symphony
/ˈsɪmfəni/ noun A2, B1A **symphony** is a long orchestral work, typically divided into several movements. The term originally referred to the harmony of different instrumental parts. Modern symphonies blend melodies, rhythms, and textures into a single cohesive structure. Composers use symphonies to showcase thematic development, recurring motifs, and contrasting tempos. A symphony can feature a wide range of instruments, from strings to brass, woodwinds, and percussion, each contributing unique colors. The form evolved from the Baroque concerto grosso to Romantic expansiveness, allowing personal expression and large-scale drama.
【核心含义】交响乐是一种由管弦乐团演奏、通常分为多个乐章的大型音乐作品。
常与“乐团”“指挥”“作曲家”搭配；注意区别于“协奏曲”（独奏与乐队对话）或“序曲”（单乐章开场曲）。
【Significado central】Una sinfonía es una composición musical extensa escrita para orquesta, estructurada generalmente en varios movimientos que se desarrollan de forma contrastante y unificada.
Es un sustantivo femenino: *la sinfonía*. Aunque hoy designa sobre todo una obra orquestal de gran formato, la palabra viene del griego *symphōnía* ("sonar juntos") y originalmente se refería a la consonancia o armonía entre varios instrumentos. En español se usa con frecuencia en expresiones como *sinfonía de colores*, *sinfonía de sabores* o *sinfonía de sonidos* para describir conjuntos variados y armoniosos (por ejemplo: "El amanecer era una sinfonía de colores"). No debe confundirse con *simonía*, que es un delito canónico. El término se asocia a grandes compositores como Beethoven, Mozart, Mahler o Dvořák, y se interpreta en salas de concierto por orquestas sinfónicas.
noun a long piece of music for an orchestra B1
We went to hear a long symphony played by the orchestra.
(名词) 交响乐；交响曲
我们去听了一场管弦乐队演奏的长篇交响乐。
(sustantivo) sinfonía [una pieza musical larga para orquesta]
Fuimos a escuchar una larga sinfonía interpretada por la orquesta.
(nom) symphonie [long morceau de musique écrit pour un orchestre]
Nous sommes allés écouter une longue symphonie jouée par l'orchestre.
(Substantiv) Sinfonie; Symphonie [ein großes Musikstück für Orchester, das meist aus mehreren Sätzen besteht.]
Beethovens Neunte **symphony** ist eines der bekanntesten Werke der klassischen Musik.
(名詞) 管弦楽のために作られた長編の楽曲、交響曲
私たちはオーケストラが演奏する長い交響曲を聴きに行った。
(substantivo) sinfonia [uma longa peça musical para orquestra]
Fomos ouvir uma longa sinfonia tocada pela orquestra.
noun An extended piece of music of sophisticated structure, usually for orchestra. A2 ✓ countable
Beethoven's Ninth Symphony is celebrated for its powerful choral finale.
(名词) 交响乐；交响曲
贝多芬的第九交响曲因其强大的合唱终章而备受赞誉。
(sustantivo) sinfonía [Una pieza musical extensa de estructura sofisticada, generalmente para orquesta.]
La Novena Sinfonía de Beethoven es célebre por su poderoso final coral.
(nom) symphonie [Composition musicale de grande ampleur et de structure élaborée, généralement écrite pour orchestre.]
La Neuvième Symphony de Beethoven est célèbre pour son puissant final choral.
(Substantiv) Sinfonie [Ein ausgedehntes Musikstück von komplexer Struktur, meist für Orchester komponiert.]
Beethovens Neunte **Symphony** ist für ihren kraftvollen Chorfinale berühmt.
(名詞) 通常はオーケストラのために書かれた、精緻な構造を持つ大規模な楽曲。交響曲。
ベートーヴェンの第九交響曲は、その力強い合唱で締めくくられる終楽章が高く評価されている。
(substantivo) sinfonia; composição sinfônica [Uma peça musical extensa de estrutura sofisticada, geralmente para orquestra.]
A Nona Sinfonia de Beethoven é celebrada por seu poderoso finale coral.
noun Harmony in music or colour, or a harmonious combination of elements. A2 ✓ countable
The garden was a symphony of colors in the spring sunlight.
(名词) 和谐统一；色彩和谐；协调一致
花园在春日阳光下呈现出一片和谐的缤纷色彩。
(sustantivo) sinfonía; armonía; concordancia [Armonía en la música o en el color, o una combinación armoniosa de elementos.]
El jardín era una sinfonía de colores bajo la luz primaveral.
(nom) harmonie; symphonie; consonance; concordance [Harmonie musicale ou chromatique, ou combinaison harmonieuse d'éléments.]
Le jardin était une symphony de couleurs sous la lumière printanière.
(Substantiv) Harmonie; Zusammenspiel [Harmonie in Musik oder Farbe oder eine harmonische Kombination verschiedener Elemente.]
Der Garten war im Frühlingslicht eine **Symphony** der Farben.
(名詞) 音楽や色彩における調和、あるいは要素の調和的な組み合わせ。
春の日差しの下、庭は色彩のシンフォニーのようだった。
(substantivo) sinfonia; harmonia [Harmonia em música ou cor, ou uma combinação harmoniosa de elementos.]
O jardim era uma sinfonia de cores na luz da primavera.
noun A symphony orchestra. A2 ✓ countable
The Boston Symphony will perform at Carnegie Hall next month.
(名词) 交响乐团；管弦乐团
波士顿交响乐团下个月将在卡内基音乐厅演出。
(sustantivo) sinfónica; orquesta sinfónica [Una orquesta sinfónica.]
La Sinfónica de Boston se presentará en el Carnegie Hall el próximo mes.
(nom) orchestre symphonique [(Familier) Orchestre symphonique, par abréviation.]
Le Boston Symphony se produira au Carnegie Hall le mois prochain.
(Substantiv) Sinfonieorchester [Ein Sinfonieorchester.]
Die Boston **Symphony** tritt nächsten Monat in der Carnegie Hall auf.
(名詞) 交響楽団。
ボストン交響楽団が来月カーネギーホールで演奏する。
(substantivo) orquestra sinfônica; filarmônica [Uma orquestra sinfônica.]
A Sinfônica de Boston vai se apresentar no Carnegie Hall no próximo mês.
noun An instrumental introduction or termination to a vocal composition. A2 ✓ countable
The symphony that opens the opera sets a dramatic tone for the entire performance.
(名词) 器乐序曲；器乐尾声 【器乐序/尾声】
歌剧开头的交响乐为整个演出奠定了戏剧性的基调。
(sustantivo) obertura; preludio; interludio; sinfonía [Una introducción o terminación instrumental para una composición vocal.]
La sinfonía que abre la ópera establece un tono dramático para toda la representación.
(nom) ouverture; prélude; sinfonia [Introduction ou conclusion instrumentale d'une œuvre vocale.]
La symphony qui ouvre l'opéra donne un ton dramatique à toute la représentation.
(Substantiv) Ouvertüre; Vorspiel [Ein instrumentales Vorspiel oder Nachspiel zu einer Vokalcomposition.]
Die **Symphony**, die die Oper eröffnet, setzt einen dramatischen Ton für die gesamte Aufführung.
(名詞) 声楽曲の前奏または終結に用いられる器楽曲。
オペラの幕を開ける交響曲が、演奏全体に劇的な調子を設定している。
(substantivo) sinfonia; abertura; prelúdio [Uma introdução ou encerramento instrumental para uma composição vocal.]
A abertura instrumental que abre a ópera estabelece um tom dramático para toda a apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →