somatic
/ˌsoʊˈmɑtɪk/ adj B2**Somatic** describes anything that belongs to the body rather than the mind or the soul. It appears in phrases like somatic pain or somatic cells, pointing straight at flesh and muscle. In biology, somatic cells are the ordinary building blocks of organs, leaving the germ cells to handle reproduction. Doctors use somatic to label symptoms that arise from physical tissue, such as a somatic cough that signals a bronchial irritation. Writers may sprinkle the term when they want to highlight that a feeling is rooted in bodily sensation instead of abstract thought.
【核心含义】指与身体（而非精神或心灵）相关的事物。
常用于医学生物领域，如“体细胞（somatic cells）”“躯体疼痛（somatic pain）”，注意与心理症状（如焦虑引起的疼痛）区分。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece al cuerpo físico, en oposición a la mente o el espíritu.
Es un adjetivo de registro formal, característico de la medicina y la biología. En biología, las "células somáticas" son las células ordinarias que forman los órganos y tejidos, a diferencia de las "células germinales", dedicadas a la reproducción. En medicina, se aplica a síntomas con un origen físico identificable, como un "dolor somático" o una "tos somática" provocada por irritación bronquial. En anatomía, también designa estructuras de la pared corporal (por ejemplo, "muro somático"). En textos literarios o filosóficos puede emplearse para subrayar que una sensación está arraigada en el cuerpo y no en el pensamiento abstracto. No debe confundirse con "psicosomático", que alude a malestares físicos con causa emocional.
adj relating to the body B2
Somatic exercises focus on physical movements.
(形容词) 躯体的；身体的；体细胞的
躯体运动关注身体动作。
(adjetivo) somático; corporal; físico [relacionado con el cuerpo]
Los ejercicios **somáticos** se enfocan en movimientos físicos.
(adjectif) somatique; corporel; physique; charnel [qui se rapporte au corps, par opposition à l'esprit]
Les exercices **somatic** se concentrent sur les mouvements physiques.
(Adjektiv) körperlich; somatisch [den Körper betreffend oder von ihm ausgehend; körperlich.]
**Somatic** symptoms of stress include headaches and muscle tension.
(形容詞) 体に関する、身体の
ソマティックエクササイズは身体の動きに焦点を当てている。
(adjetivo) somático; corporal; corpóreo; físico [relativo ao corpo]
Exercícios somáticos focam em movimentos físicos.
adj Part of, or relating to the body of an organism.
Somatic cells make up the majority of the human body's tissues.
(形容词) 躯体的；身体的；肉体的
体细胞构成了人体大部分组织。
(adjetivo) somático [Parte del, o relacionado con el cuerpo de un organismo.]
Las células **somáticas** constituyen la mayoría de los tejidos del cuerpo humano.
(adjectif) somatique; corporel; physique; charnel [Qui appartient au corps d'un organisme ou qui s'y rapporte, par opposition à ce qui est psychique.]
Les cellules **somatic** constituent la majorité des tissus du corps humain.
(Adjektiv) körperlich; somatisch [Den Körper eines Lebewesens betreffend oder zu ihm gehörend.]
**Somatic** cells bilden den Großteil der Gewebe im menschlichen Körper.
(形容詞) 生物の体の一部である、または体に関するさま。
体細胞は人体の組織の大部分を構成している。
(adjetivo) somático; corporal; corpóreo; físico [Parte do, ou relacionado ao corpo de um organismo.]
As células somáticas constituem a maioria dos tecidos do corpo humano.
adj Pertaining, and restricted, to an individual; not inheritable.
Somatic mutations are not passed on to offspring because they occur in non-reproductive cells.
(形容词) 体细胞的
体细胞突变不会遗传给后代，因为它们发生在非生殖细胞中。
(adjetivo) somático [Perteneciente y restringido a un individuo; no hereditario.]
Las mutaciones **somáticas** no se transmiten a la descendencia porque ocurren en células no reproductivas.
(adjectif) somatique; acquis [En biologie, qui concerne un individu sans pouvoir être transmis à sa descendance ; non héréditaire.]
Les mutations **somatic** ne sont pas transmises à la descendance, car elles touchent des cellules non reproductrices.
(Adjektiv) somatisch; nicht vererbbar [Eigenschaften oder Veränderungen betreffend, die auf ein Individuum beschränkt und nicht vererbbar sind.]
**Somatic** Mutationen werden nicht an Nachkommen weitergegeben, da sie in nicht-reproduktiven Zellen auftreten.
(形容詞) 個体に特有で、遺伝せず次世代に受け継がれないさま。
体細胞変異は生殖細胞以外の細胞で起こるため、子孫には受け継がれない。
(adjetivo) somático; adquirido; não hereditário [Pertencente e restrito a um indivíduo; não hereditário.]
Mutações somáticas não são transmitidas aos descendentes porque ocorrem em células não reprodutivas.
adj Of or relating to the wall of the body; somatopleuric; parietal.
The surgeon carefully examined the somatic wall before proceeding with the abdominal procedure.
(形容词) 体壁的
外科医生在进行腹部手术前仔细检查了体壁。
(adjetivo) parietal; somático [De o relacionado con la pared del cuerpo; somatopleural; parietal.]
El cirujano examinó cuidadosamente la pared **somática** antes de proceder con la operación abdominal.
(adjectif) pariétal; somatopleural; somatique [En anatomie, qui se rapporte à la paroi du corps ; somatopleural ; pariétal.]
Le chirurgien a examiné attentivement la paroi **somatic** avant de procéder à l'opération abdominale.
(Adjektiv) parietal; körperwandständig [Die Körperwand betreffend, insbesondere in der Embryologie als somatopleurisch oder parietal bezeichnet.]
Der Chirurg untersuchte sorgfältig die **somatic** Wand, bevor er mit dem Baucheingriff fortfuhr.
(形容詞) 体壁に関するさま。
外科医は腹部手術を始める前に体壁を慎重に確認した。
(adjetivo) somatopleural; parietal; somático [Relativo à parede do corpo; somatopleural; parietal.]
O cirurgião examinou cuidadosamente a parede somática antes de prosseguir com o procedimento abdominal.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →