narrator
/ˈnɛɹeɪtɝ/ noun B2 ✓**Narrator** is the storyteller whose voice carries the plot, whether that voice lives on a page, drifts over a screen in a documentary, or pops up as an invisible guide in a video game. The narrator decides what the audience hears, frames events, and can shift perspective to first, second, or third person, turning raw happenings into a coherent tale.
【核心含义】叙述者是讲述故事的人，通过文字、画外音或游戏旁白推动情节发展。
常与小说/纪录片/游戏搭配，注意与"旁白"（voice-over）的区别，后者特指影视中的画外音叙述。
【Significado central】Es la persona cuya voz cuenta una historia y guía al público a través de los hechos que ocurren en ella, ya sea en un libro, una película, un documental o un videojuego.
El término es neutro y se usa tanto en contextos literarios como cotidianos; la forma femenina es "narradora". Es muy común en expresiones como "narrador omnisciente", "narrador en primera/segunda/tercera persona" o "voz en off del narrador". En cine, televisión y videojuegos, el narrador suele ser una voz invisible que orienta al espectador; en literatura, puede ser un personaje dentro de la historia o una voz externa que todo lo sabe. No lo confundas con "narrante", que es un adjetivo que describe a quien narra en un momento dado, ni con "locutor" o "comentarista", que se refieren a voces que presentan información, no a quien construye una historia.
noun One who narrates or tells stories. B2 ✓ countable
The village elder was a gifted narrator who captivated children with folktales.
(名词) 叙述者；讲述者；说书人
这位村长是位天赋异禀的故事讲述者，用民间故事迷住了孩子们。
(sustantivo) narrador; narradora; contador de historias; cuentacuentos [Quien narra o cuenta historias.]
El anciano del pueblo era un narrador talentoso que cautivaba a los niños con cuentos populares.
(nom) narrateur; conteur; raconteur; récitant [Personne qui raconte ou qui narre une histoire.]
L'ancien du village était un narrator talentueux qui captivait les enfants avec ses contes.
(Substantiv) Erzähler; Geschichtenerzähler [Eine Person, die Geschichten erzählt oder vorträgt.]
Der Dorfälteste war ein begabter **narrator**, der Kinder mit seinen Märchen in den Bann zog.
(名詞) 物語を語る人、語り手。
村の年長者は才能ある語り手で、民話で子どもたちを魅了した。
(substantivo) narrador; contador de histórias; contador [Aquele que narra ou conta histórias.]
O ancião da aldeia era um narrador talentoso que cativava as crianças com contos populares.
noun The person or the "voice" whose viewpoint is used in telling a story. B2 ✓ countable
The novel's narrator offers a cynical perspective on the events unfolding.
(名词) 叙事视角
小说叙述者以愤世嫉俗的视角看待正在发生的事件。
(sustantivo) narrador; voz narrativa [La persona o "voz" cuyo punto de vista se utiliza para contar una historia.]
El narrador de la novela ofrece una perspectiva cínica sobre los acontecimientos que se desarrollan.
(nom) narrateur; récitant [Personne ou « voix » dont le point de vue est utilisé pour raconter une histoire.]
Le narrator du roman offre une perspective cynique sur les événements qui se déroulent.
(Substantiv) Erzähler; Erzählerinstanz [Die Person oder „Stimme“, aus deren Perspektive eine Geschichte erzählt wird.]
Der **narrator** des Romans bietet eine zynische Sicht auf die Ereignisse.
(名詞) 物語を語る際に視点を提供する人物や「声」。
小説の語り手は、進行中の出来事について冷笑的な見方を提示している。
(substantivo) narrador; voz narrativa [A pessoa ou a "voz" cujo ponto de vista é usado para contar uma história.]
O narrador do romance oferece uma perspectiva cínica sobre os eventos que se desenrolam.
noun The person providing the voice-over in a documentary. B2 ✓ countable
Morgan Freeman's rich voice as narrator elevated the nature documentary.
(名词) 解说员；旁白
摩根·弗里曼作为旁白浑厚的嗓音提升了这部自然纪录片的水准。
(sustantivo) narrador; locutor; voz en off [La persona que proporciona la voz en off en un documental.]
La rica voz de Morgan Freeman como narrador elevó el documental sobre la naturaleza.
(nom) narrateur; voix off; commentateur [Personne qui assure la voix off dans un documentaire ou un film.]
La voix riche de Morgan Freeman en tant que narrator a sublimé ce documentaire sur la nature.
(Substantiv) Sprecher (im Voice-over); Off-Sprecher [Die Person, die in einem Dokumentarfilm den Kommentar spricht.]
Morgan Freemans markante Stimme als **narrator** verlieh der Naturdokumentation zusätzliche Tiefe.
(名詞) ドキュメンタリーなどでナレーションを担当する人。
ナレーターとしてのモーガン・フリーマンの豊かな声は、自然ドキュメンタリーを高めた。
(substantivo) narrador; locutor [A pessoa que fornece a narração em um documentário.]
A voz rica de Morgan Freeman como narrador elevou o documentário sobre natureza.
noun narrator (in story) B2 ✓ countable
The narrator's identity is revealed to be the murderer in the final chapter.
(名词) 故事讲述者
叙述者的身份在最后一章被揭露为凶手。
(sustantivo) narrador; narradora [narrador (en una historia)]
La identidad del narrador se revela como la del asesino en el capítulo final.
(nom) narrateur; conteur [Narrateur au sein d'une œuvre de fiction ; instance qui prend en charge le récit.]
L'identité du narrator est révélée comme étant celle du meurtrier dans le dernier chapitre.
(Substantiv) Erzähler (in einer Geschichte) [Die erzählende Instanz in einer Geschichte, deren Identität oder Perspektive die Handlung prägt.]
Die Identität des **narrators** stellt sich im letzten Kapitel als die des Mörders heraus.
(名詞) 物語の中で出来事を語る人物。
語り手の正体は最終章で殺人犯であることが明かされる。
(substantivo) narrador [narrador (em uma história)]
A identidade do narrador é revelada como sendo o assassino no capítulo final.
noun narrator (one who narrates or tells stories) B2 ✓ countable
As the narrator of her own life story, she chose to emphasize moments of resilience.
(名词) 叙事人
作为自己人生故事的讲述者，她选择强调那些坚韧的时刻。
(sustantivo) narrador; narradora; contador [narrador (persona que narra o cuenta historias)]
Como narradora de su propia historia de vida, eligió enfatizar los momentos de resiliencia.
(nom) narrateur; conteur; récitateur [Narrateur, personne qui prend en charge la narration d'une histoire, souvent la sienne.]
En tant que narrator de sa propre vie, elle a choisi de mettre l'accent sur les moments de résilience.
(Substantiv) Erzähler; Geschichtenerzähler [Eine Person, die Geschichten erzählt oder berichtet.]
Als **narrator** ihrer eigenen Lebensgeschichte legte sie besonderen Wert auf Momente der Widerstandsfähigkeit.
(名詞) 物語や出来事を語る人、語り手。
自分の人生の物語の語り手として、彼女は強靭さの瞬間を強調することを選んだ。
(substantivo) narrador; contador de histórias [narrador (aquele que narra ou conta histórias)]
Como narradora de sua própria história de vida, ela escolheu enfatizar momentos de resiliência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →