noumenon
/ˈnuːmənɒn/ noun C1an object that exists only in the mind
noun an object that exists only in the mind C1
In philosophy, a noumenon is something that cannot be perceived by the senses.
(名词) 本体 【只存在于思维中的对象】
在哲学中，本体是感官无法感知的东西。
(sustantivo) noúmeno; noúmenon [un objeto que solo existe en la mente]
En filosofía, un **noúmeno** es algo que no se puede percibir con los sentidos.
(nom) noumène [objet qui n'existe que dans l'esprit et ne peut être perçu par les sens]
En philosophie, un **noumenon** est quelque chose qui ne peut être perçu par les sens.
(Substantiv) Noumenon; Ding an sich [ein Gegenstand, der nur im Geist existiert und nicht mit den Sinnen wahrnehmbar ist]
In der Philosophie ist ein **Noumenon** etwas, das nicht durch die Sinne erfasst werden kann.
(名詞) 精神にのみ存在し、感覚では知覚できないもの
哲学において、物自体は感覚では知覚できないものである。
(substantivo) númeno [um objeto que existe apenas na mente]
Na filosofia, um noumeno é algo que não pode ser percebido pelos sentidos.
noun A thing as it is independent of any conceptualization or perception by the human mind, postulated by practical reason but existing in a condition which is in principle unknowable and unexperienceable. countable
Kant argued that the noumenon represents reality as it truly is, beyond our sensory perception and understanding.
(名词) 本体
康德认为，本体代表了事物真正的实在，超越我们的感官感知和理解。
(sustantivo) nóumeno; cosa en sí [Una cosa tal como es independiente de cualquier conceptualización o percepción por la mente humana, postulada por la razón práctica, pero que existe en una condición que en principio es incognoscible e inexperimentable.]
Kant argumentó que el nóumeno representa la realidad tal como es verdaderamente, más allá de nuestra percepción sensorial y comprensión.
(nom) noumène [Chose en soi, telle qu'elle existe indépendamment de toute conceptualisation ou perception par l'esprit humain, postulée par la raison pratique mais existant dans un état en principe inconnaissable et impossible à éprouver.]
Kant soutenait que le **noumenon** représente la réalité telle qu'elle est véritablement, au-delà de notre perception sensorielle et de notre entendement.
(Substantiv) Ding an sich [**Noumenon** *Substantiv, Neutrum, Philosophie* – Das Ding an sich, wie es unabhängig von menschlicher Wahrnehmung oder gedanklicher Erfassung existiert, postuliert von der praktischen Vernunft, aber prinzipiell unerkennbar und unerfahrbar.]
Kant argumentierte, dass das **Noumenon** die Wirklichkeit darstellt, wie sie jenseits unserer Sinneswahrnehmung und unseres Verstandes tatsächlich ist.
(名詞) 人間の心による概念化や知覚から独立した物そのもの。実践的理性によって仮定されるが、原理的に知り得ず経験することもできない存在。
カントは、**noumenon**（物自体）は感覚的知覚や認識を超えた、真に在る現実を表していると論じた。
(substantivo) númeno; coisa-em-si [Uma coisa como ela é independentemente de qualquer conceituação ou percepção pela mente humana, postulada pela razão prática, mas existente numa condição que em princípio é incognoscível e inexperienciável.]
Kant argumentou que o númeno representa a realidade como ela realmente é, além da nossa percepção sensorial e compreensão.
noun noumenon, thing-in-itself (thing as it is independent of any conceptualization) countable
The concept of the thing-in-itself suggests that we can never truly know the noumenon behind appearances.
(名词) 物自体
物自体这个概念表明，我们永远无法真正认识现象背后的本体。
(sustantivo) nóumeno; cosa en sí; cosa en sí misma [Nóumeno, cosa en sí (cosa tal como es independiente de cualquier conceptualización).]
El concepto de la cosa en sí sugiere que nunca podemos conocer verdaderamente el nóumeno detrás de las apariencias.
(nom) noumène; chose en soi [Chose en soi : entité telle qu'elle existe indépendamment de toute conceptualisation humaine.]
Le concept de la chose en soi suggère que nous ne pouvons jamais véritablement connaître le **noumenon** derrière les apparences.
(Substantiv) Ding an sich [**Noumenon** *Substantiv, Neutrum, Philosophie* – Das Ding an sich, d. h. die Realität eines Gegenstands, wie sie unabhängig von jeder gedanklichen oder sinnlichen Erfassung besteht.]
Die Idee des Dings an sich besagt, dass wir das **Noumenon** hinter den Erscheinungen niemals vollständig begreifen können.
(名詞) 物自体、概念化や知覚から独立した物そのものを指す哲学用語。
物自体の概念は、外観の背後にある **noumenon** を真に知ることは決してできないということを示唆している。
(substantivo) númeno; coisa-em-si [Númeno, coisa-em-si (coisa como ela é independentemente de qualquer conceituação).]
O conceito da coisa-em-si sugere que nunca podemos realmente conhecer o númeno por trás das aparências.
noun noumenon (essence of a thing, as opposed to a phenomenon, knowable only by reason) countable
In philosophical discourse, the noumenon is often contrasted with phenomenon as the unknowable essence versus knowable appearance.
(名词) 本体 【本体（唯理可知的）】
在哲学论述中，本体常与现象相对，作为不可知的本质对应可知的表象。
(sustantivo) nóumeno [Nóumeno (esencia de una cosa, en oposición al fenómeno, conocible solo por la razón).]
En el discurso filosófico, el nóumeno se contrapone frecuentemente al fenómeno como la esencia incognoscible frente a la apariencia conocible.
(nom) noumène; chose en soi [Essence d'une chose, par opposition au phénomène, connaissable uniquement par la raison.]
Dans le discours philosophique, le **noumenon** est souvent opposé au phénomène : essence inconnaissable contre apparence connaissable.
(Substantiv) Noumenon; Ding an sich [**Noumenon** *Substantiv, Neutrum, Philosophie* – Das Wesen eines Dinges, das nur durch die Vernunft erfasst werden kann und sich vom Phänomen (der Erscheinung) unterscheidet.]
In der philosophischen Diskussion wird das **Noumenon** oft dem Phänomen gegenübergestellt: das unerkennbare Wesen gegenüber der wahrnehmbaren Erscheinung.
(名詞) 物自体の本質、現象と対比され、理性によってのみ知られるもの。
哲学的論述において、**noumenon**（物自体）は、知ることができない本質と知ることができる外観として、現象と対比されることが多い。
(substantivo) númeno [Númeno (essência de uma coisa, em oposição a um fenômeno, conhecível apenas pela razão).]
No discurso filosófico, o númeno é frequentemente contrastado com o fenômeno como a essência incognoscível versus a aparência conhecível.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →