sagacious
/səˈɡeɪʃəs/ adj C1**Sagacious** means having or showing good judgment and insight. People describe shrewd advisors as sagacious. This word leans toward wisdom gained from experience. The term is often used for someone who reads situations like a seasoned chef reads recipes, making choices that avoid pitfalls. It can be sprinkled into everyday speech to praise someone who spots a hidden risk in a deal or offers advice that turns a mistake into a triumph. In a nutshell, sagacious means clever with a mindful, forward‑looking twist.
【核心含义】指具有卓越的判断力和洞察力，尤指基于经验积累的智慧。
多用于形容决策者或顾问的深谋远虑，常与"建议""眼光""决策"等词搭配。注意与单纯表示聪明的"clever"区分，强调预见性和规避风险的智慧。
【Significado central】Que posee o demuestra buen juicio y perspicacia profunda, basados en la experiencia.
(formal) Se usa para elogiar a personas que toman decisiones acertadas con visión de futuro, como un chef experimentado que lee una receta y anticipa los problemas antes de que ocurran. Es ideal para describir a un asesor que detecta riesgos ocultos en un negocio o que transforma un error en un acierto. Aunque comparte campo semántico con "astuto", "sagaz" implica reflexión profunda y sabiduría, sin la connotación negativa de astucia o malicia que puede tener "astuto". Por su tono elevado, se reserva para textos formales, discursos o elogios; en una conversación cotidiana puede sonar pretencioso.
adj having good judgment C1
The sagacious investor avoided the risky deal that later failed.
(形容词) 睿智的；明智的 【有良好判断力的】
那位明智的投资者避开了后来失败的风险交易。
(adjetivo) sagaz; perspicaz; juicioso; prudente [que tiene buen juicio]
El inversor **sagaz** evitó el trato riesgoso que luego fracasó.
(adjectif) sage; perspicace; judicieux; avisé [qui fait preuve d'un jugement pénétrant et avisé]
L'investisseur sagacious a évité le contrat risqué qui a échoué par la suite.
(Adjektiv) klug; einsichtig; scharfsinnig; weise [durch Klugheit und Weitsicht in der Lage, kluge Entscheidungen zu treffen]
Der **sagacious** Geschäftsmann erkannte früh die Chancen des neuen Marktes.
(形容詞) 良い判断力を持っている、賢明な
賢明な投資家は、後に失敗した危険な取引を避けた。
(adjetivo) sagaz; perspicaz; sábio; ajuizado [que tem bom julgamento]
O investidor sagaz evitou o negócio arriscado que mais tarde falhou.
adj Having or showing keen discernment, sound judgment, and farsightedness; mentally shrewd.
Her sagacious advice helped us avoid many pitfalls.
(形容词) 睿智；英明；明智；有远见 【睿智的】
她明智的建议帮助我们避免了许多陷阱。
(adjetivo) sagaz; perspicaz; juicioso; avispado; astuto [Que tiene o muestra discernimiento agudo, juicio sólido y perspicacia; mentalmente astuto.]
Su sagaz consejo nos ayudó a evitar muchas trampas.
(adjectif) sagace; perspicace; avisé; lucide; prévoyant [Qui fait preuve d'un jugement perspicace, d'une grande clairvoyance et d'une intelligence avisée.]
Ses conseils sagaces nous ont évité bien des écueils.
(Adjektiv) weise; klug; einsichtig; scharfsinnig [durch scharfen Verstand, weitsichtiges Urteilsvermögen und kluges Handeln gekennzeichnet]
Ihr **sagacious** Rat half uns, viele Fallstricke zu vermeiden.
(形容詞) 洞察力に優れた、賢明な、先見の明のある
彼女の賢明な助言は私たちが多くの落とし穴を回避するのに役立った。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; ajuizado; prudente; arguto [Que possui ou demonstra perspicácia aguçada, julgamento sólido e visão ampla; mentalmente astuto.]
Seus conselhos sagazes nos ajudaram a evitar muitas armadilhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →