detectable
/dɪˈtɛktəbəɫ/ adj**Detectable** means capable of being found or noticed, whether by the human eye, a sensor, or some other means. It describes anything that leaves a trace large enough to cross a threshold of perception. Something may be detectable only with the right equipment, such as low‑frequency sounds that a standard microphone misses. In science, a signal is considered detectable when it rises above the background noise by a statistically significant margin. The word often appears in legal or medical contexts, flagging conditions that can be identified through tests. Knowing whether something is detectable guides decisions about measurement, treatment, or investigation.
【核心含义】可被察觉的；能够通过感官、设备或测试发现或注意到的。
常与“痕迹”、“信号”、“水平”等词搭配；区别于“明显的”，强调需借助特定方法或设备才能发现，如“可检测到的病毒载量”、“仪器可探测到的微小变化”。
【Significado central】Que puede ser percibido, identificado o medido, ya sea por los sentidos, un instrumento o una prueba, porque su presencia es lo suficientemente intensa para superar un umbral de detección.
Se usa frecuentemente en contextos científicos, médicos, legales y técnicos, donde importa precisar si algo puede identificarse con un método concreto. A diferencia de "obvio" o "evidente", *detectable* no implica que algo salte a la vista, sino que puede descubrirse con los medios adecuados: un micrófono estándar no capta sonidos de muy baja frecuencia, pero un equipo especializado sí los hace detectables. En medicina y ciencia, se aplica a señales, niveles, virus, anticuerpos o compuestos que aparecen por encima del ruido de fondo o del límite del instrumento (por ejemplo, "carga viral detectable", "niveles detectables de mercurio"). Es común contrastarlo con "indetectable" para indicar un cambio significativo en el estado de algo. No debe confundirse con el falso cognado "detectable" en el sentido de "pago al vencimiento" (uso financiero del inglés); aquí siempre se refiere a la posibilidad de ser detectado o identificado. Registro: neutro, más frecuente en lenguaje técnico y formal.
adj Able to be detected, noticeable.
There was a detectable amount of sugar in the supposedly sugar-free drink.
(形容词) 可检测的；可察觉的；可发现的；可感知的；可辨别的
在这款号称无糖的饮料中检测到了可察觉的糖分。
(adjetivo) detectable; perceptible; apreciable; observable [Que puede ser detectado, perceptible.]
Había una cantidad detectable de azúcar en la bebida que supuestamente no tenía azúcar.
(adjectif) détectable; perceptible; repérable; décelable; observable [Qui peut être détecté, perceptible.]
Il y avait une quantité détectable de sucre dans la boisson soi-disant sans sucre.
(Adjektiv) nachweisbar; wahrnehmbar; erkennbar [So beschaffen, dass es wahrgenommen oder entdeckt werden kann.]
In dem angeblich zuckerfreien Getränk war eine **detectable** Menge Zucker enthalten.
(形容詞) 検出可能な; 感知できる; 気づくことができる。
砂糖なしとされる飲み物には検出可能な量の砂糖が入っていた。
(adjetivo) perceptível; detectável; identificável; notável [Que pode ser detectado, perceptível.]
Havia uma quantidade detectável de açúcar na suposta bebida sem açúcar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →