bodily
/ˈbɑdəɫi/ adj B1**Bodily** refers to anything that belongs to or involves the physical body. It describes phenomena, sensations, or actions that are material rather than mental. When you talk about **bodily** injury, you mean a wound that can be seen or felt on the flesh. The adjective shows up in phrases like bodily autonomy, emphasizing a person’s right to control their own physical self. In scientific writing, **bodily** functions such as metabolism or respiration are discussed as opposed to psychological processes. Use it whenever you need a succinct way to point out that the matter at hand is tangibly, corporeally grounded.
【核心含义】指与人的身体直接相关或涉及肉体本身的。
常搭配 injury（身体伤害）、autonomy（身体自主权）、function（生理功能）等词使用；注意与 mental（精神的）相对，强调物质性而非心理层面的含义。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que pertenece o está relacionado con el cuerpo físico, en oposición a lo mental o psicológico.
Es un adjetivo formal muy usado en contextos médicos, legales y científicos. Combinaciones frecuentes incluyen "lesiones corporales" (bodily injury), "autonomía corporal" (bodily autonomy) y "funciones corporales" (bodily functions). Su antónimo clave es "mental": lo corporal se puede ver, tocar o medir, mientras que lo mental pertenece al ámbito psicológico. Por ejemplo, si alguien sufre "daños corporales" en un accidente, se trata de heridas visibles o palpables en el cuerpo, no de un trauma emocional. No debe confundirse con "corporal" referido a castigos físicos en el ámbito escolar.
adj relating to the body B1
Bodily exercise keeps you healthy.
(形容词) 身体的；肉体的
身体锻炼让你保持健康。
(adjetivo) corporal; físico; carnal [relativo al cuerpo]
El ejercicio físico te mantiene saludable.
(adjectif) corporel; physique; charnel; corporatif [Qui se rapporte au corps humain ou animal.]
L'exercice bodily maintient en bonne santé.
(Adjektiv) körperlich; leiblich [den Körper betreffend oder zu ihm gehörend, insbesondere im Zusammenhang mit physischen Funktionen oder Eigenschaften]
**Bodily** Gesundheit ist wichtig, um ein aktives Leben zu führen.
(形容詞) 身体に関する、肉体の
規則正しい運動は健康な体を保つために大切だ。
(adjetivo) corporal; físico; corpóreo [relativo ao corpo]
O exercício físico mantém você saudável.
adv in person B1
The author appeared bodily at the book signing event.
(副词) 亲自；亲身 【亲自地】
作者本人亲自出席了签售活动。
(adverbio) en persona; personalmente
El autor apareció en persona en el evento de firma de libros.
(adverbe) en personne; physiquement; personnellement [En personne, physiquement présent.]
L'auteur est apparu bodily à la séance de dédicaces.
(Adverb) persönlich; in Person; leibhaftig [persönlich anwesend; in leiblicher Gestalt oder physisch präsent]
Der berühmte Schauspieler erschien **bodily** zur Premiere seines neuen Films.
(副詞) 自分で、直接（その場に）
その作家は本のサイン会に**自らが**姿を現した。
(advérbio) pessoalmente; em pessoa; presencialmente
O autor apareceu pessoalmente no evento de autógrafos.
adj Of, relating to, or concerning the body.
She suffered no bodily harm during the accident, thanks to the airbag.
(形容词) 身体的；肉体的；躯体的
由于安全气囊的保护，她在事故中没有遭受身体伤害。
(adjetivo) corporal; físico [Perteneciente, relativo o concerniente al cuerpo.]
No sufrió ningún daño corporal durante el accidente, gracias al airbag.
(adjectif) corporel; physique; charnel [Qui concerne le corps ; corporel, physique.]
Elle n'a subi aucun dommage **bodily** pendant l'accident, grâce à l'airbag.
(Adjektiv) körperlich; leiblich [Den Körper oder körperliche Aspekte betreffend.]
Sie erlitt beim Unfall keine **bodily** Verletzungen, dank des Airbags.
(形容詞) 身体に関する、または身体に関わる。
エアバッグのおかげで、彼女は事故で身体的な被害を受けなかった。
(adjetivo) corporal; corpóreo; físico [De, relativo a ou concernente ao corpo.]
Ela não sofreu nenhum dano físico durante o acidente, graças ao airbag.
adv In bodily form; physically, corporally.
Though he was present bodily at the meeting, his mind was clearly elsewhere.
(副词) 实体地；身体上；肉体上
虽然他人 physically 出席了会议，但他的心思显然在别处。
(adverbio) físicamente; corporalmente; en persona [En forma corporal; físicamente, corpóreamente.]
Aunque estaba presente físicamente en la reunión, su mente estaba claramente en otro lugar.
(adverbe) physiquement; en personne; corporellement [En personne ; physiquement, corporellement.]
Bien qu'il fût présent **bodily** à la réunion, son esprit était manifestement ailleurs.
(Adverb) leibhaftig; körperlich [In körperlicher Form; physisch anwesend oder vorhanden.]
Obwohl er **bodily** bei der Besprechung anwesend war, war sein Geist offensichtlich woanders.
(副詞) 肉体的な形で。身体的に。
彼は肉体的には会議に出席していたが、心は明らかに別の場所にあった。
(advérbio) fisicamente; corporalmente; pessoalmente [Em forma corpórea; fisicamente, corporalmente.]
Embora ele estivesse presente fisicamente na reunião, sua mente estava claramente em outro lugar.
adj Having a body or material form; physical; corporeal.
Ghosts are often depicted as lacking bodily form, existing only as spirits.
(形容词) 有形的；物质的；实体的
鬼魂常被描绘为没有实体形态，仅以灵魂形式存在。
(adjetivo) corpóreo; físico; material [Que tiene un cuerpo o forma material; físico; corpóreo.]
A menudo se representa a los fantasmas como carentes de forma corpórea, existiendo solo como espíritus.
(adjectif) corporel; matériel; physique [Qui possède un corps ou une forme matérielle ; physique, corporel.]
Les fantômes sont souvent représentés comme manquant de forme **bodily**, n'existant que comme esprits.
(Adjektiv) körperhaft; materiell; stofflich [Eine körperliche oder materielle Form besitzend; nicht geistig oder immateriell.]
Geister werden oft als Wesen ohne **bodily** Form dargestellt, die nur als Geister existieren.
(形容詞) 肉体または物質的な形を持つこと。物理的であること。
幽霊は肉体的な形を欠き、霊としてのみ存在するものとして描かれることが多い。
(adjetivo) corpóreo; material; físico [Que tem corpo ou forma material; físico; corpóreo.]
Fantasmas são frequentemente representados como desprovidos de forma corpórea, existindo apenas como espíritos.
adv Pertaining to the whole body or mass; wholly.
The entire structure was bodily transported to the new location.
(副词) 整体地；全部地；整个地 【整体的】
整个结构被整体搬运到了新地点。
(adverbio) íntegramente; en bloque; enteramente; totalmente [Perteneciente al cuerpo o masa entera; completamente.]
Toda la estructura fue transportada entera a la nueva ubicación.
(adverbe) en entier; d'un seul bloc; intégralement [Dans sa totalité ; en entier, sans démembrement.]
La structure entière a été **bodily** transportée au nouvel emplacement.
(Adverb) als Ganzes; in Gänze [Als Ganzes oder in seiner Gesamtheit; vollständig und ungeteilt.]
Die gesamte Konstruktion wurde **bodily** an den neuen Standort transportiert.
(副詞) 全体または総体に関わるように。完全に。
構造物全体がまるごと新しい場所へと輸送された。
(advérbio) inteiramente; por inteiro; completamente; em bloco [Referente ao corpo ou à massa inteira; inteiramente.]
A estrutura inteira foi transportada por completo para o novo local.
adv Forcefully, vigorously.
The security guard bodily ejected the disruptive fan from the stadium.
(副词) 有力地；强力地；强行地
保安用力地将闹事球迷逐出了体育场。
(adverbio) por la fuerza; a la fuerza; violentamente; a empujones [Con fuerza, vigorosamente.]
El guardia de seguridad expulsó por la fuerza al aficionado problemático del estadio.
(adverbe) avec force; vigoureusement; de force; manu militari; brutalement [Avec force, vigoureusement, physiquement.]
L'agent de sécurité a **bodily** éjecté le supporter perturbateur du stade.
(Adverb) handgreiflich; mit Gewalt [Mit körperlicher Kraft oder Nachdruck; energisch und entschlossen.]
Der Sicherheitsmann entfernte den störenden Fan **bodily** aus dem Stadion.
(副詞) 力強く、激しく。
警備員は迷惑行為を行ったファンを力ずくでスタジアムから追い出した。
(advérbio) à força; vigorosamente; com força; fisicamente [Com força, vigorosamente.]
O segurança expulsou à força o torcedor perturbador do estádio.
adj Real; actual; put into execution.
The threat was not just verbal; it was made bodily when he advanced toward me.
(形容词) 实际的；实质的；具体的
这威胁不只是口头上的；当他向我逼近时，威胁就实际发生了。
(adjetivo) efectivo; real; concreto [Real; efectivo; que se lleva a cabo.]
La amenaza no era solo verbal; se hizo efectiva cuando él avanzó hacia mí.
(adjectif) effectif; réel; concret [Réel ; effectif ; mis à exécution.]
La menace n'était pas que verbale ; elle est devenue **bodily** lorsqu'il s'est avancé vers moi.
(Adjektiv) tatsächlich; konkret [Tatsächlich ausgeführt oder in die Tat umgesetzt; nicht nur theoretisch oder angedroht.]
Die Drohung war nicht nur verbal – sie wurde **bodily** ausgeführt, als er auf mich zuging.
(形容詞) 現実の。実際の。実行に移された。
その脅しは単なる言葉上のものにとどまらず、彼が私に向かって進んできたとき、現実の行動として実行に移された。
(adjetivo) efetivo; real; concreto [Real; efetivo; posto em prática.]
A ameaça não era apenas verbal; tornou-se física quando ele avançou em minha direção.
name A surname.
Mr. Bodily was our history teacher in high school.
(专有名词) 博迪利 【姓氏】
博迪利先生是我们高中的历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Bodily fue nuestro profesor de historia en la preparatoria.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Bodily était notre professeur d'histoire au lycée.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Bodily** war unser Geschichtslehrer auf der Highschool.
(固有名詞) 姓、苗字。
ボドリ先生は私たちの高校時代の歴史教師だった。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Sobrenome.]
O Sr. Bodily foi nosso professor de história no ensino médio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →