perceptible
/pɝˈsɛptəbəɫ/ adj C1**Perceptible** describes anything that can be detected by the senses, a faint yet undeniable presence. When a scent, sound, or change is perceptible, your brain registers it without effort. The word works well for subtle shifts that are just above the threshold of awareness—think of a perceptible chill in the air or a perceptible tremor in a speaker’s voice. It implies more than mere existence; it signals that the phenomenon registers enough to be noticed, though it may still be modest. Use it when you want to convey that something is noticeable but not overwhelming, as opposed to something completely imperceptible.
【核心含义】指能够被感官察觉到的，通常形容微弱但确实存在的事物。
多用于描述轻微的变化或迹象，如“perceptible change”（可察觉的变化），注意与“obvious”（明显）区别，强调“刚刚能注意到”的细微感。
【Significado central】Que puede ser detectado o notado por los sentidos; algo sutil pero presente que alcanza el umbral de la conciencia.
Se emplea para describir cambios o fenómenos leves que están justo por encima del límite de la percepción, como un escalofrío apenas perceptible en el ambiente o un temblor sutil en la voz de alguien. A diferencia de "obvio" o "evidente", no sugiere algo llamativo, sino algo discreto que aun así se registra. Es un adjetivo de registro formal, común en textos científicos, técnicos y literarios; en habla cotidiana se suele sustituir por "notable" o "que se nota". Su antónimo directo es "imperceptible".
adj able to be seen; visible C1
The damage to the car was barely perceptible.
(形容词) 可见的；看得见的；可察觉的 【可看见的；可见的】
汽车的损坏几乎看不出来。
(adjetivo) perceptible; visible; apreciable; discernible [que se puede ver; visible]
El daño al coche era apenas perceptible.
(adjectif) perceptible; visible; discernable; sensible; observable [Qui peut être perçu par les sens ; visible, sensible, décelable.]
Les dégâts sur la voiture étaient à peine **perceptible**.
(Adjektiv) wahrnehmbar; sichtbar; erkennbar [so beschaffen, dass es mit den Sinnen (besonders dem Sehen) wahrgenommen werden kann.]
Die Veränderung war nur schwach **perceptible**.
(形容詞) 知覚できる、認識できる
車の損傷はかろうじて分かる程度だった。
(adjetivo) visível; perceptível; discernível; notável [que pode ser visto; visível]
O dano ao carro era mal perceptível.
adj Able to be perceived, sensed, or discerned.
There was a perceptible change in temperature when the sun set.
(形容词) 可感知的；可察觉的；可觉察的
太阳落山时，温度有可感知的变化。
(adjetivo) perceptible; apreciable; sensible; detectable; notable [Que puede ser percibido, sentido o discernido.]
Hubo un cambio perceptible en la temperatura cuando se puso el sol.
(adjectif) perceptible; sensible; appréciable; décelable; détectable [Qui peut être perçu, senti ou discerné par les sens ou par l'esprit.]
Il y eut un changement **perceptible** de température au coucher du soleil.
(Adjektiv) So beschaffen, dass es mit den Sinnen oder dem Verstand wahrgenommen werden kann.
Beim Sonnenuntergang war ein **perceptible** Temperaturabfall zu spüren.
(形容詞) 知覚できる、感じ取れる、認識できる。
日没時にははっきり感じられる気温の変化があった。
(adjetivo) perceptível; sensível; notável; visível [Que pode ser percebido, sentido ou discernido.]
Houve uma mudança perceptível de temperatura quando o sol se pôs.
noun Anything that can be perceived. countable
Light is a perceptible that enables vision.
(名词) 可感知物；可察觉物 【可察觉之物】
光是能够产生视觉的感知对象。
(sustantivo) lo perceptible [Cualquier cosa que puede ser percibida.]
La luz es algo perceptible que permite la visión.
(nom) le perceptible; le sensible; le perçu [Toute chose qui peut être perçue ; objet de perception.]
La lumière est un **perceptible** qui permet la vision.
(Substantiv) Etwas, das wahrgenommen werden kann, insbesondere durch die Sinne.
Licht ist ein **perceptible**, das uns das Sehen ermöglicht.
(名詞) 知覚され得るもの、感覚によって認識できるもの。
光は視覚を可能にする知覚可能なものである。
(substantivo) perceptível; objeto de percepção [Qualquer coisa que pode ser percebida.]
A luz é algo perceptível que permite a visão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →