mental
/ˈmɛntəɫ/ adj B1**Mental** describes anything that originates in the mind rather than the body, covering thoughts, feelings, and intellectual activity. It applies to processes such as reasoning, memory, and imagination. In informal speech it can label a wildly eccentric idea or behavior. When you speak of mental health, you refer to the state of a person’s psychological well‑being, which can be nurtured or disturbed. Mental arithmetic means doing calculations without paper, while a mental image is a picture you create inside your head. The word also appears in phrases like mental capacity, indicating the ability to think and understand, and mental attitude, hinting at a prevailing mindset. Use it whenever the brain, not the muscles, does the heavy lifting.
【核心含义】指与头脑、思维或心理相关的事物，源于心智而非身体。
常搭配"健康/疾病/状态"描述心理状况，"计算/图像"强调纯脑力活动，"能力/态度"指思维认知层面。注意与"psychological"（心理的）、"intellectual"（智力的）区分使用场景。
【Significado central】Designa de manera coloquial a una persona con una condición o discapacidad mental; se usa para referirse a alguien que enfrenta desafíos en su funcionamiento psicológico o intelectual.
Este sustantivo es anticuado y se percibe como despectivo u ofensivo en el español actual. En contextos respetuosos se prefieren formulaciones como "persona con discapacidad mental", "persona con trastorno mental" o "persona con capacidades diferentes". Aunque el adjetivo "mental" es de uso común y neutro (salud mental, cálculo mental, actitud mental, capacidad mental), su empleo como sustantivo para nombrar a una persona resulta especialmente estigmatizante y debe evitarse. Atención: a diferencia de lo que ocurre con el adjetivo, no existe en español un equivalente aceptado del sustantivo; cualquier traducción literal reproduce la carga negativa, por lo que se recomienda siempre la paráfrasis respetuosa.
adj relating to the mind B1
He did mental math to solve the problem quickly.
(形容词) 精神的；心理的；智力的 【与思维有关的】
他用心算快速解决了问题。
(adjetivo) mental; intelectual [relativo a la mente]
Hizo cálculos mentales para resolver el problema rápidamente.
(adjectif) mental; intellectuel; psychique; cognitif [Qui se rapporte à l'esprit, aux activités intellectuelles.]
Il a fait du calcul mental pour résoudre le problème rapidement.
(Adjektiv) geistig; mental [sich auf den Geist oder die geistigen Fähigkeiten beziehend; im Kopf statt physisch ablaufend.]
Er rechnete **mental**, um das Problem schnell zu lösen.
(形容詞) 精神の、心の。思考や知性など、目に見えない心の働きに関するさま。
彼は問題をすぐに解くために暗算をした。
(adjetivo) mental; intelectual; psíquico [relativo à mente]
Ele fez cálculos mentais para resolver o problema rapidamente.
adj Of or relating to the mind or specifically the total emotional and intellectual response of an individual to external reality. B1 ✓
Her mental resilience helped her overcome the challenges she faced.
(形容词) 精神的；心理的
她的心理韧性帮助她克服了所面临的挑战。
(adjetivo) mental; psíquico; intelectual; cognitivo [Perteneciente o relativo a la mente, o específicamente a la respuesta emocional e intelectual total de un individuo a la realidad externa.]
Su resiliencia mental le ayudó a superar los desafíos que enfrentó.
(adjectif) mental; psychologique; intellectuel [Qui concerne l'esprit, ou plus précisément l'ensemble des réponses émotionnelles et intellectuelles d'un individu face à la réalité extérieure. (⚠️ Attention : « mental » en français signifie « relatif au menton » !)]
Sa résilience mentale l'a aidée à surmonter les défis auxquels elle a fait face.
(Adjektiv) geistig; psychisch [Den Geist oder die psychischen Prozesse betreffend, insbesondere die emotionale und intellektuelle Reaktion auf die äußere Realität.]
Ihre **mentale** Widerstandsfähigkeit half ihr, die Herausforderungen zu bewältigen.
(形容詞) 精神の、または心に関する。特に外部の現実に対する個人の感情と知性の総合的な反応に関わる。
彼女の精神的な強靭さが、彼女が直面した困難を克服するのに役立った。
(adjetivo) mental; psíquico; intelectual [Referente à mente ou, especificamente, à resposta emocional e intelectual total de um indivíduo à realidade externa.]
Sua resiliência mental a ajudou a superar os desafios que enfrentou.
adj Of, relating to, or affected by a psychiatric disorder. B1 ✓
He was admitted to a mental health facility for treatment.
(形容词) 精神病的 【精神疾病的】
他被送往精神健康机构接受治疗。
(adjetivo) mental; psiquiátrico; psicopatológico [Perteneciente, relativo o afectado por un trastorno psiquiátrico.]
Fue admitido en un centro de salud mental para recibir tratamiento.
(adjectif) mental; psychiatrique; psychique [Qui concerne un trouble psychiatrique, ou qui en est affecté.]
Il a été admis dans un établissement de santé mentale pour y être soigné.
(Adjektiv) psychisch; seelisch; geisteskrank [Eine psychische Störung betreffend oder von ihr betroffen.]
Er wurde zur Behandlung in eine Einrichtung für **mentale** Gesundheit eingewiesen.
(形容詞) 精神障害に関する、または精神障害の影響を受ける。精神科の。
彼は治療のため精神科医療施設に入院した。
(adjetivo) mental; psiquiátrico [Relativo a ou afetado por um transtorno psiquiátrico.]
Ele foi internado em uma unidade de saúde mental para tratamento.
adj Enjoyable or fun, especially in a frenetic way. B1 ✓
The concert was absolutely mental - the crowd went wild!
(形容词) 疯狂的；狂热的
这场音乐会简直疯狂——观众们都嗨翻了！
(adjetivo) alucinante; brutal; tremendo; bestial; de locos [Agradable o divertido, especialmente de manera frenética.]
¡El concierto fue absolutamente genial: el público se volvió loco!
(adjectif) délirant; dément; dingue; hallucinant [Agréable ou amusant, notamment de façon frénétique ou intense.]
Le concert était absolument dément — la foule était déchaînée !
(Adjektiv) irre; wahnsinnig; abgefahren (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich: extrem aufregend, wild oder verrückt, oft in positiver Weise.]
Das Konzert war absolut **mental** – die Menge ist ausgeflippt!
(形容詞) 特に興奮したやり方で、楽しい、愉快な。（⚠️注意：主にイギリス英語の俗語で、「頭がおかしい」の意味にもなるため、文脈注意）
コンサートはまさに狂ったようにすごかった — 観客は熱狂した！
(adjetivo) louco; maluco; insano [Agradável ou divertido, especialmente de forma frenética.]
O show foi absolutamente alucinante — o público enlouqueceu!
adj Of or relating to telepathic or mind-reading powers. B1 ✓
She claims to have mental abilities that allow her to read thoughts.
(形容词) 心灵感应的
她声称拥有读心术的精神能力。
(adjetivo) telepático; psíquico; paranormal; mental [Perteneciente o relativo a los poderes telepáticos o de lectura mental.]
Ella afirma tener habilidades mentales que le permiten leer pensamientos.
(adjectif) télépathique; parapsychique; psychique [Qui concerne la télépathie ou les pouvoirs de lecture de pensée.]
Elle prétend avoir des capacités mentales lui permettant de lire les pensées des autres.
(Adjektiv) telepathisch; gedankenlesend [Telepathische oder gedankenlesende Fähigkeiten betreffend.]
Sie behauptet, **mentale** Fähigkeiten zu besitzen, mit denen sie Gedanken lesen kann.
(形容詞) テレパシーや読心術の力に関する。超能力の。
彼女は思考を読む能力があると主張している。
(adjetivo) telepático; psíquico; paranormal [Relativo a poderes telepáticos ou de leitura da mente.]
Ela afirma ter habilidades mentais que permitem ler pensamentos.
noun State of mind; ellipsis of mental state. B1 ✓ countable
After the accident, his mental was severely affected.
(名词) 精神状态；心理状态
事故之后，他的精神状态受到了严重影响。
(sustantivo) mente; estado mental; psique [Estado mental; elipsis de 'estado mental'.]
Después del accidente, su estado mental se vio gravemente afectado.
(nom) état d'esprit; moral; disposition d'esprit [État d'esprit.]
Après l'accident, son mental a été sévèrement affecté.
(Substantiv) Kurze Form für „mental state“; der Zustand des Geistes oder der psychischen Verfassung.
Nach dem Unfall war sein **mental** stark beeinträchtigt.
(名詞) 精神状態。mental state の省略形。
事故の後、彼の精神状態は深刻に損なわれた。
(substantivo) mental; psique [Estado mental; elipse de estado mental.]
Após o acidente, seu estado mental foi gravemente afetado.
adj Of or relating to the chin or median part of the lower jaw, genial. B1 ✓
The surgeon made an incision along the mental protuberance.
(形容词) 颏部的
外科医生沿着颏隆凸做了一个切口。
(adjetivo) mentoniano; geniano [Perteneciente o relativo al mentón o a la parte media de la mandíbula inferior; mentoniano.]
El cirujano hizo una incisión a lo largo de la protuberancia mentoniana.
(adjectif) mentonnier [Qui concerne le menton ou la partie médiane de la mâchoire inférieure. (Note : ce sens correspond au sens français original du mot « mental », qui vient du latin mentum)]
Le chirurgien a pratiqué une incision le long de la protubérance mentale.
(Adjektiv) Kinn-; mental [Anatomisch: das Kinn oder den mittleren Teil des Unterkiefers betreffend.]
Der Chirurg setzte den Schnitt entlang der **mentalen** Vorwölbung.
(形容詞) オトガイ（顎）または下顎の中央部分に関する。オトガイの。
外科医はオトガイ隆起に沿って切開を行った。
(adjetivo) mentoniano; geniano [Relativo ao queixo ou à parte mediana da mandíbula inferior; mentoniano.]
O cirurgião fez uma incisão ao longo da protuberância mentoniana.
adj Of or relating to the chinlike or liplike structure. B1 ✓
The insect's mental structure helps it grasp food.
(形容词) 颏唇结构的
这种昆虫的颏状结构帮助它抓取食物。
(adjetivo) mentoniano; labial [Perteneciente o relativo a una estructura similar a un mentón o un labio.]
La estructura mentoniana del insecto le ayuda a sujetar el alimento.
(adjectif) mentonnier; labial [Qui concerne une structure anatomique en forme de menton ou de lèvre.]
La structure mentale de l'insecte l'aide à saisir sa nourriture.
(Adjektiv) Kinn-; mental [Biologisch: eine kinn- oder lippenähnliche Struktur betreffend.]
Die **mentale** Struktur des Insekts hilft ihm, Nahrung zu greifen.
(形容詞) 顎または唇に似た構造に関する。
その昆虫のあご部の構造は、食物を捉えるのに役立っている。
(adjetivo) mentoniano; labial [Relativo a uma estrutura semelhante a queixo ou lábio.]
A estrutura mentoniana do inseto o ajuda a agarrar o alimento.
noun A plate or scale covering the mentum or chin of a fish or reptile. B1 ✓ countable
The biologist studied the mental of the lizard under magnification.
(名词) 颏鳞
生物学家在放大镜下研究了蜥蜴的颏片。
(sustantivo) escama mentoniana; placa mentoniana; escudo mentoniano [Una placa o escama que cubre el mentón o la barbilla de un pez o reptil.]
El biólogo estudió la placa mentoniana del lagajo bajo aumento.
(nom) plaque mentonnière; écaille mentonnière [Plaque ou écaille recouvrant le menton (mentum) d'un poisson ou d'un reptile.]
Le biologiste a étudié la plaque mentale du lézard au microscope.
(Substantiv) Kinnplatte; Mentalplatte [Eine Platte oder Schuppe, die das Mentum (Kinn) eines Fisches oder Reptils bedeckt.]
Die Biologin untersuchte das **mental** der Eidechse unter dem Mikroskop.
(名詞) 魚や爬虫類のオトガイを覆う板または鱗。
その生物学者は、拡大鏡下でトカゲのあごを観察した。
(substantivo) escama mentoniana; placa mentoniana [Uma placa ou escama que cobre o mento ou queixo de um peixe ou réptil.]
O biólogo estudou a placa mentoniana do lagarto sob ampliação.
noun A mentally challenged person. B1 ✓ countable
The organization provides support for mentals and their families.
(名词) 智力障碍者；智障人士
该组织为智障人士及其家人提供支持。
(sustantivo) retrasado; persona con discapacidad intelectual; disminuidos psíquicos [Una persona con discapacidad mental.]
La organización brinda apoyo a personas con discapacidad mental y sus familias.
(nom) déficient mental; attardé; débile; idiot [Personne atteinte de déficience mentale (⚠️ terme aujourd'hui considéré comme désuet et offensant).]
L'association apporte son soutien aux personnes handicapées mentales et à leurs familles.
(Substantiv) Geisteskranker; Psychisch Kranker [Abwertend oder veraltet: eine Person mit geistiger Behinderung.]
Die Organisation bietet Unterstützung für **mentals** und ihre Familien.
(名詞) 精神的に障害のある人。（⚠️注意：この用法は非常に差別的とみなされるため、現代の英語では使用を避けるべき）
その組織は精神疾患のある人々とその家族に支援を提供している。
(substantivo) deficiente mental [Uma pessoa com deficiência mental.]
A organização oferece apoio a pessoas com deficiência mental e suas famílias.
adj mental: of or relating to the mind or an intellectual process B1 ✓
Chess requires intense mental concentration and strategic thinking.
(形容词) 智力的；脑力的
国际象棋需要高度的精神专注和战略思维。
(adjetivo) mental; intelectual; cognitivo; psíquico [Mental: perteneciente o relativo a la mente o a un proceso intelectual.]
El ajedrez requiere una concentración mental intensa y pensamiento estratégico.
(adjectif) mental; intellectuel; cognitif; psychique [Qui concerne l'esprit ou un processus intellectuel.]
Les échecs exigent une concentration mentale intense et une réflexion stratégique.
(Adjektiv) geistig; intellektuell [Den Geist oder intellektuelle Prozesse betreffend.]
Schach erfordert intensive **mentale** Konzentration und strategisches Denken.
(形容詞) 精神の、または知的プロセスに関する。
チェスは激しい精神の集中力と戦略的な思考力を必要とする。
(adjetivo) mental; intelectual; cognitivo; psíquico [Mental: relativo à mente ou a um processo intelectual.]
O xadrez exige intensa concentração mental e pensamento estratégico.
adj mental (pertaining to the mind) B1 ✓
She has excellent mental clarity under pressure.
(形容词) 精神的；心理的 【精神的（与心智相关）】
她在压力下具有出色的思维清晰度。
(adjetivo) mental [Mental (perteneciente a la mente).]
Tiene una excelente claridad mental bajo presión.
(adjectif) mental; psychique; intellectuel; cognitif [Relatif à l'esprit, à l'activité mentale.]
Elle possède une excellente clarté mentale sous pression.
(Adjektiv) geistig; psychisch [Den Geist oder die psychischen Prozesse betreffend.]
Sie verfügt unter Druck über eine ausgezeichnete **mentale** Klarheit.
(形容詞) 精神の、心の。知覚や思考に関わるさま。
彼女は、プレッシャーの中でも思考の明晰さに非常に優れている。
(adjetivo) mental; psíquico; intelectual [Mental (relativo à mente).]
Ela tem excelente clareza mental sob pressão.
adj mental, pertaining to the mind B1 ✓
Yoga can have positive effects on both physical and mental health.
(形容词) 心理的；精神的；智力的
瑜伽对身心健康都有积极影响。
(adjetivo) mental; psíquico; intelectual [mental, relativo a la mente]
El yoga puede tener efectos positivos tanto en la salud física como en la mental.
(adjectif) mental; psychique; intellectuel; psychologique; cognitif [Relatif à l'esprit, aux activités intellectuelles ou psychiques.]
Le yoga peut avoir des effets positifs sur la santé physique et **mentale**.
(Adjektiv) geistig; psychisch; mental [**mental** – die Psyche oder den Geist betreffend; sich auf Vorgänge oder Zustände im Bewusstsein beziehend.]
Regelmäßige Meditation kann sowohl die körperliche als auch die **mentale** Gesundheit stärken.
(形容詞) 心や精神に関する。知的な。
ヨガは肉体とメンタル（精神）の両方の健康に良い影響を与える。
(adjetivo) mental; psíquico; intelectual [mental, relativo à mente]
A ioga pode ter efeitos positivos tanto na saúde física quanto na mental.
noun mental hospital B1 ✓ countable
He was admitted to the mental for observation.
(名词) 精神病院；精神科医院
他被送进精神病院接受观察。
(sustantivo) hospital psiquiátrico; manicomio; psiquiátrico; frenopático [Hospital psiquiátrico.]
Fue admitido en el hospital psiquiátrico para observación.
(nom) asile; hôpital psychiatrique; HP; psychiatrie; cabanon [Hôpital psychiatrique (abréviation familière, principalement britannique).]
Il a été admis au mental pour observation.
(Substantiv) Irrenanstalt; Psychiatrie [Kurze umgangssprachliche Bezeichnung für eine psychiatrische Klinik.]
Er wurde zur Beobachtung in die **mental** eingewiesen.
(名詞) 精神病院
彼は観察のために精神科病院に入院させられた。
(substantivo) hospital psiquiátrico; manicômio; hospício [Hospital psiquiátrico.]
Ele foi internado no hospital psiquiátrico para observação.
verb to send or commit to a mental hospital B1 ✓
The court decided to mental the individual for treatment.
(动词) 送入精神病院
法院决定将该人送进精神病院接受治疗。
(verbo) internar [Enviar o internar en un hospital psiquiátrico.]
El tribunal decidió internar al individuo en un hospital psiquiátrico para su tratamiento.
(verbe) faire interner; hospitaliser en psychiatrie; interner [Faire admettre ou interner quelqu'un dans un hôpital psychiatrique.]
Le tribunal a décidé de l'interner dans un hôpital psychiatrique pour traitement.
(Verb) einweisen [Umgangssprachlich: jemanden in eine psychiatrische Klinik einweisen.]
Das Gericht beschloss, die Person zur Behandlung zu **mentalen**.
(動詞) 精神病院に送る、または精神病院に入院させる。
裁判所は、治療のためその人物を精神科に収容することを決定した。
(verbo) internar [Enviar ou internar em um hospital psiquiátrico.]
O tribunal decidiu internar o indivíduo em hospital psiquiátrico para tratamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →