quietude
/ˈkwaɪ.ɪ.t(j)uːd/ noun B2**Quietude** is the gentle hush that settles when the world stops shouting. It describes a peaceful stillness, both in sound and in spirit. You can speak of the quietude of a library at midnight, the quietude that follows a storm, or the quietude a monk cultivates through meditation. The term works best when you want to evoke a calm that feels intentional and goes beyond simple silence. In writing, sprinkle it to suggest a measured pause, a sanctuary from the clamor of daily life.
【核心含义】指一种宁静平和的状态，既指环境的寂静无声，也指内心的安宁沉静。
多用于描写刻意营造的静谧氛围（如图书馆、禅修），比"silence"更强调带有治愈感的沉静。注意与"安静"区分，该词侧重精神层面的平和意境。
【Significado central】La quietud es una calma apacible y serena, tanto en el sonido como en el espíritu, que va más allá del simple silencio.
Usa "quietud" en contextos (literarios) o (formales) cuando quieras evocar una paz que se siente buscada o cultivada, no solo la ausencia de ruido. Es más profundo que "silencio" porque incluye una dimensión interior de sosiego. Funciona bien con imágenes como la quietud de una biblioteca a medianoche, la quietud que sigue a una tormenta, o la quietud que un monje alcanza con la meditación. En la escritura, es ideal para sugerir un remanso, un refugio frente al bullicio cotidiano. Evita usarla para describir silencio tenso o incómodo; para eso prefiere "silencio" o "mutismo". No la confundas con "quietud" como simple inmovilidad física (de un objeto en reposo): aquí siempre hay un matiz de calma consciente o contemplativa.
noun stillness B2
The quietude of the library helped her study.
(名词) 寂静；宁静；安静 【静止；安静】
图书馆的宁静帮助她学习。
(sustantivo) quietud; sosiego; calma
La quietud de la biblioteca le ayudó a estudiar.
(nom) quiétude; tranquillité; calme; sérénité; paix [Quiétude, calme profond et paisible.]
La **quietude** de la bibliothèque l'a aidée à étudier.
(Substantiv) Stille; Ruhe [tiefe Ruhe oder Stille, besonders in einer Umgebung oder Situation]
Die **quietude** der Bibliothek war ideal, um ungestört zu lernen.
(名詞) 静寂
図書館の静寂が、彼女の学習を助けた。
(substantivo) quietude; calma; tranquilidade; serenidade [quietude; calma; tranquilidade]
A quietude da biblioteca a ajudou a estudar.
noun quiet (absence of movement or sound) countable
The quietude of the library was broken only by the turning of pages.
(名词) 寂静；宁静；安静；静谧；沉静
图书馆的寂静只被翻书声打破。
(sustantivo) quietud; silencio; calma [quietud (ausencia de movimiento o sonido)]
La quietud de la biblioteca solo fue interrumpida por el pasar de las páginas.
(nom) calme; silence; quiétude; tranquillité [État de calme profond, absence de mouvement ou de bruit.]
Le calme de la bibliothèque n'était troublé que par le bruissement des pages.
(Substantiv) Stille; Ruhe; Grabesstille [der Zustand der Ruhe oder Stille, in dem kaum Bewegung oder Geräusche vorhanden sind]
Die **quietude** der Bibliothek wurde nur durch das Umblättern von Seiten unterbrochen.
(名詞) 静けさ（動きや音がない状態）。
図書館の静寂は、ページをめくる音だけで破られた。
(substantivo) silêncio; quietude; sossego; calma [quietude (ausência de movimento ou som)]
A quietude da biblioteca foi quebrada apenas pelo virar das páginas.
noun tranquility countable
The quietude of the mountain cabin provided perfect peace for meditation.
(名词) 宁静；寂静；安宁；静谧；平静
山间小屋的宁静为冥想提供了完美的平和环境。
(sustantivo) tranquilidad; quietud; sosiego; calma; serenidad
La quietud de la cabaña de montaña proporcionó la paz perfecta para la meditación.
(nom) quiétude; tranquillité; sérénité; paix; calme [Quiétude, tranquillité profonde, état de calme et de sérénité.]
La quietude du chalet en montagne offrait un cadre idéal pour la méditation.
(Substantiv) Stille; Ruhe; Gelassenheit [Ein Zustand tiefer Ruhe, Stille und innerer Gelassenheit; das Fehlen von Lärm oder Unruhe.]
Die **quietude** der Berghütte bot den perfekten Rahmen für Meditation.
(名詞) 静けさ、穏やかな落ち着き。
山の山小屋の静寂は、瞑想に最適な穏やかさをもたらした。
(substantivo) tranquilidade; sossego; serenidade; paz; calma
A tranquilidade da cabana na montanha proporcionou paz perfeita para meditação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →