discernible
/dɪˈsɝnəbəɫ/ adj B2**Discernible** describes something that can be perceived, whether by sight, sound, or thought. If a detail is discernible, you can pick it out from the surrounding confusion. It often applies to hints, marks, or differences that are faint but still catch the eye. Use discernible when you want to stress that a feature is detectable without being obvious. A distant star may be discernible through a telescope, a pattern in data may be discernible after careful analysis, and a change in mood can be discernible in someone's voice. The word carries a mild implication of effort or sensitivity on the part of the observer, distinguishing it from the more absolute visible or obvious.
【核心含义】指能够被察觉或识别出来的，通常需要一定注意力或努力才能注意到。
常搭配细节、差异、变化等（如： discernible difference），强调"隐约可见但需细察"。中文易与"明显的"混淆，需注意其"需要费力辨识"的隐含意味。
【Significado central】Que puede ser percibido, identificado o reconocido, aunque requiere cierto esfuerzo de atención.
Se aplica a detalles, diferencias, cambios o señales que están presentes pero resultan sutiles o poco evidentes (p. ej., un cambio discernible en la opinión pública, un patrón discernible en los datos). A diferencia de "obvio" o "evidente", implica que el observador necesita sensibilidad o análisis para detectarlo. No debe confundirse con "discernir" en su sentido de "juzgar" o "distinguir moralmente"; aquí el énfasis está en la percepción. Registro: formal, frecuente en textos académicos, periodísticos y científicos.
adj distinguishable B2
The difference between the two colors was barely discernible.
(形容词) 可辨别的；可区分的
这两种颜色之间的差异几乎难以分辨。
(adjetivo) perceptible; distinguible; apreciable; visible
La diferencia entre los dos colores apenas era perceptible.
(adjectif) perceptible; visible; discernable [que l'on peut percevoir ou distinguer, perceptible]
La différence entre les deux couleurs était à peine perceptible.
(Adjektiv) erkennbar; wahrnehmbar; unterscheidbar [so beschaffen, dass es erkannt oder unterschieden werden kann]
Der Unterschied zwischen den beiden Farben war kaum **discernible**.
(形容詞) 認識できる、区別できる
二つの色の違いはほとんど見分けがつかなかった。
(adjetivo) perceptível; distinguível; visível [perceptível; distinguível]
A diferença entre as duas cores era mal perceptível.
adj Possible to discern; detectable or derivable by use of the senses or the intellect.
There was a discernible shift in public opinion after the announcement.
(形容词) 可辨别的；可察觉的；可识别的；可见的；可感知的
公告发布后，公众舆论出现了明显的变化。
(adjetivo) discernible; perceptible; detectable; apreciable; identificable [Que se puede discernir; detectable o derivable mediante el uso de los sentidos o el intelecto.]
Hubo un cambio perceptible en la opinión pública después del anuncio.
(adjectif) perceptible; discernable; détectable; identifiable; reconnaissable [Qui peut être perçu, détecté ou identifié par les sens ou par l'esprit.]
On a observé un changement **perceptible** (discernible) dans l'opinion publique après l'annonce.
(Adjektiv) mit den Sinnen oder dem Verstand wahrnehmbar; erkennbar oder ableitbar.
Nach der Ankündigung war eine **discernible** Veränderung in der öffentlichen Meinung zu spüren.
(形容詞) 認識できる、知覚できる、感覚や知性によって見分けられる。
発表の後、世論にはっきりとした変化が見られた。
(adjetivo) discernível; perceptível; detectável; identificável [Possível de discernir; detectável ou derivável pelo uso dos sentidos ou do intelecto.]
Houve uma mudança **perceptível** na opinião pública após o anúncio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →