fluffy
/ˈfɫəfi/ adj A1**Fluffy** describes anything that feels like a cloud that decided to hug you—a surface draped in downy softness, a sound as light as a sigh, a feeling that wraps you in cozy warmth. It also applies to ideas that are as vague as a foggy morning, concepts that float without solid footing, or works that skim the surface without diving deep. In short, when something is fluffy, it’s delightfully airy, comforting, and delightfully lacking in seriousness.
【核心含义】形容事物如绒毛般柔软蓬松，或指内容轻飘空泛、缺乏深度。
常搭配具体名词（如云朵、毛衣）表示柔软质感；修饰抽象概念（如文章、借口）时含贬义，暗示内容空洞。注意与“fuzzy（模糊不清）”区分。
【Significado central】Un babycino, es decir, una bebida tibia hecha con leche espumosa, similar a un cappuccino pequeño, que suele prepararse para niños.
Término informal y familiar, propio del registro doméstico y, sobre todo, del vocabulario dirigido a los niños. El nombre hace referencia a la textura suave y aireada de la leche batida, no a la de un objeto sólido. No debe confundirse con "esponjoso" (soft and puffy, como una almohada o un animal de peluche) ni con "vaporoso" (airy, light, como una tela o una nube): aquí se aplica exclusivamente a una bebida caliente de leche con espuma por encima.
adj soft and light A1
My cat has fluffy fur.
(形容词) 蓬松的；柔软的；毛茸茸的 【柔软轻盈的】
我的猫有蓬松的毛。
(adjetivo) esponjoso; mullido; suave; velloso; algodonado [suave y ligero]
Mi gato tiene pelaje esponjoso.
(adjectif) duveteux; moelleux; pelucheux; ouaté; vaporeux [Doux et léger, comme du duvet.]
Mon chat a une fourrure fluffy.
(Adjektiv) flauschig; flaumig; weich [weich, locker und leicht, oft mit einer federnden oder luftigen Beschaffenheit]
Meine Katze hat ein **fluffy** Fell.
(形容詞) ふわふわしていて軽い。柔らかくてふんわりしている様子。
私の猫はふわふわした毛をしている。
(adjetivo) fofo; macio; felpudo; aveludado [macio e leve]
Meu gato tem pelo fofo.
adj Covered with fluff.
The kitten's fur was so fluffy that it looked like a tiny cloud.
(形容词) 毛茸茸的
小猫的毛如此蓬松，看起来像一朵小云。
(adjetivo) esponjoso; velloso; cubierto de pelusa; algodonoso [Cubierto de pelusa.]
El pelaje del gatito era tan esponjoso que parecía una pequeña nube.
(adjectif) duveteux; duveté; couvert de duvet; pelucheux [Recouvert de duvet ou de peluches.]
Le pelage du chaton était si fluffy qu'il ressemblait à un petit nuage.
(Adjektiv) flauschig; flaumig [Mit weichen, lockeren Fasern oder Haaren bedeckt, die ein luftiges, voluminöses Aussehen verleihen.]
Das Fell des Kätzchens war so **fluffy**, dass es wie eine kleine Wolke aussah.
(形容詞) 綿毛や柔らかい毛で覆われた。
子猫の毛はふわふわで、小さな雲のようでした。
(adjetivo) felpudo; peludo; lanudo [Coberto de penugem.]
A pelagem do gatinho era tão **fofa** que parecia uma nuvenzinha.
adj Light; soft; airy.
She baked a fluffy cake that melted in your mouth with its light texture.
(形容词) 轻盈柔软的；松软的
她烤了一个蓬松的蛋糕，轻盈的口感入口即化。
(adjetivo) esponjoso; ligero; suave; aireado; fofo [Ligero; suave; aireado.]
Ella horneó un pastel esponjoso que se deshacía en la boca por su textura ligera.
(adjectif) léger; moelleux; aéré; vaporeux [Léger, doux et aérien.]
Elle a préparé un gâteau fluffy qui fondait dans la bouche tant sa texture était légère.
(Adjektiv) luftig; locker; fluffig [Von sehr lockerer, luftiger und weicher Beschaffenheit, die leicht und zart wirkt.]
Sie backte einen **fluffy** Kuchen, der mit seiner leichten Textur auf der Zunge zerfiel.
(形容詞) 軽く、柔らかく、空気のような質感の。
彼女は口の中でとろけるような軽い食感の、ふわふわのケーキを焼いた。
(adjetivo) fofo; leve; macio; aerado; esponjoso [Leve; macio; aerado.]
Ela assou um bolo tão **fofo** que derretia na boca com sua textura leve.
adj Warm and comforting.
Wrapping herself in a fluffy blanket, she felt instantly cozy on the cold evening.
(形容词) 温暖舒适的；暖和的；温馨的
裹上蓬松的毯子，她在寒冷的夜晚立刻感到舒适温暖。
(adjetivo) acogedor; reconfortante; cálido [Cálido y reconfortante.]
Al envolverse en una manta esponjosa, se sintió inmediatamente cómoda en la fría noche.
(adjectif) douillet; réconfortant; moelleux; chaud [Qui procure une sensation de douceur chaleureuse et réconfortante.]
Enveloppez-vous dans une couverture fluffy, et vous vous sentirez immédiatement au chaud et réconforté.
(Adjektiv) flauschig; kuschelig; warm [Weich, locker und angenehm warm, sodass ein Gefühl von Behaglichkeit entsteht.]
Sie kuschelte sich in ihre **fluffy** Decke und fühlte sich sofort geborgen an diesem kalten Abend.
(形容詞) 暖かく心地よい気持ちにさせる。
ふわふわの毛布にくるまると、冷たい夜にすぐに心地よい温かさを感じた。
(adjetivo) aconchegante; reconfortante; acolhedor; quentinho [Quente e aconchegante.]
Envolvendo-se em um cobertor fofo, ela se sentiu instantaneamente à vontade na noite fria.
adj Not clearly defined or explained; fuzzy.
His explanation was rather fluffy, leaving everyone confused about the actual details.
(形容词) 模糊不清的；含糊的；不明确的
他的解释相当模糊，让所有人都对实际细节感到困惑。
(adjetivo) vago; confuso; impreciso; poco claro; ambiguo [Poco claro o definido; confuso; vago.]
Su explicación fue bastante vaga, lo que dejó a todos confundidos sobre los detalles reales.
(adjectif) flou; vague; imprécis; fumeux [Qui manque de netteté ou de précision; flou, vague.]
Son explication était plutôt fluffy, et personne n'a vraiment compris les détails concrets.
(Adjektiv) unklar; verschwommen; vage [Unklar, vage oder unpräzise formuliert, sodass der Inhalt schwer verständlich ist.]
Seine Erklärung war ziemlich **fluffy** und ließ alle im Unklaren über die genauen Details.
(形容詞) はっきり定義されていない、曖昧で不明瞭な。
彼の説明はかなり曖昧で、実際の詳細については誰も分からなかった。
(adjetivo) vago; impreciso; indefinido; nebuloso [Mal definido ou mal explicado; vago.]
A explicação dele foi bastante vaga, deixando todos confusos sobre os detalhes reais.
adj Lightweight; superficial; lacking depth or seriousness.
The article provided only fluffy entertainment news without any substantive analysis.
(形容词) 肤浅的；浅薄的；表面的
这篇文章只提供了肤浅的娱乐新闻，没有任何实质性分析。
(adjetivo) superficial; frívolo; banal; insustancial [Superficial; que carece de profundidad o seriedad.]
El artículo solo ofrecía noticias de entretenimiento superficiales sin ningún análisis sustantivo.
(adjectif) superficiel; creux; futile; frivole [Léger et superficiel, qui manque de profondeur ou de sérieux.]
L'article ne contenait que des actualités fluffy, sans aucune analyse de fond.
(Adjektiv) oberflächlich; seicht; leichtgewichtig [Oberflächlich, ohne Tiefe oder ernsthaften Gehalt; leicht und belanglos.]
Der Artikel bot nur **fluffy** Unterhaltungsnachrichten ohne substanzielle Analyse.
(形容詞) 軽薄で表面的、深さや真剣さに欠ける。
その記事には実質的な分析が一切なく、軽薄な娯楽ニュースしか載っていなかった。
(adjetivo) superficial; vazio; frívolo; leviano [Leve; superficial; sem profundidade ou seriedade.]
O artigo apresentou apenas notícias de entretenimento superficiais, sem nenhuma análise substancial.
noun Someone or something that has a fluffy texture. countable
The kitten's fur was a soft, white fluffy.
(名词) 蓬松的；毛茸茸的
小猫的毛是柔软、白色的绒毛。
(sustantivo) peluche; esponjoso [Algo o alguien que tiene una textura esponjosa.]
El pelaje del gatito era un esponjoso suave y blanco.
(nom) peluche; duvet [Personne ou chose qui possède une texture duveteuse, douce et vaporeuse.]
Le pelage du chaton était un adorable petit fluffy tout blanc.
(Substantiv) Flauschiges; Flausch [Etwas oder jemand mit einer weichen, lockeren und luftigen Textur, die an Flausch erinnert.]
Das Fell des Kätzchens war ein weiches, weißes **Fluffy**.
(名詞) ふわふわした質感を持つ人やもの。
子猫の被毛は、柔らかく白いふわふわ（fluffy）だった。
(substantivo) pelúcia; bicho de pelúcia [Alguém ou algo que tem uma textura fofa.]
A pelagem do gatinho era uma coisa fofa, macia e branca.
noun A person who is superficial, who lacks depth or seriousness. countable
He's such a fluffy, always talking about trivial things.
(名词) 浅薄之人；肤浅的人
他真是个肤浅的人，总是谈论琐碎的事情。
(sustantivo) frívolo; superficial; huevón [Una persona superficial, que carece de profundidad o seriedad.]
Es tan superficial, siempre habla de cosas triviales.
(nom) écervelé; superficiel; tête vide; frivole [Personne superficielle, qui manque de profondeur et de sérieux.]
Il est vraiment fluffy, toujours en train de parler de choses insignifiantes.
(Substantiv) Oberflächlicher; Seichtling [Eine Person, die oberflächlich ist und sich mit unwichtigen oder belanglosen Dingen beschäftigt.]
Er ist so ein **Fluffy**, er redet immer nur über unwichtige Dinge.
(名詞) 表面的な人。深さや真剣さに欠ける人物。
彼はどうでもいい話ばかりする、とても軽薄な人間（fluffy）だ。
(substantivo) superficial; frívolo; leviano; cabeça de vento [Uma pessoa superficial, que não tem profundidade ou seriedade.]
Ele é tão superficial, sempre falando sobre coisas triviais.
noun A babycino (frothy milk drink). countable
The child happily sipped her fluffy with a sprinkle of cocoa.
(名词) 奶泡饮品
孩子开心地小口啜饮着她那撒了可可粉的泡沫牛奶。
(sustantivo) babycino; leche espumosa [Un babycino (bebida de leche espumosa).]
La niña tomó felizmente su babycino con un poco de cacao espolvoreado.
(nom) babycino; bébéino; mousse de lait [Babycino, boisson chaude à base de lait mousseux, souvent destinée aux enfants.]
L'enfant a savouré son fluffy avec une pincée de cacao en poudre.
(Substantiv) Babyccino [Ein Kindergetränk aus aufgeschäumter Milch, oft mit Kakao oder anderen Geschmacksrichtungen verfeinert.]
Das Kind trank glücklich ihren **fluffy** mit einer Prise Kakao.
(名詞) ベイビーチーノ。泡立てたミルクにココアなどを振りかけた、子供向けのカフェ飲料。
子供はココアを振りかけたベイビーチーノ（fluffy）を嬉しそうにすすった。
(substantivo) babycino [Um babycino (bebida de leite espumoso).]
A criança sorvia alegremente seu babycino com uma pitada de cacau.
name A given name for a pet with fluffy hair, often a cat.
We named our new Persian cat Fluffy because of her soft, luxurious coat.
(专有名词) 毛茸茸 【毛茸茸（宠物名）】
我们给新买的波斯猫取名弗拉菲，因为她有柔软豪华的毛发。
(nombre propio) Pelusa; Copo; Algodón [Un nombre propio para una mascota con pelo esponjoso, a menudo un gato.]
Le pusimos Fluffy a nuestro nuevo gato persa por su pelaje suave y lujoso.
(nom propre) Doudou; Peluche; Moumoute; Coton; Toufou [Prénom ou surnom affectueux donné à un animal de compagnie au pelage duveteux, souvent un chat.]
Nous avons appelé notre nouveau chat persan Fluffy à cause de son pelage doux et luxueux.
(Eigenname) Fluffy (Kosename für ein flauschiges Haustier) [Ein Kosename für ein Haustier, insbesondere eine Katze, mit besonders weichem oder flauschigem Fell.]
Wir nannten unsere neue Perserkatze **Fluffy**, weil ihr Fell so weich und luxuriös war.
(固有名詞) ふわふわした毛並みのペット、特に猫にしばしば与えられる名前。
私たちは新しいペルシャ猫を、その柔らかく豪華な被毛にちなんでFluffyと名付けた。
(nome próprio) Fofinho; Fofura [Um nome dado a um animal de estimação com pelos fofos, geralmente um gato.]
Batizamos nossa nova gata persa de Fluffy por causa de sua pelagem macia e luxuosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →