appraiser
/əˈpɹeɪzɝ/ noun**Appraiser** is a person whose job is to evaluate the monetary worth of something, whether it be a house, a painting, or a vintage car. They inspect, compare, and calculate to produce an expert estimate. In real estate, an appraiser determines a property's market value for mortgages, taxes, and sales, often following standardized guidelines. Antique dealers rely on appraisers to authenticate and price collectibles, while insurance companies hire them to set replacement costs after loss. The title implies professional training and often a license, distinguishing the role from casual guesswork. Using the word signals that the assessment carries authority and is meant for official or legal purposes.
【核心含义】评估师是专业评估物品（如房产、艺术品等）市场价值的专业人士，通过检验比对出具权威估价报告。
常与real estate（房地产）、antique（古董）、insurance（保险）搭配使用。注意与非专业的"估价者"区分，该词强调持证从业者的法律效力评估。
【Significado central】Es la persona cuya profesión consiste en determinar el valor monetario de algo —como una casa, una pintura o un automóvil antiguo— mediante inspección, comparación y cálculo para emitir un dictamen experto.
En el sector inmobiliario, fija el valor de mercado de una propiedad para hipotecas, impuestos y ventas, generalmente siguiendo lineamientos estandarizados. Los comerciantes de antigüedades recurren a estos profesionales para autenticar y pricedar piezas de colección, y las compañías de seguros los contratan para calcular los costos de reemplazo tras una pérdida. El término implica formación profesional y, con frecuencia, una licencia o certificación, lo que lo distingue de una simple estimación informal. Usarlo señala que la evaluación tiene carácter oficial o legal. En español, el equivalente más preciso es **tasador** (o **perito valuador** en contextos formales y legales, como *tasador certificado*); evita traducirlo como "apreciador" o "estimador", que sugieren valoraciones más personales o subjetivas.
noun One who performs appraisals. countable
The certified appraiser estimated the value of the antique vase at $5,000.
(名词) 评估师；估价师；鉴定师
经过认证的评估师估计这个古董花瓶价值5000美元。
(sustantivo) tasador; perito tasador; evaluador; valorador [Persona que realiza tasaciones; tasador, perito tasador.]
El perito tasador certificado estimó el valor del jarrón antiguo en 5,000 dólares.
(nom) évaluateur; estimateur; expert; commissaire-priseur [Personne qui réalise des évaluations ou des estimations de la valeur d'un bien.]
L'évaluateur certifié a estimé la valeur du vase antique à 5 000 dollars.
(Substantiv) Sachverständiger; Gutachter; Schätzer [**appraiser** (Substantiv, maskulin): eine Person, die den Wert von Gegenständen, Immobilien oder anderen Vermögenswerten professionell schätzt oder bewertet.]
Der zertifizierte **appraiser** schätzte den Wert der antiken Vase auf 5.000 Dollar.
(名詞) 鑑定人。評価を行う人。
認定鑑定士は、そのアンティークの花瓶の価値を5,000ドルと見積もった。
(substantivo) avaliador; perito [Aquele que realiza avaliações; perito, avaliador.]
O avaliador certificado estimou o valor do vaso antigo em 5.000 dólares.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →