dictionary
/ˈdɪkʃəˌnɛɹi/ noun A1 ✓**Dictionary** is a neatly ordered treasury of words, meanings, origins, and usage, arranged alphabetically so you can find that elusive term without a treasure map. It can be a book about language, a subject‑by‑subject alphabetic encyclopedia, a person or system that stores facts, or simply the personal lexicon you carry in your head. Modern standards keep it trimmed to words that truly belong to the language.
【核心含义】字典是按字母顺序编排的词汇宝库，收录词语的定义、起源和用法。
除传统纸质词典外，现多指电子词典或专业术语词典。注意与"词汇表（wordlist）"的区别，词典更强调系统性和权威性。
【Significado central】Un diccionario es una obra de referencia que reúne palabras de un idioma (o de una materia específica) ordenadas alfabéticamente, con sus significados, orígenes, pronunciación y ejemplos de uso.
Aunque su sentido más común es el de libro de vocabulario, la palabra también designa enciclopedias temáticas organizadas por orden alfabético (como un "diccionario de filosofía" o "de música"). En sentido figurado, se usa para referirse a una persona que posee un conocimiento enciclopédico: "mi abuelo es un diccionario viviente de historia local". En lingüística se distingue entre el *diccionario de lengua* (que define palabras) y la *enciclopedia* (que describe hechos y conceptos), aunque en el habla cotidiana se confundan. Los diccionarios modernos son descriptivos y se actualizan periódicamente para incorporar neologismos y reflejar el uso real de la lengua; no los confundas con el *glosario* (lista breve de términos especializados) ni con el *vocabulario* (lista de palabras de un texto o nivel).
noun A reference work listing words or names from one or more languages, usually ordered alphabetically, explaining each word's meanings or senses, oftentimes also containing information on its etymology, pronunciation, usage, semantic relations, translations, as well as other relevant information. A1 ✓ countable
I always keep a dictionary on my desk to look up unfamiliar words while reading.
(名词) 词典；字典；辞典；辞书
我总是在书桌上放一本词典，以便在阅读时查阅不熟悉的单词。
(sustantivo) diccionario [Obra de referencia que enumera palabras o nombres de una o más lenguas, generalmente ordenada alfabéticamente, que explica los significados o acepciones de cada palabra, y que a menudo también contiene información sobre su etimología, pronunciación, uso, relaciones semánticas, traducciones, así como otra información relevante.]
Siempre tengo un diccionario en mi escritorio para consultar palabras desconocidas mientras leo.
(nom) dictionnaire [dictionnaire : ouvrage de référence qui recense les mots d'une ou plusieurs langues, généralement classés par ordre alphabétique, et en précise le sens, l'étymologie, la prononciation, l'usage et les traductions.]
Je garde toujours un dictionary sur mon bureau pour vérifier les mots inconnus en lisant.
(Substantiv) Wörterbuch; Lexikon [Ein Nachschlagewerk, das Wörter oder Namen einer oder mehrerer Sprachen in alphabetischer Reihenfolge auflistet und deren Bedeutungen, oft auch Herkunft, Aussprache, Verwendung, semantische Beziehungen, Übersetzungen sowie weitere relevante Informationen erklärt.]
Ich habe immer ein **dictionary** auf meinem Schreibtisch, um unbekannte Wörter beim Lesen nachzuschlagen.
(名詞) ある言語の単語をアルファベット順に配列し、語義・発音・語源・用法などを解説した参考書。
私は読書の際に知らない単語を調べるため、いつも机の上に辞書を置いている。
(substantivo) dicionário [Uma obra de referência que lista palavras ou nomes de uma ou mais línguas, geralmente organizada em ordem alfabética, explicando os significados ou acepções de cada palavra, frequentemente também contendo informações sobre sua etimologia, pronúncia, uso, relações semânticas, traduções, bem como outras informações relevantes.]
Sempre mantenho um dicionário na minha mesa para consultar palavras desconhecidas durante a leitura.
noun A reference work on a particular subject or activity in which the entries are arranged alphabetically; an alphabetical encyclopedia. A1 ✓ countable
She consulted a medical dictionary to understand the complex terminology in the research paper.
(名词) 专业词典；专科词典；术语词典
她查阅了一本医学词典，以理解研究论文中的复杂术语。
(sustantivo) diccionario; glosario [Obra de referencia sobre un tema o actividad particular en la que las entradas están ordenadas alfabéticamente; una enciclopedia alfabética.]
Consultó un diccionario médico para entender la terminología compleja del artículo de investigación.
(nom) dictionnaire; dictionnaire spécialisé; glossaire; lexique [dictionnaire spécialisé : ouvrage de référence consacré à un domaine particulier, dont les entrées sont classées par ordre alphabétique.]
Elle a consulté un dictionary médical pour comprendre la terminologie complexe de l'article de recherche.
(Substantiv) Fachwörterbuch; Sachwörterbuch [Ein alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk zu einem bestimmten Fachgebiet oder einer Tätigkeit, das wie eine Enzyklopädie aufgebaut ist.]
Sie konsultierte ein medizinisches **dictionary**, um die komplexen Fachbegriffe in der Forschungsarbeit zu verstehen.
(名詞) 特定の主題や分野に関する用語をアルファベット順に配列し、解説した専門辞典。
彼女はその研究論文に出てくる複雑な専門用語を理解するため、医学辞典を調べた。
(substantivo) dicionário temático; dicionário especializado; glossário; enciclopédia [Uma obra de referência sobre um assunto ou atividade específica, cujas entradas são organizadas em ordem alfabética; uma enciclopédia alfabética.]
Ela consultou um dicionário médico para entender a terminologia complexa do artigo de pesquisa.
noun A person or thing regarded as a repository or compendium of information. A1 ✓ countable
My grandfather is a walking dictionary of local history and folklore.
(名词) 活字典；万事通
我祖父是本地历史和民间传说的活词典。
(sustantivo) enciclopedia; enciclopedia andante; pozo de sabiduría [Persona o cosa considerada como un depósito o compendio de información.]
Mi abuelo es un diccionario ambulante de la historia y el folclore locales.
(nom) encyclopédie vivante; dictionnaire ambulant; dictionnaire vivant [dictionnaire ambulant : personne ou chose que l'on considère comme une source inépuisable de connaissances sur un sujet donné.]
Mon grand-père est un véritable dictionary de l'histoire et des légendes locales.
(Substantiv) wandelndes Lexikon; wandelndes Wörterbuch [Eine Person oder Sache, die als umfassende Informationsquelle oder Wissenssammlung gilt.]
Mein Großvater ist ein wandelndes **dictionary** für lokale Geschichte und Volkskunde.
(名詞) 情報や知識の宝庫とみなされる人やもの。
私の祖父は地元の歴史や民間伝承の生き字引です。
(substantivo) enciclopédia viva; dicionário ambulante; poço de sabedoria [Uma pessoa ou coisa considerada um repositório ou compêndio de informações.]
Meu avô é um dicionário ambulante de história local e folclore.
noun The collection of words used or understood by a particular person; vocabulary. A1 ✓ countable
His personal dictionary includes many technical terms from his engineering background.
(名词) 词汇量；词汇
他的个人词汇库包含了许多来自他工程背景的技术术语。
(sustantivo) vocabulario; léxico [Conjunto de palabras usadas o comprendidas por una persona en particular; vocabulario.]
Su diccionario personal incluye muchos términos técnicos de su formación en ingeniería.
(nom) vocabulaire; lexique [vocabulaire : ensemble des mots utilisés ou compris par une personne particulière.]
Son dictionary personnel comprend de nombreux termes techniques issus de sa formation d'ingénieur.
(Substantiv) Wortschatz [Die Gesamtheit der Wörter, die eine bestimmte Person kennt oder verwendet; Wortschatz.]
Sein persönliches **dictionary** umfasst viele Fachbegriffe aus seinem Ingenieurstudium.
(名詞) ある特定の人が使う、または理解する単語の集まり。語彙。
彼の個人的な辞書には、工学の経歴から得た多くの専門用語が含まれています。
(substantivo) vocabulário; léxico [O conjunto de palavras usadas ou compreendidas por uma pessoa específica; vocabulário.]
Seu dicionário pessoal inclui muitos termos técnicos de sua formação em engenharia.
noun A synchronic dictionary of a standardised language held to only contain words that are properly part of the language. A1 ✓ countable
The academy published a prescriptive dictionary that excludes slang and colloquial expressions.
(名词) 规范词典；标准词典
学院出版了一本规范词典，排除了俚语和口语表达。
(sustantivo) diccionario prescriptivo; diccionario normativo; diccionario académico [Diccionario sincrónico de una lengua estandarizada que se considera que solo contiene palabras que forman parte propiamente de la lengua.]
La academia publicó un diccionario prescriptivo que excluye la jerga y las expresiones coloquiales.
(nom) dictionnaire de langue; dictionnaire normatif; dictionnaire prescriptif [dictionnaire normatif : dictionnaire synchronique d'une langue standardisée qui ne retient que les mots jugés appartenir proprement à cette langue.]
L'académie a publié un dictionary normatif qui exclut l'argot et les expressions familières.
(Substantiv) normatives Wörterbuch; präskriptives Wörterbuch [Ein synchrones Wörterbuch einer standardisierten Sprache, das nur als korrekt geltende Wörter enthält.]
Die Akademie veröffentlichte ein normatives **dictionary**, das Umgangssprache und saloppe Ausdrücke ausschließt.
(名詞) 標準化された言語について、規範に従う単語のみを含めるとされる辞書。
その学会は、俗語や口語表現を排除した規範的な辞書を出版しました。
(substantivo) dicionário normativo; dicionário prescritivo [Um dicionário sincrônico de uma língua padronizada que se supõe conter apenas palavras que realmente pertencem à língua.]
A academia publicou um dicionário prescritivo que exclui gírias e expressões coloquiais.
noun An associative array, a data structure where each value is referenced by a particular key, analogous to words and definitions in a dictionary (noun sense 1). A1 ✓ countable
In Python, a dictionary allows you to store values with unique keys for efficient retrieval.
(名词) 字典；关联数组 【字典（数据结构）】
在Python中，字典允许你通过唯一键存储数值以实现高效检索。
(sustantivo) diccionario; arreglo asociativo; mapa; tabla hash [Una matriz asociativa, una estructura de datos en la que cada valor es referenciado por una clave particular, análoga a las palabras y definiciones en un diccionario (primera acepción del sustantivo).]
En Python, un diccionario permite almacenar valores con claves únicas para una recuperación eficiente.
(nom) dictionnaire; tableau associatif [dictionnaire (informatique) : structure de données dans laquelle chaque valeur est associée à une clé unique, permettant une recherche et une récupération efficaces.]
En Python, un dictionary permet de stocker des valeurs associées à des clés uniques pour les retrouver rapidement.
(Substantiv) Assoziativspeicher; assoziatives Array; Dictionary [Eine Datenstruktur, in der Werte über eindeutige Schlüssel referenziert werden, ähnlich wie Wörter und Definitionen in einem Wörterbuch.]
In Python ermöglicht ein **dictionary**, Werte mit eindeutigen Schlüsseln für effizienten Zugriff zu speichern.
(名詞) 連想配列。特定のキーがそれぞれの値を参照するデータ構造で、辞書の語と定義の配列に類似している。
Pythonでは、辞書を使うと、一意のキーと値を関連付けて保存でき、効率的に値を取り出すことができます。
(substantivo) dicionário; array associativo; mapa [Um vetor associativo, uma estrutura de dados onde cada valor é referenciado por uma chave específica, análogo às palavras e definições em um dicionário (sentido 1 do substantivo).]
Em Python, um dicionário permite armazenar valores com chaves únicas para recuperação eficiente.
verb To look up in a dictionary. A1 ✓
I had to dictionary the unfamiliar term to understand its precise meaning.
(动词) 查字典
我不得不查词典来理解这个陌生术语的确切含义。
(verbo) consultar en el diccionario; buscar en el diccionario [Buscar en un diccionario.]
Tuve que buscar el término desconocido en el diccionario para entender su significado preciso.
(verbe) chercher dans un dictionnaire : consulter un dictionnaire pour vérifier le sens d'un mot.
J'ai dû dictionary ce terme inconnu pour en comprendre le sens précis.
(Verb) nachschlagen [Ein Wort in einem Wörterbuch nachschlagen.]
Ich musste das unbekannte Wort im **dictionary** nachschlagen, um seine genaue Bedeutung zu verstehen.
(動詞) 辞書で調べる。
その見慣れない用語の正確な意味を理解するために、辞書で調べる必要がありました。
(verbo) consultar no dicionário; pesquisar no dicionário [Consultar em um dicionário.]
Tive que consultar o termo desconhecido no dicionário para entender seu significado preciso.
verb To add to a dictionary. A1 ✓
The lexicographer decided to dictionary the newly coined word after verifying its usage frequency.
(动词) 录入词典；收入词典
词典编纂者在验证了新造词的使用频率后，决定将其收入词典。
(verbo) registrar en un diccionario; incluir en un diccionario; añadir al diccionario [Añadir a un diccionario.]
El lexicógrafo decidió incluir la palabra recién acuñada en el diccionario después de verificar su frecuencia de uso.
(verbe) inscrire au dictionnaire : ajouter un mot ou une expression à un dictionnaire.
Le lexicographe a décidé de dictionary ce néologisme après avoir vérifié sa fréquence d'usage.
(Verb) in ein Wörterbuch aufnehmen [Ein Wort in ein Wörterbuch aufnehmen.]
Der Lexikograf entschied, den neu geprägten Begriff ins **dictionary** aufzunehmen, nachdem er dessen Verwendungshäufigkeit überprüft hatte.
(動詞) 辞書に収録する。
辞典編集者は、使用頻度を確認した後、その新しく作られた造語を辞書に掲載することにした。
(verbo) incluir no dicionário; registrar no dicionário; acrescentar ao dicionário [Adicionar a um dicionário.]
O lexicógrafo decidiu incluir a palavra recém-criada no dicionário após verificar sua frequência de uso.
verb To compile a dictionary. A1 ✓
The team plans to dictionary all regional dialects of the language over the next decade.
(动词) 编纂词典；编写词典
该团队计划在未来十年内编纂这种语言的所有地区方言词典。
(verbo) compilar un diccionario; elaborar un diccionario [Compilar un diccionario.]
El equipo planea compilar un diccionario de todos los dialectos regionales de la lengua durante la próxima década.
(verbe) compiler un dictionnaire : élaborer, rédiger ou rassembler les entrées d'un dictionnaire.
L'équipe prévoit de dictionary tous les dialectes régionaux de la langue au cours de la prochaine décennie.
(Verb) ein Wörterbuch erstellen; ein Wörterbuch zusammenstellen [Ein Wörterbuch erstellen oder zusammenstellen.]
Das Team plant, in den nächsten zehn Jahren alle regionalen Dialekte der Sprache in einem **dictionary** zu erfassen.
(動詞) 辞書を編纂する。
そのチームは、今後10年間でその言語のすべての地方方言を辞書化する計画を立てている。
(verbo) compilar um dicionário; elaborar um dicionário; organizar um dicionário [Compilar um dicionário.]
A equipe planeja compilar todos os dialetos regionais da língua ao longo da próxima década.
name Nickname for a swot or studious person, or one who uses needlessly complicated words. A1 ✓
In school, everyone called him dictionary because he always used obscure words.
(专有名词) 活字典；书呆子 【活字典（书呆子）】
在学校里，大家都叫他活字典，因为他总是用些晦涩难懂的词。
(nombre propio) diccionario; sabelotodo; empollón; cerebrito [Apodo para un empollón o una persona estudiosa, o alguien que usa palabras innecesariamente complicadas.]
En la escuela, todos lo llamaban dictionary porque siempre usaba palabras obscuras.
(nom propre) un rat de bibliothèque; un intello; un premier de la classe [Surnom donné à un élève studieux ou à quelqu'un qui utilise des mots inutilement compliqués.]
À l'école, tout le monde l'appelait dictionary parce qu'il employait toujours des mots rares.
(Eigenname) Spitzname für einen Streber oder besonders fleißigen Menschen, der oft unnötig komplizierte Wörter verwendet.
In der Schule nannten ihn alle **dictionary**, weil er immer so ausgefallene Wörter benutzte.
(固有名詞) 勉強家、または不必要に難しい言葉を使う人に与えられるあだ名。
学校では、彼はいつも難解な言葉を使うため皆からdictionaryと呼ばれていた。
(nome próprio) dicionário; CDF [Apelido para uma pessoa estudiosa ou caxias, ou alguém que usa palavras desnecessariamente complicadas.]
Na escola, todos o chamavam de dicionário porque ele sempre usava palavras obscuras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →