undetectable
/əndɪˈtɛktəbəɫ/ adj**Undetectable** describes anything that eludes detection, whether by the naked eye, a sensor, or a trained investigator. It applies to signals, substances, or clues that simply don’t register on the usual measuring sticks. You can call a stealth aircraft’s radar signature undetectable, a virus in its incubation stage undetectable, or a hidden motive undetectable until the truth surfaces. The term carries an implicit sense of cleverness or precision—something has been engineered or concealed well enough to slip past ordinary scrutiny. Use it when the thing in question is not merely hard to see, but genuinely absent from the available evidence.
【核心含义】指无法被察觉或探测到的状态，适用于感官、仪器或调查手段均无法识别的事物。
常与"病毒载量""雷达信号""隐藏痕迹"等科学/侦查术语搭配，强调非肉眼可见的"技术上不可测"，而非简单的主观难发现。注意与invisible（不可见）区分。
【Significado central】Que no puede ser detectado ni percibido por los medios o métodos habituales de observación.
Se usa para describir algo que no solo es difícil de ver, sino que genuinamente no aparece en la evidencia disponible: eluden por completo los instrumentos de medición. Es común en contextos de tecnología (señales, rastros digitales), medicina (carga viral, niveles de una sustancia) y espionaje. Implica que hubo ingenio, diseño o precisión para que algo pasara desapercibido. Por ejemplo, "El virus era indetectable en esa etapa" o "La comunicación del espía resultó indetectable para los sistemas de vigilancia". No lo confundas con "invisible" (que no se ve a simple vista) ni con "imperceptible" (que apenas se nota): "indetectable" enfatiza que los métodos de detección no logran registrarlo en absoluto.
adj Unable to be detected; not detectable.
The spy's communication was completely undetectable by standard surveillance methods.
(形容词) 无法检测的；检测不到的
这名间谍的通讯完全无法被标准监控手段检测到。
(adjetivo) indetectable; no detectable [Que no se puede detectar; no detectable.]
La comunicación del espía era completamente **indetectable** mediante métodos estándar de vigilancia.
(adjectif) indétectable; imperceptible; insaisissable [Impossible à détecter, indétectable.]
Les communications de l'espion étaient totalement undetectable par les méthodes de surveillance classiques.
(Adjektiv) nicht nachweisbar; unerkennbar; nicht detektierbar [Nicht nachweisbar oder erkennbar; so beschaffen, dass es mit üblichen Methoden nicht entdeckt werden kann.]
Die Kommunikation des Spions war mit herkömmlichen Überwachungsmethoden völlig **undetectable**.
(形容詞) 検出することができない、見つけることができない。
スパイの通信は標準的な監視方法では完全にundetectableだった。
(adjetivo) indetectável; imperceptível; indetectado [Incapaz de ser detectado; não detectável.]
A comunicação do espião era completamente indetectável por métodos de vigilância padrão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →