chord
/ˈkɔɹd/ noun B1, B2**Chord** is a group of notes played simultaneously, forming the backbone of harmony in Western music. The same term also names the straight line segment that connects two points on a circle’s edge. In music a chord may be major, minor, diminished or augmented, each flavor shaping the emotional color of a piece. Musicians string chords together to create progressions that guide listeners through tension and release. In geometry the chord’s length helps calculate a circle’s radius when paired with the sagitta. The word also appears in nautical usage, where a chord once described a rope used for hoisting.
【核心含义】指音乐中同时奏响的一组音符，构成和声基础；也指数学中连接圆上两点的直线段。
音乐中常与"major/minor chord（大/小三和弦）"搭配；几何学中需注意与"arc（弧）"的区别，避免混淆。航海术语中现已少用。
【Significado central】Un acorde es un conjunto de notas que suenan simultáneamente y constituyen la base de la armonía en la música occidental; en geometría, la misma palabra designa el segmento recto que une dos puntos sobre la circunferencia de un círculo.
En música se habla de acordes mayores, menores, disminuidos y aumentados, cada uno con un color emocional propio; los músicos los encadenan en progresiones que crean tensión y resolución. En geometría conviene no confundir "cuerda" (chord) con "arco" (arc): la cuerda es la línea recta dentro del círculo, mientras que el arco es la porción curva de la circunferencia. El uso náutico antiguo (una cuerda para izar) ya está en desuso.
noun a set of musical notes played at the same time B1
She played a beautiful chord on the piano.
(名词) 和弦 【和弦；同时演奏的一组音符】
她在钢琴上弹了一个美丽的和弦。
(sustantivo) acorde [un conjunto de notas musicales tocadas al mismo tiempo]
Ella tocó un acorde hermoso en el piano.
(nom) accord [Ensemble de notes musicales jouées simultanément, produisant une harmonie.]
Elle a joué un magnifique chord au piano.
(Substantiv) Akkord [eine Gruppe von Tönen, die gleichzeitig in der Musik gespielt werden und harmonisch zusammenklingen.]
Sie spielte einen vollen **chord** auf dem Klavier.
(名詞) 同時に演奏される二つ以上の音から成る和音
彼女はピアノで美しい和音を奏でた。
(substantivo) acorde [um conjunto de notas musicais tocadas ao mesmo tempo]
Ela tocou um acorde bonito no piano.
noun a straight line connecting two points on a circle B2
A chord connects two points on a circle.
(名词) 弦 【弦；连接圆上两点的线段】
弦连接圆上的两点。
(sustantivo) cuerda [una línea recta que conecta dos puntos en un círculo]
Una cuerda conecta dos puntos en un círculo.
(nom) corde [Segment rectiligne reliant deux points situés sur la circonférence d'un cercle.]
Une chord relie deux points d'un cercle.
(Substantiv) Sehne [in der Geometrie eine gerade Linie, die zwei Punkte auf dem Umfang eines Kreises verbindet.]
Eine **chord** verbindet zwei Punkte auf der Kreislinie.
(名詞) 円周上の二点を結ぶ直線
弦とは、円周上の2つの点を結ぶ線分のことである。
(substantivo) corda [uma linha reta que liga dois pontos em um círculo]
Uma corda liga dois pontos em um círculo.
noun A harmonic set of three or more notes that is heard as if sounding simultaneously. countable
The pianist struck a beautiful chord that resonated through the concert hall.
(名词) 和弦
钢琴家弹奏出一个美妙的和弦，声音回荡在整个音乐厅。
(sustantivo) acorde [Conjunto armónico de tres o más notas que se perciben como si sonaran simultáneamente.]
El pianista tocó un acorde hermoso que resonó en la sala de conciertos.
(nom) accord [Ensemble harmonique de trois notes ou plus entendu comme joué simultanément. (⚠️ Attention : « chord » se traduit par « accord » en français, et non par « corde » qui signifie string !)]
Le pianiste a frappé un magnifique **chord** qui a résonné dans toute la salle de concert.
(Substantiv) Akkord [Eine harmonische Kombination von drei oder mehr gleichzeitig erklingenden Tönen in der Musik.]
Der Pianist schlug einen wunderschönen **chord**, der durch den Konzertsaal hallte.
(名詞) 和音。同時に鳴っているように聞こえる3つ以上の音の組み合わせ（⚠️注意：日本語の「コード」は「code（番号・暗号）」「cord（電気コード・紐）」の意味でも使われるため、文脈で和音の意味か見分けが必要）。
ピアニストは美しい和音を弾き、その音はコンサートホール全体に響いた。
(substantivo) acorde [Um conjunto harmônico de três ou mais notas que é ouvido como se soassem simultaneamente.]
O pianista tocou um acorde lindo que ressoou pela sala de concertos.
noun A line segment between two points of a curve. countable
In geometry, the chord of a circle is the line segment connecting two points on the circumference.
(名词) 弦 【弦（几何）】
在几何学中，圆的弦是连接圆周上两点的线段。
(sustantivo) cuerda [Segmento de recta entre dos puntos de una curva.]
En geometría, la cuerda de un círculo es el segmento de recta que conecta dos puntos de la circunferencia.
(nom) corde [Segment de droite reliant deux points d'une courbe ; on dit « **corde** » pour un cercle en géométrie.]
En géométrie, le **chord** d'un cercle est le segment de droite reliant deux points de la circonférence.
(Substantiv) Sehne [In der Geometrie eine Strecke, die zwei Punkte einer Kurve, insbesondere eines Kreises, verbindet.]
In der Geometrie ist die **chord** eines Kreises die Verbindungsstrecke zweier Punkte auf dem Umfang.
(名詞) 曲線上の2点を結ぶ線分。
幾何学において、円の弦は円周上の2点を結ぶ線分である。
(substantivo) corda [Um segmento de reta entre dois pontos de uma curva.]
Em geometria, a corda de um círculo é o segmento de reta que conecta dois pontos na circunferência.
verb To write chords for.
The composer will chord the melody for a full orchestra arrangement.
(动词) 配和弦
作曲家将为这段旋律配和弦，编成完整的管弦乐版本。
(verbo) armonizar; añadir acordes a [Escribir acordes para.]
El compositor añadirá acordes a la melodía para un arreglo de orquesta completa.
(verbe) harmoniser; écrire des accords pour [Écrire des **accords** pour ; harmoniser.]
Le compositeur va **chord** la mélodie pour un arrangement orchestral complet.
(Verb) mit Akkorden versehen; Akkorde setzen [Für eine Melodie die passenden Akkorde schreiben oder arrangieren.]
Der Komponist wird die Melodie für ein Orchesterarrangement **chord**.
(動詞) （曲）に和音をつける。
作曲家は完全なオーケストラ編曲のためにその旋律に和音をつけるつもりだ。
(verbo) harmonizar; fazer os acordes de [Escrever acordes para.]
O compositor vai harmonizar a melodia para um arranjo de orquestra completa.
noun A horizontal member of a truss. countable
The engineer inspected the steel chord of the bridge truss for any signs of fatigue.
(名词) 桁架弦杆
工程师检查了桥梁桁架的钢弦是否有疲劳迹象。
(sustantivo) cordón; cuerda; barra horizontal [Elemento horizontal de una armadura.]
El ingeniero inspeccionó el cordón de acero de la armadura del puente en busca de signos de fatiga.
(nom) membrure; entrait [Poutre horizontale d'un treillis ou d'une charpente.]
L'ingénieur a inspecté le **chord** en acier du treillis du pont pour détecter tout signe de fatigue.
(Substantiv) Gurt; Gurtstab [Ein horizontal verlaufendes Bauteil in einem Fachwerk, das zur Stabilität beiträgt.]
Der Ingenieur überprüfte die Stahl-**chord** der Brückenkonstruktion auf Ermüdungserscheinungen.
(名詞) トラスの水平方向の部材。
技術者は橋のトラスにある鋼製の弦材に疲労の兆候がないかを検査した。
(substantivo) banzo; barra horizontal [Um membro horizontal de uma treliça.]
O engenheiro inspecionou a corda de aço da treliça da ponte em busca de sinais de fadiga.
noun The distance between the leading and trailing edge of a wing, measured in the direction of the normal airflow. countable
The aeronautical engineer measured the chord length of the aircraft wing to calculate lift.
(名词) 翼弦
航空工程师测量了飞机机翼的弦长以计算升力。
(sustantivo) cuerda; cuerda aerodinámica; cuerda del ala [Distancia entre el borde de ataque y el borde de salida de un ala, medida en la dirección del flujo de aire normal.]
El ingeniero aeronáutico midió la cuerda del ala del avión para calcular la sustentación.
(nom) corde; corde de l'aile; corde aérodynamique [Distance entre le bord d'attaque et le bord de fuite d'une aile, mesurée dans le sens de l'écoulement d'air normal.]
L'ingénieur aéronautique a mesuré le **chord** de l'aile de l'avion pour calculer la portance.
(Substantiv) Flügeltiefe [In der Aerodynamik der Abstand zwischen Vorder- und Hinterkante eines Flügels, gemessen in Richtung der anströmenden Luft.]
Der Luftfahrtingenieur maß die **chord**-Länge des Flugzeugflügels, um den Auftrieb zu berechnen.
(名詞) 翼の前縁と後縁の間の距離で、進行方向に対して垂直に測定されるもの。
航空技術者は揚力を計算するため、航空機の翼の弦長を測定した。
(substantivo) corda; corda aerodinâmica; corda da asa [A distância entre o bordo de ataque e o bordo de fuga de uma asa, medida na direção do fluxo de ar normal.]
O engenheiro aeronáutico mediu a corda da asa da aeronave para calcular a sustentação.
noun An imaginary line from the luff of a sail to its leech. countable
The sailor adjusted the sail along its chord to optimize performance in the changing winds.
(名词) 帆弦
水手沿着帆的弦调整帆面，以在变化的风中优化性能。
(sustantivo) cuerda; cuerda de la vela [Línea imaginaria que va desde el grátil de una vela hasta su pujamen.]
El marinero ajustó la vela a lo largo de su cuerda para optimizar el rendimiento con los vientos cambiantes.
(nom) corde [Ligne imaginaire reliant le guindant et la chute d'une voile.]
Le marin a ajusté la voile le long de son **chord** pour optimiser la performance face aux vents changeants.
(Substantiv) Segeltiefe [Eine gedachte Linie von der Vorderkante (Luv) zur Hinterkante (Lee) eines Segels.]
Der Segler justierte das Segel entlang seiner **chord**, um die Leistung bei wechselndem Wind zu optimieren.
(名詞) 帆の前縁 (luff) から後縁 (leech) までの仮想的な線。
船乗りは変化する風の中で性能が最適になるよう、帆を弦線に沿って調整した。
(substantivo) corda da vela; diagonal da vela [Uma linha imaginária da testa de uma vela até sua borda posterior (leech).]
O marinheiro ajustou a vela ao longo de sua corda para otimizar o desempenho com os ventos variáveis.
noun A keyboard shortcut that involves two or more distinct keypresses, such as Ctrl+M followed by P. countable
To save the document, use the chord Ctrl+S instead of navigating through the menu.
(名词) 组合键
要保存文档，使用和弦Ctrl+S，而不是通过菜单导航。
(sustantivo) combinación de teclas; atajo de teclado [Combinación de teclas que implica dos o más pulsaciones distintas, como Ctrl+M seguido de P.]
Para guardar el documento, usa la combinación Ctrl+S en lugar de navegar por el menú.
(nom) raccourci clavier; combinaison de touches [Raccourci clavier combinant deux touches ou plus, comme Ctrl+M suivi de P.]
Pour sauvegarder le document, utilise le **chord** Ctrl+S au lieu de naviguer dans le menu.
(Substantiv) Tastenkombination; Tastaturkürzel [Eine Tastenkombination, bei der zwei oder mehr Tasten nacheinander oder gleichzeitig gedrückt werden, um eine Funktion auszulösen.]
Um das Dokument zu speichern, verwende den **chord** Strg+S statt durch das Menü zu navigieren.
(名詞) Ctrl+Mの後にPを押すなど、2つ以上の異なるキー操作を組み合わせたキーボードショートカット。
文書を保存するには、メニューからたどる代わりに Ctrl+S というショートカットを使おう。
(substantivo) atalho de teclado; combinação de teclas; chord [Um atalho de teclado que envolve duas ou mais teclas distintas, como Ctrl+M seguido de P.]
Para salvar o documento, use o atalho Ctrl+S em vez de navegar pelo menu.
noun An edge that is not part of a cycle but connects two vertices of the cycle. countable
In graph theory, a chord is an edge connecting two non-adjacent vertices in a cycle.
(名词) 弦边
在图论中，弦是连接环中两个不相邻顶点的边。
(sustantivo) cuerda [Arista que no forma parte de un ciclo pero que conecta dos vértices del ciclo.]
En teoría de grafos, una cuerda es una arista que conecta dos vértices no adyacentes en un ciclo.
(nom) corde; arête sécante [Arête reliant deux sommets d'un cycle sans lui appartenir.]
En théorie des graphes, un **chord** est une arête reliant deux sommets non adjacents d'un cycle.
(Substantiv) Sehne [In der Graphentheorie eine Kante, die zwei nicht benachbarte Knoten eines Zyklus verbindet.]
In der Graphentheorie ist eine **chord** eine Kante, die zwei nicht direkt aufeinanderfolgende Knoten eines Kreises verbindet.
