percipient
/pɝˈsɪpiənt/, /pɝˈsɪpjənt/ adj**Percipient** describes someone whose senses or mind grasp details swiftly. It signals a keen awareness that catches what others might overlook. Use it when praising a detective who spots a hidden clue, a teacher who reads subtle student cues, or any reader who senses the subtext of a novel. The word works as an adjective—percipient observer—or as a noun referring to the perceiver themselves. Its tone leans toward the literary, adding a splash of sophistication to otherwise ordinary observations.
【核心含义】指感知敏锐、能迅速洞察细节的人。
多用于形容观察者或读者，如“敏锐的侦探”、“洞察力强的教师”。注意与“perceptive”近义，但更书面化。
【Significado central】Describe a una persona cuya mente o sentidos captan los detalles con rapidez y agudeza, percibiendo lo que otros pasarían por alto.
(literario) Se usa para elogiar la agudeza perceptiva, por ejemplo, la de un detective que descubre una pista oculta, un docente que interpreta señales sutiles en sus alumnos o un lector que capta el subtexto de una novela. Puede funcionar como adjetivo ("un observador percipiente") o como sustantivo ("el percipiente"). Su tono es más elevado y refinado que el de "perspicaz" o "perceptivo", lo que lo hace ideal para textos literarios o ensayos que buscan un matiz de sofisticación. No debe confundirse con "perspicaz", que enfatiza más la astucia práctica para desenvolverse en situaciones concretas.
adj Having the ability to perceive, especially to perceive quickly.
Her percipient mind quickly grasped the complex mathematical concept.
(形容词) 感知敏锐的；敏锐的；洞察力强的；明察秋毫的；洞若观火
她敏锐的头脑迅速掌握了这个复杂的数学概念。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; agudo; penetrante [Que tiene la habilidad de percibir, especialmente de percibir con rapidez; perspicaz.]
Su mente perspicaz captó rápidamente el complejo concepto matemático.
(adjectif) perspicace; pénétrant; lucide; fin; clairvoyant [Qui a la capacité de percevoir, particulièrement de percevoir avec rapidité et finesse.]
Son esprit perspicace a saisi rapidement le concept mathématique complexe.
(Adjektiv) scharfsinnig; aufnahmefähig; wahrnehmungsbegabt [Die Fähigkeit besitzend, schnell oder scharfsinnig wahrzunehmen.]
Ihr **percipienter** Verstand erfasste das komplexe mathematische Konzept sofort.
(形容詞) 知覚する能力を持っている。特に素早く物事を認識する性質のある。
彼女の鋭い知性は、複雑な数学の概念をすぐに理解した。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; arguto; penetrante [Que tem a capacidade de perceber, especialmente de perceber rapidamente.]
Sua mente perspicaz captou rapidamente o conceito matemático complexo.
noun One who perceives something. countable
As a percipient of subtle social cues, she navigated the party with ease.
(名词) 感知者；觉察者；观察者
作为细微社交线索的察觉者，她在聚会上应对自如。
(sustantivo) perceptor; observador [Aquel que percibe algo; perceptor.]
Como perceptora de señales sociales sutiles, navegó por la fiesta con facilidad.
(nom) observateur; celui qui perçoit [Personne qui perçoit quelque chose.]
En tant que personne douée pour percevoir les signaux sociaux subtils, elle a navigué dans la soirée avec aisance.
(Substantiv) Wahrnehmender; Beobachter [Jemand, der etwas wahrnimmt oder erkennt.]
Als **percipient** feiner sozialer Signale bewegte sie sich mühelos durch die Party.
(名詞) 何かを知覚する人。物事を認識する者。
微妙な社会的合図を読み取る人として、彼女はパーティーを難なく乗り切った。
(substantivo) observador; perceptor [Aquele que percebe algo.]
Como perceptora de pistas sociais sutis, ela transitou pela festa com facilidade.
adj Perceiving events only in the moment, without reflection, like a very young child.
The toddler's percipient experience of the world is immediate and unfiltered.
(形容词) 直觉感知的；直觉的；本能的
幼儿对世界的感知体验是即时的、未经思考的。
(adjetivo) Que percibe los eventos solo en el momento, sin reflexión, como un niño muy pequeño.
La experiencia perceptiva del niño pequeño del mundo es inmediata y sin filtros.
(adjectif) Qui perçoit les événements uniquement dans l'instant présent, sans réflexion, à la manière d'un très jeune enfant.
L'expérience perceptive du tout-petit face au monde est immédiate et sans filtre.
(Adjektiv) unmittelbar wahrnehmend; unreflektiert wahrnehmend [Wahrnehmungen unmittelbar und ohne Reflexion erlebend, ähnlich wie ein sehr kleines Kind.]
Die **percipiente** Welterfahrung des Kleinkindes ist direkt und ungefiltert.
(形容詞) まるで幼い子供のように、振り返ることなく、その瞬間だけ物事を認識するさま。
あの幼児の世界の知覚は、即座的でフィルターを通していない。
(adjetivo) ingênuo [Que percebe os eventos apenas no momento, sem reflexão, como uma criança muito pequena.]
A experiência perceptiva imediata do mundo pela criança pequena é direta e sem filtros.
noun One who has perceived a paranormal event. countable
The percipient claimed to have seen a ghost in the old mansion.
(名词) 超自然现象感知者；通灵者；灵媒
这位超自然现象感知者声称在古老宅邸中见到了鬼魂。
(sustantivo) vidente; perceptor; testigo [Aquel que ha percibido un evento paranormal.]
El perceptor afirmó haber visto un fantasma en la vieja mansión.
(nom) témoin [Personne qui a été témoin d'un événement paranormal.]
Le témoin a prétendu avoir vu un fantôme dans le vieux manoir.
(Substantiv) Zeuge (paranormaler Ereignisse) [Jemand, der ein paranormales Ereignis wahrgenommen haben will.]
Der **percipient** behauptete, im alten Herrenhaus ein Gespenst gesehen zu haben.
(名詞) 超常的な出来事を知覚した人。目撃者。
その目撃者は、古い邸宅で幽霊を見たのだと主張した。
(substantivo) percipiente; testemunha [Aquele que presenciou um evento paranormal.]
A testemunha afirmou ter visto um fantasma na velha mansão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →