layering
/ˈɫeɪɝɪŋ/ noun B2**Layering** is the act of arranging items one on top of another so each forms a distinct stratum. It shows up in fashion when you pile shirts, in cooking when you build a cake, and in geology when sediment settles in bands. The term also works as a verb for any process that builds complexity by adding successive coats or levels, such as applying makeup, painting, or even configuring network security. In each case the result is a composite that benefits from the strengths of its individual parts. Use **layering** whenever you want to suggest a purposeful, step‑by‑step buildup rather than a haphazard pile.
【核心含义】指将物品逐层叠加、每层保持独立分明的动作或方法。
常搭配服装穿搭、蛋糕制作、地质沉积等具体场景，强调有序叠加而非随意堆放。中文使用时需注意与“堆积”“分层”等近义词区分，突出其刻意构建层次感的含义。
【Significado central】Acción de disponer elementos uno sobre otro formando capas o niveles claramente diferenciados.
Se usa en contextos muy variados: en moda (prendas sobrepuestas), en repostería (capas de un pastel) y en geología (sedimentos estratificados). También se aplica a procesos que añaden complejidad de forma progresiva, como el maquillaje, la pintura o la configuración de seguridad informática. Implica siempre una construcción deliberada y ordenada, no un simple amontonamiento. En jardinería, es una técnica de propagación de plantas en la que los esquejes echan raíces sin necesidad de cortar las ramas de la planta madre. No debe confundirse con *amontonar* (sin orden ni intención) ni con *mezclar* (donde las capas se pierden).
noun a method of propagating plants where a stem is rooted while still attached to the parent plant B2
Layering is a simple way to grow new plants from a parent plant.
(名词) 压条繁殖；压条法 【压条繁殖法】
压条繁殖是一种从母株培育新植物的简单方法。
(sustantivo) acodo [método de propagación de plantas en el que un tallo echa raíces mientras aún está unido a la planta madre]
El acodo es una forma sencilla de cultivar nuevas plantas a partir de una planta madre.
(nom) marcottage [Méthode de multiplication des plantes consistant à enraciner une tige encore attachée à la plante mère.]
Le **marcottage** est un moyen simple d'obtenir de nouvelles plantes à partir d'une plante mère.
(Substantiv) Absenker; Ableger [eine Methode der Pflanzenvermehrung, bei der ein Trieb bewurzelt wird, während er noch mit der Mutterpflanze verbunden ist]
**Layering** ist eine einfache Methode, um neue Pflanzen aus einer Mutterpflanze zu ziehen.
(名詞) 親植物についたままの茎を発根させて新しい植物を増やす繁殖法
取り木は親株から新しい植物を育てる簡単な方法だ。
(substantivo) alporquia; mergulhia [um método de propagar plantas em que um caule cria raízes enquanto ainda está preso à planta-mãe]
A alporquia é uma maneira simples de cultivar novas plantas a partir de uma planta-mãe.
noun A structure made up of layers. countable
The geological layering of the canyon walls revealed millions of years of history.
(名词) 分层结构；层状结构
峡谷壁的地质层理揭示了数百万年的历史。
(sustantivo) estratificación; estructura en capas; disposición en capas; laminación [Una estructura formada por capas.]
Las capas geológicas de las paredes del cañón revelaron millones de años de historia.
(nom) stratification; superposition; structure en couches; empilement [Structure composée de couches ou de strates superposées.]
Le layering géologique des parois du canyon révélait des millions d'années d'histoire.
(Substantiv) Schichtung; Schichtenaufbau [Eine Struktur, die aus mehreren übereinanderliegenden Schichten besteht.]
Die geologische **layering** der Canyonwände verriet Millionen Jahre Geschichte.
(名詞) 層から成る構造；層状組織
峡谷の壁の地層は、何百万年もの歴史を物語っていた。
(substantivo) estrutura em camadas; estrutura estratificada; estrutura lamelar [Estrutura composta por camadas.]
O estratificado geológico das paredes do cânion revelou milhões de anos de história.
noun A method of plant propagation by rooting cuttings. countable
Layering is an effective technique for propagating raspberry plants.
(名词) 压条繁殖法；压条法
压条法是繁殖覆盆子植物的有效技术。
(sustantivo) acodado; acodadura; propagación por acodo; esquejado [Un método de propagación de plantas mediante el enraizamiento de esquejes.]
El acodo es una técnica eficaz para propagar plantas de frambuesa.
(nom) marcottage [Méthode de multiplication des plantes par enracinement de boutures encore attachées à la plante mère (marcottage).]
Le layering est une technique efficace pour multiplier les plants de framboisier.
(Substantiv) Absenkervermehrung; Absenken [Eine Methode der Pflanzenvermehrung, bei der ein Teil einer Pflanze bewurzelt wird, während er noch mit der Mutterpflanze verbunden ist.]
**Layering** ist eine effektive Technik, um Himbeerpflanzen zu vermehren.
(名詞) 取り木（植物の枝を地面に接させて発根させる繁殖方法）
取り木は、ラズベリーの株を増やすのに効果的な技術だ。
(substantivo) alporquia; mergulhia [Método de propagação de plantas pelo enraizamento de estacas.]
A alporquia é uma técnica eficaz para propagar plantas de framboesa.
verb present participle and gerund of layer
She is carefully layering the ingredients in the baking dish.
(动词) 分层
她正在烤盘中仔细地分层摆放食材。
(verbo) estratificando; colocando en capas; superponiendo; apilando; disponiendo en capas [participio presente y gerundio de estratificar o colocar en capas.]
Ella está colocando cuidadosamente los ingredientes en capas en el molde para hornear.
(verbe) superposant; stratifiant; en disposant en couches [Participe présent et gérondif de layer : disposer en couches, stratifier.]
Elle est en train de layering soigneusement les ingrédients dans le plat à gratin.
(Verb) schichten; Schichten [Partizip Präsens und Gerundium von **layer** (schichten): etwas in mehreren Lagen anordnen oder aufbauen.]
Sie **layering** sorgfältig die Zutaten in der Backform.
(動詞) 「重ねる」の現在分詞および動名詞
彼女はベーキング皿に材料を丁寧に重ねている最中だ。
(verbo) estratificando; dispondo em camadas [gerúndio de estratificar/dispor em camadas]
Ela está dispondo cuidadosamente os ingredientes em camadas no refratário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →