institution
/ˌɪnstɪˈtuʃən/ noun B1, B2**Institution** is a well‑established organization that carries out a social purpose, such as a school, hospital, or church. It functions by following formal rules and routines. People rely on its continuity to get services or support. The term also covers the broader societal structures that guide behaviour, like marriage, voting, or the legal system. When you say an institution, you hint at something that has grown from tradition and has authority, yet it can evolve or dissolve when people demand change. In conversation, use it to praise a venerable organization or to critique a rigid system that resists progress.
【核心含义】指为特定社会目的而设立、遵循既定规则运行的成熟组织或体系，如学校、医院等。
常与"教育/金融/公共"等词搭配，注意区别于一次性活动或临时组织；描述传统体系时隐含权威性与稳定性，但也可用于批判僵化体制。
【Significado central】Organización consolidada que cumple una función social específica —como una escuela, un hospital o una iglesia— y opera siguiendo reglas y rutinas formales.
El término se aplica tanto a organizaciones concretas (institución educativa, financiera, de salud, penitenciaria) como a estructuras sociales que regulan la conducta, como el matrimonio, el sistema legal o el voto. Implica tradición, autoridad y continuidad, por lo que sirve tanto para elogiar a una organización venerable como para criticar un sistema rígido que se resiste al cambio. No debe confundirse con una actividad puntual ni con un grupo informal o temporal. (Registro: neutro/formal)
noun a large important organization B1
The bank is a respected financial institution in the city.
(名词) 机构；组织；单位 【大型重要机构】
这家银行是城里一家受人尊敬的金融机构。
(sustantivo) institución; entidad; organismo [una organización grande e importante]
El banco es una respetada institución financiera de la ciudad.
(nom) institution; établissement; organisme [Une organisation importante et solidement établie dans un domaine particulier.]
La banque est une institution financière respectée dans la ville.
(Substantiv) Institution; Einrichtung; Organisation [eine große, bedeutende Organisation, die wichtige gesellschaftliche, wirtschaftliche oder kulturelle Funktionen erfüllt]
Die Bank ist eine angesehene finanzielle **institution** in der Stadt.
(名詞) 大きな重要な組織、機関
その銀行は市内で尊敬される金融機関だ。
(substantivo) instituição; entidade; organismo; órgão [uma grande organização importante]
O banco é uma instituição financeira respeitada na cidade.
noun a place where people are looked after, like a hospital or children's home B1
My grandmother lives in an institution that takes care of elderly people.
(名词) 收容所；疗养院；福利院；孤儿院 【收容机构（如医院、孤儿院）】
我的祖母住在一家照顾老人的机构里。
(sustantivo) residencia; asilo; hogar; centro [un lugar donde se cuida a las personas, como un hospital o un hogar infantil]
Mi abuela vive en una institución que cuida a personas mayores.
(nom) établissement; maison de retraite; hospice [Un établissement qui prend en charge des personnes nécessitant des soins ou une assistance, comme un hôpital ou une maison de retraite.]
Ma grand-mère vit dans une institution qui s'occupe des personnes âgées.
(Substantiv) Einrichtung; Heim; Anstalt [eine Einrichtung, in der Menschen betreut oder versorgt werden, z. B. ein Krankenhaus, Altenheim oder Kinderheim]
Meine Großmutter lebt in einer **institution**, die sich um ältere Menschen kümmert.
(名詞) 福祉施設、養護施設（病院や老人ホームなど人を世話する場所）
私の祖母は高齢者を世話する施設で暮らしている。
(substantivo) instituição; asilo; lar; abrigo; casa de repouso [um local onde as pessoas são cuidadas, como um hospital ou um lar para crianças]
Minha avó mora em uma instituição que cuida de pessoas idosas.
noun a long-established custom or practice in a society B2
In many cultures, the afternoon tea is a cherished institution.
(名词) 习俗；惯例；传统；制度 【由来已久的风俗或惯例】
在许多文化中，下午茶是一种珍贵的传统习俗。
(sustantivo) tradición; costumbre; institución [una costumbre o práctica establecida desde hace mucho tiempo en una sociedad]
En muchas culturas, la merienda de la tarde es una institución apreciada.
(nom) institution; tradition; coutume [Une coutume ou une pratique solidement ancrée dans une société depuis longtemps.]
Dans de nombreuses cultures, le thé de l'après-midi est une institution appréciée.
(Substantiv) Institution; Brauch; Tradition [eine seit langem bestehende Gewohnheit, Sitte oder Praxis, die in einer Gesellschaft fest verankert ist]
In vielen Kulturen ist der Nachmittagstee eine geschätzte **institution**.
(名詞) 確立された慣習、社会に長く根付いた制度や習慣
多くの文化で、午後の紅茶は大切な慣習となっている。
(substantivo) tradição; costume; instituição; prática consagrada; uso e costume [um costume ou prática tradicional e consolidada em uma sociedade]
Em muitas culturas, o chá da tarde é uma instituição apreciada.
noun A long-established organization or type of organization, particularly one involved with education, public service, or charity work. B2 ✓ countable
Harvard University is one of the oldest educational institutions in the United States.
(名词) 机构；组织；团体；单位 【机构（尤指教育、公益或慈善类组织）】
哈佛大学是美国最古老的教育机构之一。
(sustantivo) institución; organización; establecimiento; entidad; ente [Una organización de larga tradición o tipo de organización, particularmente una involucrada con la educación, el servicio público o el trabajo benéfico.]
La Universidad de Harvard es una de las instituciones educativas más antiguas de los Estados Unidos.
(nom) institution; établissement; organisme [Organisation établie de longue date, particulièrement dans les domaines de l'éducation, du service public ou de la charité.]
L'université Harvard est l'une des plus anciennes institutions éducatives des États-Unis.
(Substantiv) Einrichtung; Institution [Eine seit langem bestehende Organisation oder ein Organisationstyp, insbesondere im Bereich Bildung, öffentlicher Dienst oder Wohltätigkeit.]
Die Harvard University ist eine der ältesten Bildung**institutionen** der USA.
(名詞) 特に教育・公共サービス・慈善活動などに関わる、長い歴史を持つ組織や機関。
ハーバード大学はアメリカ最古の教育機関の一つである。
(substantivo) instituição; entidade; estabelecimento; organização [Uma organização ou tipo de organização de longa data, particularmente uma envolvida com educação, serviço público ou trabalho beneficente.]
A Universidade Harvard é uma das mais antigas instituições educacionais dos Estados Unidos.
noun A custom or practice of a society or community. B2 ✓ countable
The afternoon tea is a beloved British institution that continues to this day.
(名词) 习俗；风俗；传统；惯例 【社会习俗】
下午茶是延续至今的备受喜爱的英国传统习俗。
(sustantivo) institución; tradición; costumbre; práctica establecida [Una costumbre o práctica de una sociedad o comunidad.]
El té de la tarde es una querida institución británica que continúa hasta hoy.
(nom) coutume; tradition; usage; institution [Coutume ou pratique d'une société ou d'une communauté.]
Le thé de l'après-midi est une institution britannique adorée qui perdure encore aujourd'hui.
(Substantiv) Institution; Brauch; Tradition; Sitte [Ein Brauch oder eine Praxis, die in einer Gesellschaft oder Gemeinschaft fest verankert ist.]
Der Nachmittagstee ist eine beliebte britische **Institution**, die bis heute gepflegt wird.
(名詞) 社会や共同体において長く定着している慣習・慣行・制度。
午後の紅茶は、今日まで続く愛される英国の慣習である。
(substantivo) tradição; costume; usança; prática consagrada [Um costume ou prática de uma sociedade ou comunidade.]
O chá da tarde é uma amada instituição britânica que continua até hoje.
noun The building or buildings which house such an organization. B2 ✓ countable
The new institution building features modern architecture while preserving historical elements.
(名词) 机构建筑；办公楼；院舍
新的机构大楼在保留历史元素的同时采用了现代建筑风格。
(sustantivo) institución; sede; recinto; edificio [El edificio o edificios que albergan tal organización.]
El nuevo edificio de la institución presenta una arquitectura moderna al tiempo que preserva elementos históricos.
(nom) établissement; bâtiment; édifice [Le bâtiment ou l'ensemble des bâtiments qui abritent une telle organisation.]
Le nouveau bâtiment de l'institution présente une architecture moderne tout en préservant des éléments historiques.
(Substantiv) Gebäude; Haus [Das Gebäude oder die Gebäude, in denen eine solche Organisation untergebracht ist.]
Das neue **Institution**-Gebäude vereint moderne Architektur mit historischen Elementen.
(名詞) そのような組織が入居している建物や建物群。
新しい公共機関の建物は、歴史的要素を残しながら現代的な建築を特徴としている。
(substantivo) sede; edifício; prédio; instalações [O edifício ou edifícios que abrigam tal organização.]
O novo prédio da instituição apresenta arquitetura moderna enquanto preserva elementos históricos.
noun Any facility where people (especially those who are mentally or physically disabled or sick, or who are prisoners) are committed (confined), where their freedom to leave is restricted. B2 ✓ countable
The state-run institution provides specialized care for individuals with severe disabilities.
(名词) 收容所；教养院；看守所；监狱 【收容机构（限制人身自由的场所）】
这家国立机构为重度残疾人士提供专业护理。
(sustantivo) institución; centro de internamiento; asilo; establecimiento; centro [Cualquier instalación donde se interna (confinando) a personas (especialmente a quienes están mental o físicamente discapacitados o enfermos, o a quienes son prisioneros), donde su libertad para salir está restringida.]
La institución estatal brinda atención especializada para personas con discapacidades severas.
(nom) établissement; centre; asile; foyer [Tout établissement où des personnes (notamment celles atteintes de troubles mentaux ou physiques, handicapées, ou des prisonniers) sont internées et dont la liberté de partir est restreinte.]
L'institution gérée par l'État offre des soins spécialisés aux personnes atteintes de handicaps sévères.
(Substantiv) Anstalt; Heim; Einrichtung [Eine Einrichtung, in der Menschen (insbesondere mit geistiger oder körperlicher Behinderung, Kranke oder Gefangene) untergebracht sind und deren Freiheit eingeschränkt ist.]
Die staatliche **Institution** bietet spezialisierte Betreuung für Menschen mit schweren Behinderungen.
(名詞) 精神的または身体的に障害のある人、病人、囚人など、自由な外出を制限されて収容される施設。
州が運営する施設は、重度の障害を持つ人々への専門的なケアを提供している。
(substantivo) instituição; estabelecimento; asilo; internato [Qualquer instalação onde pessoas (especialmente aquelas com deficiência mental ou física, doentes ou presidiárias) são internadas (confinadas), onde sua liberdade de sair é restrita.]
A instituição administrada pelo estado oferece cuidados especializados para pessoas com deficiências graves.
noun Any long established and respected place or business. B2 ✓ countable
The local bakery has become a beloved institution in our town for over fifty years.
(名词) 老字号；名店；老店；知名场所 【老字号/知名场所】
这家本地面包店五十多年来已成为我们镇上备受喜爱的老字号。
(sustantivo) institución; referente; lugar emblemático; negocio consolidado; clásico [Cualquier lugar o negocio establecido y respetado desde hace mucho tiempo.]
La panadería local se ha convertido en una institución querida en nuestro pueblo durante más de cincuenta años.
(nom) institution; établissement; référence [Tout établissement ou commerce établi de longue date et respecté.]
La boulangerie locale est devenue une institution adorée dans notre ville depuis plus de cinquante ans.
(Substantiv) Institution; feste Einrichtung [Ein seit langem bestehendes und angesehenes Geschäft oder Unternehmen.]
Die örtliche Bäckerei ist seit über fünfzig Jahren eine beliebte **Institution** in unserer Stadt.
(名詞) 長年にわたり確立され、人々に親しまれている場所や商売。
地元のパン屋は、50年以上にわたって町の愛され続ける名物店となっている。
(substantivo) instituição; referência; tradição; pilar [Qualquer local ou negócio antigo e respeitado.]
A padaria local se tornou uma amada instituição em nossa cidade por mais de cinquenta anos.
noun A person long established in a place, position, or field. B2 ✓ countable
Professor Johnson is practically an institution in the physics department after forty years of teaching.
(名词) 元老；老资格；资深人士；泰斗
约翰逊教授在物理系任教四十年，几乎已成为系里的元老级人物。
(sustantivo) institución; referente; figura; histórico; personaje [Una persona establecida por mucho tiempo en un lugar, puesto o campo.]
El profesor Johnson es prácticamente una institución en el departamento de física después de cuarenta años de enseñanza.
(nom) une figure incontournable; une institution; un monument; une légende vivante [Personne établie depuis longtemps dans un lieu, une fonction ou un domaine.]
Le professeur Johnson est pratiquement une institution au département de physique après quarante ans d'enseignement.
(Substantiv) Institution; Größe [Eine Person, die seit langem in einer Position, einem Ort oder einem Fachgebiet etabliert ist.]
Professor Johnson ist nach vierzig Jahren Lehre praktisch eine **Institution** in der Physikabteilung.
(名詞) ある場所や地位、分野に長年とどまっている人。
ジョンソン教授は40年の教歴により、物理学科においてまさに「生き字引」のような存在である。
(substantivo) instituição; figura emblemática; pilar; referência [Uma pessoa há muito tempo estabelecida em um lugar, posição ou campo.]
O Professor Johnson é praticamente uma instituição no departamento de física após quarenta anos de ensino.
noun The act of instituting something. B2 ✓ countable
The institution of new safety protocols significantly reduced workplace accidents.
(名词) 设立；建立；制定；创立 【设立行为】
新安全规程的制定显著减少了工作场所事故。
(sustantivo) institución; establecimiento; creación; instauración; implantación [El acto de instituir algo.]
La institución de nuevos protocolos de seguridad redujo significativamente los accidentes laborales.
(nom) instauration; établissement; fondation; création; mise en place [Action d'instituer quelque chose ; mise en place.]
L'institution de nouveaux protocoles de sécurité a considérablement réduit les accidents du travail.
(Substantiv) Einführung; Einrichtung; Schaffung [Der Akt, etwas einzuführen oder zu etablieren.]
Die **Institution** neuer Sicherheitsvorschriften reduzierte die Arbeitsunfälle deutlich.
(名詞) 何かを設立・制定する行為。
新しい安全対策の制定により、職場での事故が大幅に減少した。
(substantivo) instituição; estabelecimento; criação; fundação; implantação [O ato de instituir algo.]
A instituição de novos protocolos de segurança reduziu significativamente os acidentes de trabalho.
noun A mental institution. B2 ✓ countable
After the evaluation, he was committed to a mental institution for treatment.
(名词) 精神病院；疯人院；精神疗养院
评估之后，他被送入精神病院接受治疗。
(sustantivo) manicomio; hospital psiquiátrico; psiquiátrico; casa de locos [Una institución mental.]
Tras la evaluación, fue internado en una institución mental para tratamiento.
(nom) asile; hôpital psychiatrique; établissement psychiatrique; maison de santé [Établissement psychiatrique.]
Après l'évaluation, il a été interné dans une institution mentale pour y être soigné.
(Substantiv) Psychiatrie; Irrenanstalt; Nervenklinik [Eine psychiatrische Klinik oder Anstalt.]
Nach der Begutachtung wurde er in eine psychiatrische **Institution** eingewiesen.
(名詞) 精神病院。
診断の後、彼は治療のために精神病院に入院させられた。
(substantivo) hospital psiquiátrico; sanatório; asilo; manicômio [Uma instituição mental.]
Após a avaliação, ele foi internado em uma instituição mental para tratamento.
noun A correctional institution. B2 ✓ countable
He spent three years in a maximum-security institution for his crimes.
(名词) 惩教机构；监狱；看守所；劳教所；感化院
他因所犯罪行在高度设防的惩教机构度过了三年。
(sustantivo) cárcel; prisión; penitenciaría; centro penitenciario; reclusorio [Una institución correccional.]
Pasó tres años en una institución de máxima seguridad por sus crímenes.
(nom) établissement pénitentiaire; prison; maison d'arrêt; centre pénitentiaire; pénitencier [Établissement pénitentiaire où sont détenues les personnes condamnées à une peine d'emprisonnement.]
Il a passé trois ans dans un établissement de haute sécurité pour ses crimes.
(Substantiv) Justizvollzugsanstalt; Strafanstalt; Gefängnis; Besserungsanstalt [Eine **Institution**, die der Unterbringung und Resozialisierung von Straftätern dient, insbesondere eine Justizvollzugsanstalt oder ein Gefängnis.]
Er verbrachte drei Jahre in einer **institution** mit höchster Sicherheitsstufe wegen seiner Verbrechen.
(名詞) 刑務所などの矯正施設。
彼は罪を犯して、最高securityの矯正施設で3年間を過ごした。
(substantivo) presídio; penitenciária; cárcere; estabelecimento prisional [Uma instituição correcional.]
Ele passou três anos em uma instituição de segurança máxima por seus crimes.
noun a department (at a university) B2 ✓ countable
She works in the institution of linguistics at the university.
(名词) 系；学系；院系；科系 【系（大学部门）】
她在大学语言学系工作。
(sustantivo) departamento; facultad [Un departamento (en una universidad).]
Trabaja en el departamento de lingüística de la universidad.
(nom) département; département universitaire; institut [Département ou unité académique au sein d'une université.]
Elle travaille au département de linguistique de l'université.
(Substantiv) Institut; Fachbereich [Eine **Institution** als organisatorische Einheit an einer Universität, z. B. ein Fachbereich, Institut oder eine Fakultät.]
Sie arbeitet in der **institution** für Linguistik an der Universität.
(名詞) （大学内の）学部・学科・部門。
彼女は大学の言語学部門で働いている。
(substantivo) departamento; faculdade; instituto [um departamento (em uma universidade)]
Ela trabalha no departamento de linguística da universidade.
noun The act by which a bishop commits a cure of souls to a priest. B2 ✓ countable
The bishop's institution of the young priest to the parish was conducted with great ceremony.
(名词) 委任；授职 【主教委任（神职）】
主教为年轻牧师主持的堂区就职仪式非常隆重。
(sustantivo) institución canónica; institución eclesiástica [El acto por el cual un obispo confía la cura de almas a un sacerdote.]
La institución del joven sacerdote en la parroquia, a cargo del obispo, se llevó a cabo con gran ceremonia.
(nom) institution canonique [Acte par lequel un évêque confie la charge d'âmes d'une paroisse à un prêtre.]
L'institution du jeune prêtre à la paroisse par l'évêque s'est déroulée avec grande cérémonie.
(Substantiv) Einsetzung [Der kirchliche Akt, durch den ein Bischof einem Priester die Seelsorge überträgt.]
Die **Institution** des jungen Priesters in die Gemeinde wurde mit großer Feierlichkeit vollzogen.
(名詞) 司教が司牧の職務を司祭に委ねる行為。
若い司祭への教区任命は、盛大な式典のもとで司教によって行われた。
(substantivo) instituição canônica; instituição paroquial; instituição eclesiástica [O ato pelo qual um bispo confia a cura de almas a um padre.]
A instituição do jovem padre na paróquia pelo bispo foi conduzida com grande cerimônia.
noun That which institutes or instructs, particularly a textbook or system of elements or rules. B2 ✓ countable
This medical institution has been used to train doctors for generations.
(名词) 教科书；教程；指南；入门书 【教科书/指导体系】
这本医学经典著作多年来一直被用来培训医生。
(sustantivo) instituciones; manual; texto; tratado; compendio [Aquello que instituye o instruye, particularmente un libro de texto o sistema de elementos o reglas.]
Esta institución médica se ha utilizado para formar a médicos durante generaciones.
(nom) manuel; précis; traité [Ce qui institue ou instruit, particulièrement un manuel ou un système d'éléments ou de règles.]
Ce manuel médical a été utilisé pour former des médecins pendant des générations.
(Substantiv) Lehrbuch; Lehrwerk [Ein Lehrbuch oder ein System von Regeln, das der Unterweisung dient.]
Dieses medizinische **Institution** wird seit Generationen zur Ausbildung von Ärzten genutzt.
(名詞) 教えるもの、特に教科書や原理・規則の体系。
この医学の教本は、何世代にもわたって医師の育成に使用されてきた。
(substantivo) manual; compêndio; tratado; instituições [Aquilo que institui ou instrui, particularmente um livro didático ou sistema de elementos ou regras.]
Esta instituição médica tem sido usada para formar médicos por gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →