shush
/ʃʊʃ/ verb B1**Shush** tells you to hush the noise, like a tiny librarian with a megaphone, and also names a dusty Iranian city that once whispered ancient secrets.
【核心含义】“嘘”是让人安静下来的动作或声音。
常作动词（如“Shush the baby”）或感叹词（直接说“Shush!”）。注意与中文“嘘”发音相似，但书面需用英文拼写。
【Significado central】Es una expresión para pedir silencio, equivalente a "¡chitón!" o "¡shh!", y también es el nombre de una ciudad histórica en la provincia de Juzestán, Irán, que corresponde a la antigua Susa.
Como interjección coloquial, se usa para indicar a alguien que baje la voz o deje de hacer ruido, generalmente con tono firme o impaciente; es muy común en inglés cotidiano, sobre todo con niños o en situaciones que requieren discreción. Como sustantivo propio, "Shush" designa una ciudad iraní donde arqueólogos han hallado importantes vestigios de la civilización elamita y se pronuncia /ʃʊʃ/. No debe confundirse con palabras españolas como "chucho" o "chucha", que tienen significados completamente distintos en español.
verb to tell someone to be quiet B1
The librarian had to shush the noisy students in the reading room.
(动词) 嘘；安静；别出声 【让某人安静】
图书管理员不得不让阅览室里吵闹的学生安静下来。
(verbo) hacer callar; callar; silenciar [pedirle a alguien que se calle]
La bibliotecaria tuvo que pedir silencio a los estudiantes ruidosos en la sala de lectura.
(verbe) faire taire; imposer le silence à [demander à quelqu'un de se taire.]
La bibliothécaire a dû faire taire les élèves bruyants dans la salle de lecture.
(Verb) psst machen; zum Schweigen bringen; Ruhe! [jemandem durch ein Geräusch (z. B. „psst“) zu verstehen geben, dass er leise sein soll]
Die Bibliothekarin musste die lauten Schüler im Lesesaal **shush**.
(動詞) 誰かに静かにするように言う
司書は読書室で騒がしい生徒たちを静かにさせなければなりませんでした。
(verbo) fazer shiu; calar; silenciar [pedir a alguém que fique quieto]
O bibliotecário teve que pedir silêncio aos estudantes barulhentos na sala de leitura.
verb To ask someone to be quiet, especially by saying shh.
The librarian had to shush the noisy students in the reading area.
(动词) 示意安静；嘘
图书管理员不得不让阅览区吵闹的学生们安静下来。
(verbo) hacer callar; pedir silencio; imponer silencio [Pedirle a alguien que se calle, especialmente diciendo shh.]
La bibliotecaria tuvo que llamar la atención a los estudiantes ruidosos en el área de lectura.
(verbe) faire taire; imposer le silence; dire chut à [Faire taire quelqu'un, notamment en faisant « chut ».]
Le bibliothécaire a dû faire taire les élèves bruyants dans la salle de lecture.
(Verb) zum Schweigen bringen; psst machen; Ruhe gebieten [Jemanden auffordern, leise zu sein, insbesondere durch das Wort *psst* oder ein ähnliches Geräusch.]
Die Bibliothekarin musste die lauten Schüler im Lesebereich **shushen**.
(動詞) 「シー」と声に出して、特に人に静かにするよう求める。
司書者は読書エリアで騒がしい学生たちを静かにさせなければならなかった。
(verbo) mandar calar; pedir silêncio; fazer calar; calar [Pedir a alguém que fique quieto, especialmente dizendo "shh".]
A bibliotecária teve que pedir silêncio aos alunos barulhentos na área de leitura.
verb To be quiet; to keep quiet.
Please shush during the movie so everyone can hear the dialogue.
(动词) 保持安静；安静
看电影时请保持安静，这样大家都能听清对白。
(verbo) callarse; guardar silencio; estar en silencio [Callarse; guardar silencio.]
Por favor, guarda silencio durante la película para que todos puedan escuchar el diálogo.
(verbe) se taire; garder le silence; faire silence [Se taire ; garder le silence.]
Veux-tu bien te taire pendant le film pour qu'on puisse entendre les dialogues ?
(Verb) still sein; ruhig sein [Sich ruhig verhalten; still sein.]
Bitte **shush** während des Films, damit alle den Dialog verstehen können.
(動詞) 静かにする、黙る。
映画の間は静かにしてください。みんながセリフを聞き取れるように。
(verbo) calar-se; ficar quieto; emudecer; calar a boca [Ficar quieto; calar-se.]
Por favor, fique em silêncio durante o filme para que todos possam ouvir o diálogo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →