commentator
/ˈkɑmənˌteɪtɝ/ noun B1, C1A **commentator** is a person who offers spoken or written observations, explanations, or opinions about events as they happen or after the fact. They are commonly heard on sports broadcasts, news programs, or in opinion columns. Commentators range from statistical gurus breaking down a football play to seasoned analysts dissecting political debates. Their role is to add context, highlight significance, and sometimes sway public perception. While some commentators specialize in a particular field, others adopt a generalist approach, hopping between topics. The credibility of a commentator often rests on expertise, experience, and the ability to communicate complex ideas in an engaging way.
【核心含义】评论员指实时或事后对事件发表口头或书面解说、分析和观点的人。
常见于体育赛事直播（体育评论员）、新闻节目（新闻评论员）和专栏文章（专栏评论员）。区别于单纯报道事实的记者，侧重提供专业解读与观点剖析。注意与"解说员"在体育语境中的通用性。
【Significado central】Un comentarista es una persona que ofrece observaciones, explicaciones u opiniones sobre eventos, ya sea mientras ocurren o después de que han sucedido.
Es muy común en transmisiones deportivas (comentarista deportivo), programas de noticias y columnas de opinión. Se distingue del periodista o reportero, cuya función principal es informar los hechos de manera neutral; el comentarista, en cambio, aporta análisis, contexto y una perspectiva personal. Suele especializarse en un campo (política, deportes, economía) y su credibilidad depende de su experiencia y de su capacidad para comunicar ideas complejas con claridad. "Analista" es un sinónimo cercano, pero enfatiza más la evaluación objetiva, mientras que "comentarista" sugiere la expresión de opiniones y puntos de vista. (Registro: neutro, tanto en medios formales como informales)
noun a person who reports news B1
The commentator on the radio reported the news about the storm.
(名词) 评论员；解说员；新闻记者
电台的评论员报道了关于风暴的新闻。
(sustantivo) comentarista; locutor; narrador; cronista [una persona que informa las noticias]
El comentarista de la radio informó las noticias sobre la tormenta.
(nom) commentateur; journaliste [Personne qui commente l'actualité, que ce soit à la radio, à la télévision ou sur tout autre média.]
Le commentator à la radio a annoncé la nouvelle de la tempête.
(Substantiv) Kommentator; Reporter; Berichterstatter [eine Person, die über aktuelle Ereignisse berichtet, insbesondere in den Medien.]
Der **commentator** im Radio berichtete über die Nachrichten zum Sturm.
(名詞) ニュース解説者、コメンテーター
ラジオの解説者が嵐に関するニュースを伝えた。
(substantivo) comentarista; locutor; repórter; cronista; narrador [uma pessoa que relata notícias]
O comentarista do rádio noticiou as novidades sobre a tempestade.
noun A person who makes a commentary, particularly C1 ✓ countable
The sports commentator provided insightful analysis throughout the game.
(名词) 评论员；解说员；评述员
体育评论员在整个比赛中提供了有见地的分析。
(sustantivo) comentarista [Una persona que hace un comentario, particularmente]
El comentarista deportivo proporcionó un análisis perspicaz durante todo el partido.
(nom) commentateur; chroniqueur; analyste [Personne qui fait un commentaire, notamment un commentateur sportif ou politique.]
Le commentateur sportif a fourni une analyse perspicace tout au long du match.
(Substantiv) Kommentator; Reporter [Eine Person, die eine Analyse, Erklärung oder Bewertung zu einem Thema, insbesondere in Medien wie Sport oder Nachrichten, abgibt.]
Der Sport-**commentator** lieferte während des Spiels eine fundierte Analyse.
(名詞) 解説者、評論家。
スポーツ解説者は試合を通じて、洞察に富んだ分析を聴衆に届け続けた。
(substantivo) comentarista; comentador; cronista; analista [Uma pessoa que faz comentários, particularmente]
O comentarista esportivo forneceu análises perspicazes durante todo o jogo.
noun inventor, author countable
The ancient commentator's works on philosophy remain influential centuries later.
(名词) 创作者；著者；发明者
这位古代评论家关于哲学的著作在几个世纪后仍然具有影响力。
(sustantivo) comentarista; exegeta; glosador [inventor, autor]
Las obras del antiguo comentarista sobre filosofía siguen siendo influyentes siglos después.
(nom) commentateur; auteur [Auteur d'un commentaire ou d'une œuvre explicative.]
Les œuvres de ce commentateur ancien sur la philosophie restent influentes des siècles plus tard.
(Substantiv) Urheber; Verfasser [Veraltet oder historisch: Urheber, Verfasser oder Schöpfer eines Werkes, insbesondere in philosophischen oder literarischen Kontexten.]
Die Schriften des antiken **commentator** zu philosophischen Themen sind noch heute einflussreich.
(名詞) 古典文献などの注釈者、著述家。
その古代の注釈者による哲学の注解は、何世紀が経った今もなお影響力を保っている。
(substantivo) comentador; exegeta; intérprete; autor [inventor, autor]
As obras do antigo comentarista sobre filosofia continuam influentes séculos depois.
noun interpreter countable
As a commentator of ancient texts, she helps modern readers understand historical contexts.
(名词) 诠释者；阐释者；解读者
作为古代文本的阐释者，她帮助现代读者理解历史背景。
(sustantivo) intérprete; exégeta; comentarista
Como comentarista de textos antiguos, ella ayuda a los lectores modernos a entender los contextos históricos.
(nom) commentateur; interprète; exégète; glosateur [Interprète, personne qui explique ou clarifie un texte, une œuvre.]
En tant qu'interprète de textes anciens, elle aide les lecteurs modernes à comprendre les contextes historiques.
(Substantiv) Interpret; Erklärer [Eine Person, die Texte, Symbole oder kulturelle Phänomene deutet und verständlich macht.]
Als **commentator** alter Schriften hilft sie modernen Lesern, den historischen Kontext zu verstehen.
(名詞) （文献・出来事などの）解釈者、解説者。
古代文献の解釈者として、彼女は現代の読者が歴史的文脈を理解する手助けをしている。
(substantivo) intérprete; exegeta; comentador; explicador
Como intérprete de textos antigos, ela ajuda os leitores modernos a entenderem os contextos históricos.
noun Alternative letter-case form of commentator (medieval legal scholar) countable
The medieval commentator provided extensive glosses on the legal text.
(名词) 注释法学家 【注释法学家（中世纪法律学者）】
这位中世纪评注家对法律文本提供了广泛的注释。
(sustantivo) glosador; comentarista; jurisconsulto [Variante de mayúsculas/minúsculas de **commentator** (jurisconsulto medieval).]
El jurisconsulto medieval proporcionó extensas glosas al texto legal.
(nom) commentateur; glossateur; jurisconsulte [Juriste médiéval spécialisé dans l'étude, le commentaire et l'interprétation des textes de droit.]
Le **commentator** médiéval a fourni de nombreuses gloses sur le texte juridique.
(Substantiv) Kommentator (mittelalterlicher Rechtsgelehrter) [**Commentator** *m.* (veraltet, mit Großschreibung) ein mittelalterlicher Rechtsgelehrter, der juristische Texte kommentierte und interpretierte; entspricht der historischen Bezeichnung *Kommentator*.]
Der **Commentator** des 14. Jahrhunderts erläuterte in seinen Schriften die Bedeutung des römischen Rechts für die damalige Zeit.
(名詞) 「注解者（中世の法学研究者）」の文字大小の別表記。
中世の法律注釈者はその法律本文に詳細な注釈を提供した。
(substantivo) comentador; glosador; jurista medieval [Forma alternativa de capitalização de commentator (estudioso jurídico medieval).]
O **comentarista** medieval forneceu extensas glosas sobre o texto legal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →