chorale
/kɝˈæɫ/ noun B2**Chorale** is a choir that sings together in a unified, harmonious style, most commonly heard in churches and concert halls. It typically performs music arranged for several vocal parts, weaving each line into a single, resonant tapestry. The term traces back to the German chorale tradition, where congregational singing of simple hymn tunes gave rise to more elaborate four‑part settings for professional singers. In modern usage, a chorale can be a permanent ensemble attached to a cathedral, a school group that rehearses regularly, or any ad hoc gathering that tackles the same repertoire. When you describe a piece as a chorale, you’re emphasizing its balanced, homophonic texture rather than a soloist‑driven showcase.
【核心含义】合唱团，尤指以统一和谐风格演唱的团体，常见于教堂或音乐厅，通常演绎多声部编排的合唱作品。
多指演唱圣歌或古典合唱的固定团体（如教会合唱团、学校合唱队），区别于独唱或流行组合；注意与"choir"近义，但更强调庄重和谐的声乐传统。
【Significado central】Un coro que canta de forma unificada y armoniosa, generalmente en iglesias o salas de concierto, interpretando obras vocales arregladas en varias partes que se entrelazan en una sonoridad conjunta.
El término proviene de la tradición alemana del *Choral* luterano, donde los himnos congregacionales sencillos evolucionaron hacia arreglos a cuatro voces para cantantes profesionales. Hoy puede designar tanto a un conjunto permanente ligado a una catedral como a un grupo escolar que ensaya con regularidad, e incluso a una agrupación ocasional que interpreta ese repertorio. Se distingue de "coro" (*choir*) por su énfasis en una textura homofónica equilibrada y en la tradición sacra, a diferencia de un coro general o una presentación solística. Atención: no confundir "coral" (coro, agrupación vocal) con "coral" (animal marino), que son falsos cognados en este contexto.
noun a sacred tune B2
The choir sang a beautiful chorale during the service.
(名词) 圣歌；赞美诗 【圣歌调】
唱诗班在礼拜中唱了一首优美的圣歌。
(sustantivo) coro; cantoral; motete [una melodía sagrada]
El coro cantó un hermoso coral durante el servicio.
(nom) choral; cantique; chant sacré [Cantique religieux, souvent à plusieurs voix, dans la tradition chrétienne.]
La chorale a interprété un beau chorale pendant l'office.
(Substantiv) Choral [ein geistliches Lied oder eine Melodie, die oft von einem Chor in der Kirche gesungen wird.]
Während des Gottesdienstes sang der Chor ein ergreifendes **chorale**.
(名詞) 教会の礼拝で歌われる厳かな聖歌
聖歌隊は礼拝中に美しい讃美歌を歌い上げた。
(substantivo) coral; canto coral [uma melodia sagrada]
O coral cantou um lindo coral durante o culto.
noun A form of Lutheran or Protestant hymn tune. countable
The congregation sang a traditional Lutheran chorale during the service.
(名词) 众赞歌调
会众在礼拜期间唱了一首传统的路德教派赞美诗曲调。
(sustantivo) coral; himno coral [Forma de himno luterano o protestante.]
La congregación cantó un coral luterano tradicional durante el servicio.
(nom) choral; cantique luthérien; hymne protestant [Cantique luthérien ou protestant.]
L'assemblée a chanté un chorale luthérien traditionnel pendant l'office.
(Substantiv) Choral [Eine Melodie oder ein Lied im Stil eines lutherischen oder protestantischen Kirchenlieds.]
Die Gemeinde sang einen traditionellen lutherischen **chorale** während des Gottesdienstes.
(名詞) ルター派またはプロテスタントの賛美歌の旋律。
信者たちは礼拝中に伝統的なルター派のコラールを歌った。
(substantivo) coral; hino luterano [Uma forma de hino luterano ou protestante.]
A congregação cantou um coral luterano tradicional durante o culto.
noun chorus (group of people in a play or performance who recite together), a choir countable
The ancient Greek play featured a chorale that commented on the action.
(名词) 合唱团；歌队
这部古希腊戏剧有一个对情节进行评论的合唱队。
(sustantivo) coro [coro (grupo de personas en una obra o representación que recitan juntos), un coro]
La antigua obra griega contaba con un coro que comentaba la acción.
(nom) chœur; chœur antique [Chœur antique, groupe de personnes récitant ou chantant ensemble dans une pièce de théâtre ou un spectacle.]
La tragédie grecque antique comportait un chorale qui commentait l'action sur scène.
(Substantiv) Chor [Eine Gruppe von Personen in einem Theaterstück oder einer Aufführung, die gemeinsam sprechen oder singen; ein Chor.]
Das antike griechische Theaterstück zeigte einen **chorale**, der die Handlung kommentierte.
(名詞) 劇や演技の中で一緒に行動を述べる人々の合唱隊、または聖歌隊。
古代ギリシャの劇では、合唱隊が舞台上の出来事について commentary した。
(substantivo) coro [coro (grupo de pessoas em uma peça ou apresentação que recitam juntas), um coro]
A peça grega antiga apresentava um coro que comentava a ação.
noun A chorus or choir. countable
A large chorale assembled to perform Handel's Messiah.
(名词) 合唱团；合唱队；歌咏队
一个大型合唱团聚集在一起表演亨德尔的《弥赛亚》。
(sustantivo) coral; coro [Coro o agrupación coral.]
Un gran coro se reunió para interpretar el Mesías de Handel.
(nom) chœur; chorale; ensemble vocal [Ensemble de chanteurs ; chœur.]
Une grande chorale s'est réunie pour interpréter le Messie de Haendel.
(Substantiv) Chor; Kirchenchor [Eine Gruppe von Sängern, die gemeinsam musizieren; ein Chor.]
Ein großer **chorale** versammelte sich, um Händels *Messias* aufzuführen.
(名詞) 合唱団または聖歌隊。
大きな合唱団が集まってヘンデルの「メサイア」を演奏した。
(substantivo) coro; coral [Um coro.]
Um grande coral se reuniu para interpretar o Messias de Handel.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →