nom) monteur de lignes; électricien de lignes; lignard; agent de maintenance des lignes électriques [Personne employée à l'installation ou à l'entretien des lignes électriques ou téléphoniques aériennes.]
Après la tempête, le linesman a travaillé toute la nuit pour rétablir le courant dans le quartier.
(Substantiv) Freileitungsmonteur; Stromleitungsmonteur [Eine Person, die an Strom- oder Telefonleitungen arbeitet; ein Leitungsmonteur.]
Nach dem Sturm arbeitete der **linesman** die ganze Nacht, um die Stromversorgung im Viertel wiederherzustellen.
(名詞) 電線や電力線の設置・修理作業を行う作業員。
嵐の後、電力会社の作業員は一晩中働いて近隣の電力を復旧させた。
(substantivo) eletricista de linha; técnico de linha [Uma pessoa empregada para trabalhar em linhas elétricas; eletricista de linha.]
Após a tempestade, o eletricista trabalhou a noite toda para restaurar a energia ao bairro.
noun A private in the line. countable
As a linesman in the infantry, he was responsible for holding the front position during battles.
(名词) 列兵
作为步兵列兵，他在战斗中负责坚守前线阵地。
(sustantivo) soldado de línea; soldado raso [Un soldado raso en la línea de combate.]
Como soldado de infantería en la línea, era responsable de mantener la posición de frente durante las batallas.
(nom) simple soldat; soldat du rang; troupier; fusilier [Soldat du rang servant dans l'infanterie de ligne.]
En tant que linesman dans l'infanterie, il était chargé de tenir la position durant les combats.
(Substantiv) Ein einfacher Soldat in der Infanterie, der in der vordersten Kampflinie eingesetzt wird.
Als **linesman** in der Infanterie war er dafür verantwortlich, die vorderste Position im Gefecht zu halten.
(名詞) 前線部隊に配属された二等兵。最前線を担当する歩兵。
歩兵として前線に立つ彼は、戦闘中に最前線の位置を確保する責任を担っていた。
(substantivo) soldado raso; praça; infante [Um soldado raso na linha de frente.]
Como soldado de infantaria na linha de frente, ele era responsável por manter a posição frontal durante as batalhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →