utilitarian
/juˌtɪɫəˈtɛɹiən/ adj C1**Utilitarian** describes anything that is chiefly concerned with practical usefulness, whether a chair, a policy, or a moral outlook that gauges right and wrong by the amount of overall happiness it produces. It values function over flair, measuring success in terms of results that benefit the greatest number. When you call a design utilitarian, you’re praising its efficiency, its clean lines, and its ability to get the job done without wasted ornament. In ethics, a utilitarian approach weighs actions by their net contribution to collective well‑being, favoring choices that lift the most people. The term can be tossed into everyday chatter to compliment a no‑nonsense solution or to warn against a sterile, joy‑less aesthetic, depending on the speaker’s bias.
【核心含义】指一切以实用功能为首要考虑的事物或观念，强调实际效用而非形式美感。
常修饰设计、政策或道德观；中文使用时需注意避免与"功利主义"完全混用，该词更侧重"功能至上"而非贬义。
【Significado central】Que prioriza la utilidad práctica y la eficiencia funcional por encima de la estética o el ornamento, evaluando el éxito por los resultados concretos que produce.
- En diseño y objetos, se usa para elogiar la eficiencia y las líneas limpias, pero también puede tener tono crítico cuando sugiere algo frío, sin alegría ni belleza (estéril, sin gracia). - En filosofía y ética, designa una corriente (el utilitarismo) que mide las acciones por su contribución al bienestar colectivo, favoreciendo lo que beneficia al mayor número de personas. - ⚠️ Atención: en español cotidiano, "utilitario" se emplea con mucha frecuencia para referirse a un vehículo de trabajo (camioneta, furgoneta de carga), un sentido que no existe en inglés y que puede prestarse a confusión si no se aclara el contexto. - Registro: (formal) en filosofía y discusión de políticas públicas; (neutral) al hablar de objetos o estilos de diseño.
adj designed to be practical and useful rather than attractive C1
The chair had a utilitarian design: it was comfortable but not very attractive.
(形容词) 实用的；功利的；功能性的 【实用的；功利的】
这把椅子是实用性的设计：它很舒适，但不太美观。
(adjetivo) utilitario; funcional [diseñado para ser práctico y útil en lugar de atractivo]
La silla tenía un diseño utilitario: era cómoda pero no muy atractiva.
(adjectif) utilitaire; fonctionnel; pratique [conçu pour être pratique et fonctionnel plutôt qu'esthétique ou décoratif]
The chair had a utilitarian design: it was comfortable but not very attractive.
(Adjektiv) zweckmäßig; praktisch; nützlich [so gestaltet, dass es vor allem praktisch und nützlich ist, ohne besonderen Wert auf Schönheit oder Ästhetik zu legen.]
Der Schreibtisch hat ein **utilitarian**es Design – er ist funktional, aber nicht besonders ansprechend.
(形容詞) 見た目より実用性を重視した
あの椅子は実用本位のデザインで、座り心地は良いがあまり魅力的ではなかった。
(adjetivo) utilitário; funcional; prático [projetado para ser prático e útil em vez de atraente]
A cadeira tinha um design utilitário: era confortável, mas não muito atraente.
adj Practical and functional, present for use, not just for show.
The building's utilitarian furniture was chosen for durability, not style.
(形容词) 注重实用的；功能性的 【注重实用的；功能性而非装饰性的】
这座建筑的实用家具是为耐用性而非风格而选的。
(adjetivo) práctico; funcional; utilitario [Práctico y funcional, presente para usarse, no solo para exhibirse.]
Los muebles utilitarios del edificio fueron elegidos por su durabilidad, no por su estilo.
(adjectif) utilitaire; fonctionnel; pratique; dépouillé; sans fioritures [Pratique et fonctionnel, conçu pour être utilisé et non pour la seule apparence.]
Le mobilier utilitaire de ce bâtiment a été choisi pour sa durabilité, non pour son style.
(Adjektiv) praktisch; zweckdienlich; funktional [Praktisch und funktional gestaltet, nicht nur zur Zierde, sondern zum Gebrauch bestimmt.]
Die **utilitarian**e Einrichtung des Gebäudes wurde wegen ihrer Langlebigkeit gewählt, nicht wegen ihres Stils.
(形容詞) 実用的で機能的である；見せかけではなく使うために存在する。
その建物に備えられた実用的な家具は、見た目ではなく耐久性で選ばれた。
(adjetivo) utilitário; funcional; prático [Prático e funcional, presente para uso, não apenas para exibição.]
A mobília utilitária do prédio foi escolhida pela durabilidade, não pelo estilo.
adj Pertaining to utilitarianism.
His utilitarian approach to ethics focused on maximizing overall happiness.
(形容词) 功利主义的
他功利主义的伦理方法专注于最大化整体幸福。
(adjetivo) utilitarista; utilitario [Perteneciente o relativo al utilitarismo.]
Su enfoque utilitarista de la ética se centraba en maximizar la felicidad general.
(adjectif) utilitariste [Relatif à l'utilitarisme, doctrine philosophique qui évalue les actions d'après leur utilité pour le plus grand nombre.]
Son approche utilitariste de l'éthique visait à maximiser le bonheur du plus grand nombre.
(Adjektiv) utilitaristisch [Den Prinzipien des Utilitarismus entsprechend, d. h. der ethischen Lehre, die das größte Glück der größten Zahl anstrebt.]
Sein **utilitarian**er Ansatz in der Ethik konzentrierte sich darauf, das allgemeine Wohl zu maximieren.
(形容詞) 功利主義に関する。
彼の倫理に対する功利主義的なアプローチは、全体の幸福の最大化に焦点を当てていた。
(adjetivo) utilitarista; utilitário [Pertencente ou relativo ao utilitarismo.]
Sua abordagem utilitária da ética se concentrava em maximizar a felicidade geral.
noun Someone who practices or advocates utilitarianism. countable
As a utilitarian, she argued that policies should benefit the greatest number.
(名词) 功利主义者
作为一名功利主义者，她主张政策应使最多人受益。
(sustantivo) utilitarista [Alguien que practica o defiende el utilitarismo.]
Como utilitarista, argumentó que las políticas deberían beneficiar al mayor número de personas.
(nom) utilitariste [Personne qui pratique ou défend l'utilitarisme.]
En tant qu'utilitariste, elle soutenait que les politiques devaient profiter au plus grand nombre.
(Substantiv) Utilitarist [Jemand, der den Utilitarismus vertritt oder praktiziert.]
Als **Utilitarian** argumentierte sie, dass politische Maßnahmen möglichst vielen Menschen nützen sollten.
(名詞) 功利主義を実践する、または支持する人。
功利主義者として、彼女は政策が最大多数の利益のためにあるべきだと主張した。
(substantivo) utilitarista [Alguém que pratica ou defende o utilitarismo.]
Como utilitarista, ela argumentava que as políticas deveriam beneficiar o maior número de pessoas.
adj Of or relating to utility.
The design prioritizes utilitarian values over aesthetic appeal.
(形容词) 实用的；功利的
该设计优先考虑实用价值而非审美吸引力。
(adjetivo) utilitario [Perteneciente o relativo a la utilidad.]
El diseño prioriza los valores utilitarios sobre el atractivo estético.
(adjectif) utilitaire; fonctionnel; pratique [Qui se rapporte à l'utilité ou à l'usage.]
Ce design privilégie les valeurs utilitaires au détriment de l'esthétique.
(Adjektiv) nützlich; zweckmäßig [Auf den Nutzen oder die Nützlichkeit bezogen.]
Das Design legt mehr Wert auf **utilitarian**e Aspekte als auf ästhetische Wirkung.
(形容詞) 効用に関する、実用に関する。
その設計は美しさより実用的な価値を重視している。
(adjetivo) utilitário [Relativo a utilidade.]
O design prioriza valores utilitários em vez do apelo estético.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →