hellish
/ˈhɛɫɪʃ/ adj B1**Hellish** describes a situation or environment that feels like it belongs in the underworld—blazingly hot, unbearably uncomfortable, or terrifyingly harsh. It conveys an intensity that makes ordinary trouble look like a polite tea party. You can drop **hellish** on a scorching summer day, a relentless workload, or a traffic jam that seems designed to test patience. The word works best when you want to highlight extreme discomfort, chaos, or cruelty without sounding formal. It pairs smoothly with nouns such as heat, conditions, roar, or silence, and it paints a vivid picture that ordinary adjectives simply can’t match. Use it whenever ordinary descriptors fall short of the infernal reality you’re describing.
【核心含义】指环境或状况如同地狱般极端恶劣，令人难以忍受。
常搭配“天气、工作、交通”等名词，强调远超寻常的痛苦或混乱程度，口语中替代“极其糟糕的”以增强表现力。注意避免在正式场合使用。
【Significado central】Describe una situación o un entorno tan extremadamente desagradable, doloroso o difícil que parece sacado del infierno.
Es un adjetivo informal y expresivo, ideal para exagerar con intensidad el malestar. Se combina con frecuencia con sustantivos como *condiciones, calor, tráfico, jornada, ruido* o *silencio* (p. ej., "un calor infernal", "unas condiciones infernales"). Funciona muy bien para describir olas de calor, cargas de trabajo agobiantes o situaciones caóticas que superan lo simplemente "malo" o "difícil". No se recomienda en contextos formales ni académicos, donde conviene usar alternativas como *atroz, insoportable* o *extremadamente duro*. Cuidado con el falso cognado: no significa "helado" (ese es *frozen* o *icy*), sino literalmente "infernal".
adj extremely evil or cruel, like hell B1
The dictator's hellish treatment of prisoners shocked the world.
(形容词) 地狱般的；极其邪恶；极其残忍 【极其邪恶或残忍的，像地狱般的】
独裁者对囚犯的残忍对待震惊了世界。
(adjetivo) infernal; diabólico; demoníaco; atroz; siniestro [extremadamente malvado o cruel, como el infierno]
El trato infernal del dictador hacia los prisioneros conmocionó al mundo.
(adjectif) infernal; diabolique; démoniaque; monstrueux; atroce [extrêmement mauvais ou cruel, digne de l'enfer ; infernal.]
Le traitement hellish des prisonniers par le dictateur a choqué le monde entier.
(Adjektiv) höllisch; teuflisch; grauenhaft [auf grausame oder böse Weise extrem, wie die Hölle]
Die **hellische** Behandlung der Gefangenen durch den Diktator schockierte die Welt.
(形容詞) 地獄のように極めて邪悪で残忍な
独裁者の囚人への地獄のような扱いは世界を震撼させた。
(adjetivo) infernal; diabólico; demoníaco; monstruoso; atroz [extremamente mau ou cruel, como o inferno]
O tratamento infernal que o ditador dispensou aos prisioneiros chocou o mundo.
adj causing great pain, discomfort or distress
We endured hellish conditions during the heatwave.
(形容词) 极其痛苦的；地狱般的；折磨人的；难熬的
我们在热浪期间忍受了极其恶劣的条件。
(adjetivo) infernal; atroz; insufrible; terrible [que causa gran dolor, incomodidad o angustia]
Soportamos condiciones infernales durante la ola de calor.
(adjectif) infernal; épouvantable; atroce; insupportable; cauchemardesque [Qui cause une douleur, un inconfort ou une détresse intense.]
Nous avons enduré des conditions infernales pendant la vague de chaleur.
(Adjektiv) höllisch; qualvoll; unerträglich; mörderisch [unerträglich schmerzhaft, belastend oder qualvoll]
Wir ertrugen während der Hitzewelle **hellish** Bedingungen.
(形容詞) 極めて不快な；非常に苦痛や不快感を引き起こす
猛暑の中、私たちは地獄のようなひどい状況を耐えた。
(adjetivo) infernal; atroz; horrível [que causa grande dor, desconforto ou aflição]
Suportamos condições infernais durante a onda de calor.
adj infernal, related or similar to hell
The hellish landscape was filled with fire and brimstone.
(形容词) 地狱般的；恶魔般的
那地狱般的景象充满了火焰和硫磺。
(adjetivo) infernal; demoníaco; diabólico [infernal, relacionado o similar al infierno]
El paisaje infernal estaba lleno de fuego y azufre.
(adjectif) infernal; diabolique; démoniaque; satanique; dantesque [Infernal, qui se rapporte à l'enfer ou y ressemble.]
Le paysage infernal était rempli de feu et de soufre.
(Adjektiv) höllisch; infernalisch [höllisch; auf die Hölle bezogen oder ihr ähnlich]
Die **hellish** Landschaft war von Feuer und Schwefel geprägt.
(形容詞) 地獄の；地獄のような
その地獄のような風景は炎と硫黄に満ちていた。
(adjetivo) infernal; demoníaco; diabólico; dantesco [infernal, relacionado ou semelhante ao inferno]
A paisagem infernal estava cheia de fogo e enxofre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →