low key

(名词) 低调状态

我们就和亲密朋友低调庆祝吧。

(sustantivo) discreción; sencillez; sobriedad [Una situación discreta o moderada.]

Mantengamos la celebración discreta, solo con amigos cercanos.

(nom) discrétion; sobriété; sourdine; retenue [Situation discrète, sobre et sans éclat.]

Gardons la célébration discrète, juste entre amis proches.

(Substantiv) zurückhaltend; unaufdringlich [Eine zurückhaltende, unauffällige oder schlichte Situation ohne große Aufregung oder Öffentlichkeit.]

Lass uns die Feier **low key** halten und nur enge Freunde einladen.

(名詞) 控えめで落ち着いた状況や雰囲気。目立たず、静かな状態。

祝賀会は親しい友人だけと、控えめ（ローキー）にしておこう。

(substantivo) discreção; contenção; sobriedade [Uma situação contida ou discreta.]

Vamos manter a celebração discreta, apenas com amigos próximos.

(名词) 低调区域

摄影师更喜欢肖像中的低调效果。

(sustantivo) clave baja; baja clave; tono bajo [Un área oscura de una fotografía con poco contraste.]

El fotógrafo prefirió el efecto de tono oscuro en el retrato.

(nom) low key; clair-obscur [Zone sombre d'une photographie caractérisée par peu de contraste.]

Le photographe préférait l'effet low key pour ce portrait.

(Substantiv) Tiefentonbereich; Schattenpartie (Fotografie); Low-Key-Bereich [Ein dunkler Bereich in einer Fotografie mit geringem Kontrast, der eine düstere oder geheimnisvolle Stimmung erzeugt.]

Der Fotograf bevorzugte den **low key**-Effekt in diesem Porträt.

(名詞) 写真における、明暗の差が少ない暗い部分や領域。ローキー調。

写真家はポートレートでローキーの効果を好んで使った。

(substantivo) baixa chave; baixa luminosidade; tom escuro [Uma área escura de uma fotografia com pouco contraste.]

O fotógrafo preferiu o efeito de baixo contraste no retrato.

(副词) 低调地 【低调的（变体拼写）】

他们低调地宣布了这个消息，以避免过多关注。

(adverbio) discretamente; sin llamar la atención; sin alarde [Variante ortográfica de low-key (discretamente).]

Anunciaron la noticia discretamente para evitar demasiada atención.

(adverbe) discrètement; sobrement; en sourdine; en toute discrétion [Variante orthographique de « low-key » : de manière discrète, sans tapage.]

Ils ont annoncé la nouvelle de façon low key pour éviter trop d'attention.

(Adverb) dezent; unaufdringlich; leise (übertragen) [Auf eine zurückhaltende, unauffällige oder diskrete Weise; ohne großes Aufsehen.]

Sie gaben die Nachricht **low key** bekannt, um zu viel Aufmerksamkeit zu vermeiden.

(副詞) 「low-key」の別のつづり。控えめに、地味に。

過度な注目を集めないよう、彼らはその知らせを控えめに発表した。

(advérbio) discretamente; na surdina; de modo discreto; em privado [Ortografia alternativa de low-key (discreto/reservado).]

Eles anunciaram a notícia discretamente para evitar muita atenção.