(名詞) サイクルの一部ではないが、サイクル上の2つの頂点を結ぶ辺。
グラフ理論において、弦とはサイクル内の隣接していない2つの頂点を結ぶ辺のことである。
(substantivo) corda [Uma aresta que não faz parte de um ciclo, mas conecta dois vértices do ciclo.]
Na teoria dos grafos, uma corda é uma aresta que conecta dois vértices não adjacentes em um ciclo.
noun The string of a musical instrument. countable
The luthier carefully replaced the broken chord on the vintage guitar.
(名词) 琴弦
制琴师小心地更换了这把复古吉他上断掉的琴弦。
(sustantivo) cuerda [Cuerda de un instrumento musical.]
El lutier reemplazó cuidadosamente la cuerda rota de la guitarra antigua.
(nom) corde [**Corde** d'un instrument de musique.]
Le luthier a soigneusement remplacé le **chord** cassé de la guitare vintage.
(Substantiv) Saite [Die Saite eines Musikinstruments.]
Der Geigenbauer tauschte vorsichtig die gerissene **chord** der alten Gitarre aus.
(名詞) 楽器の弦。
楽器製作者は古いギターで切れた弦を丁寧に張り替えた。
(substantivo) corda [A corda de um instrumento musical.]
O luthier substituiu cuidadosamente a corda quebrada da guitarra vintage.
verb To provide with musical chords or strings; to string; to tune.
Before the concert, the musician will chord his harp to ensure perfect pitch.
(动词) 调弦定音
音乐会开始前，音乐家将为他的竖琴调弦以确保音准完美。
(verbo) encordar; afinar; templar [Proveer de acordes o cuerdas musicales; encordar; afinar.]
Antes del concierto, el músico encordará su arpa para asegurar la afinación perfecta.
(verbe) accorder; corder; monter (des cordes) [Munir de cordes ou d'accords ; **corder** ; accorder.]
Avant le concert, le musicien va **chord** sa harpe pour garantir une justesse parfaite.
(Verb) besaiten; stimmen [Ein Musikinstrument mit Saiten oder Akkorden versehen; stimmen oder besaiten.]
Vor dem Konzert wird der Musiker seine Harfe **chord**, um den perfekten Klang zu gewährleisten.
(動詞) 楽器に弦を備える、調律する。
コンサート前に、演奏者は完璧な音程を保証するためハープを調律した。
(verbo) encordoar; afinar [Prover com acordes ou cordas musicais; encordoar; afinar.]
Antes do concerto, o músico vai encordoar sua harpa para garantir a afinação perfeita.
verb To accord; to harmonize together.
Their voices chord beautifully together in this harmonious duet.
(动词) 和谐一致
在这首和谐的二重唱中，他们的声音完美地协调在一起。
(verbo) armonizar; concordar; estar en armonía [Concordar; armonizar juntos.]
Sus voces armonizan bellamente juntas en este dueto armonioso.
(verbe) s'accorder; s'harmoniser; consoner [**S'accorder**, s'harmoniser ensemble.]
Leurs voix **chord** magnifiquement dans ce duo harmonieux.
(Verb) harmonieren; übereinstimmen [Miteinander harmonieren oder im Einklang stehen; eine stimmige Verbindung eingehen.]
Ihre Stimmen **chord** wunderbar zusammen in diesem harmonischen Duett.
(動詞) 一致する、調和する。
彼らの声はこの調和したデュエットで美しく響き合う。
(verbo) harmonizar; concordar; combinar [Concordar; harmonizar juntos.]
Suas vozes harmonizam lindamente neste dueto harmonioso.
noun A cord. countable
He used a strong chord to tie the package securely before shipping.
(名词) 绳索
在发货前，他用一根结实的绳子把包裹牢牢捆好。
(sustantivo) cuerda; cordón [Cuerda; cordón.]
Usó una cuerda resistente para atar el paquete de forma segura antes de enviarlo.
(nom) corde; cordon [**Corde**, cordon.]
Il a utilisé un solide **chord** pour attacher solidement le colis avant l'expédition.
(Substantiv) Ein starkes, dünnes Seil oder eine Schnur, die zum Binden oder Befestigen verwendet wird.
Er verwendete eine robuste **chord**, um das Paket vor dem Versand fest zu verschnüren.
(名詞) 紐、または縄。
彼は出荷前に、丈夫な紐で荷物をしっかり結んだ。
(substantivo) corda; cordão; cabo; barbante [Uma corda.]
Ele usou uma corda forte para amarrar o pacote com segurança antes de enviá-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →