stabber
/stˈæbɚ/ noun**Stabber** is a person who thrusts a sharp point into something, usually with a knife, dagger, or any other pointed weapon. It can also denote the weapon itself when its primary purpose is to penetrate. The term carries the same grim clarity whether the victim is a vegetable, a villain, or a fictional alien. In everyday speech the word often appears in compound forms like “back‑stabber,” describing someone who betrays trust with a sudden, piercing treachery. Sports commentators might call a forward who makes incisive runs a “stabber” for his ability to slice through defenses. The noun works equally well in literal and figurative contexts, always implying a swift, focused thrust.
【核心含义】指用尖锐武器（如刀、匕首）刺戳的人或物，强调穿透性动作。
常构成复合词（如"back-stabber"指背叛者）；体育解说中喻指突破犀利的运动员。注意与"killer"（杀手）的区别，本词更强调动作而非结果。
【Significado central】Persona que apuñala o clava algo puntiagudo en otra cosa, o el arma misma usada para penetrar; en náutica, se llama así a una pequeña herramienta en forma de punzón para separar los hilos de un cabo.
La palabra tiene un tono sombrío y directo, y funciona tanto en sentido literal como figurado. Aparece con frecuencia en compuestos como "back‑stabber" (traidor, el que ataca a traición) para describir a quien traiciona la confianza con una acción súbita y dañina. En el lenguaje deportivo, un comentarista puede llamar "stabber" a un delantero que hace carreras filosas y penetrantes hacia la portería. En el ámbito marino, es un punzón pequeño que los marineros usan para destorcer o separar los hilos de un cabo enredado, por ejemplo cuando un marinero emplea un stabber para desatar cuerdas enredadas. Es un término de registro neutro, pero sus connotaciones suelen ser violentas, por lo que en contextos formales conviene sustituirlo por "puñal" o "arma punzante" cuando se refiere al objeto.
noun One who, or that which, stabs. countable
The police are searching for the stabber who attacked three people downtown last night.
(名词) 行刺者；刺客；刺杀者
警方正在搜寻昨晚在市中心袭击三人的刺伤者。
(sustantivo) apuñalador; asesino [Persona que apuñala, o cosa que apuñala.]
La policía busca al apuñalador que atacó a tres personas en el centro anoche.
(nom) un poignardeur; un assaillant; un agresseur [Personne qui frappe avec un couteau ou une arme pointue, causant une blessure.]
La police recherche l'agresseur qui a poignardé trois personnes dans le centre-ville la nuit dernière.
(Substantiv) Stecher; Messerstecher [Jemand oder etwas, das zusticht, besonders mit einer scharfen Waffe wie einem Messer.]
Die Polizei sucht nach dem **stabber**, der letzte Nacht drei Menschen in der Innenstadt angegriffen hat.
(名詞) 刺す行為をする人、または刺すための道具。
警察は昨夜、繁華街で3人を襲った刺した人物を捜索している。
(substantivo) esfaqueador; apunhalador; facínora [Aquele ou aquilo que esfaqueia.]
A polícia está procurando pelo esfaqueador que atacou três pessoas no centro da cidade ontem à noite.
noun A small marlinespike. countable
The sailor used a small stabber to separate the tangled ropes.
(名词) 小解缆锥
水手用一个小解索针来分开缠结的绳索。
(sustantivo) punzón de marinero; punzón; marlinespique [Un pasador de cable pequeño.]
El marinero usó un pasacables pequeño para separar las cuerdas enredadas.
(nom) un petit épissoir; un poinçon; une broche [Petit épissoir, outil pointu servant à séparer les torons d'un cordage.]
Le marin a utilisé un petit épissoir pour démêler les cordages emmêlés.
(Substantiv) Marlspieker [Ein kleines, spitzes Werkzeug (Marlspieker), das in der Seefahrt zum Trennen von Seilen oder Tauwerk verwendet wird.]
Der Matrose benutzte einen kleinen **stabber**, um die verknoteten Taue zu lösen.
(名詞) 索具の作業に用いる小型の帆綱差し。
船乗りは、もつれたロープを解きほぐすために小さな帆綱差しを使った。
(substantivo) marlinspike; esticador; passador de cordas [Uma pequena estaca usada para separar cordas.]
O marinheiro usou uma pequena estaca para separar as cordas emaranhadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →