reclusive
/ɹiˈkɫusɪv/, /ɹɪˈkɫusɪv/ adj C1**Reclusive** people prefer solitude over crowds. They often choose quiet environments and rarely engage in social events. This word paints a picture of someone who retreats from the world. The term can describe a writer who works in a secluded cabin, a scientist who spends long hours in a lab, or a celebrity who avoids paparazzi. Use it when you want to emphasize deliberate withdrawal rather than temporary loneliness. It hints at a personality that values privacy and deep focus over public attention.
【核心含义】指人偏好独处、远离人群的生活方式，常主动选择隐居或减少社交。
多形容作家、学者或名人刻意避开公众视线，强调主动隐居而非临时孤独。注意与"孤僻"（带贬义）区分，本词侧重中性或积极的避世选择。
【Significado central】Se dice de la persona que deliberadamente elige la soledad y el aislamiento, prefiriendo entornos tranquilos y evitando la convivencia social.
A diferencia de "tímido" (que implica miedo o incomodidad ante el contacto social), "reclusivo" describe una elección consciente de retirarse del mundo para proteger la privacidad o favorecer la concentración profunda. Es útil para hablar de escritores que trabajan aislados, científicos entregados a su investigación o celebridades que evitan a la prensa. Se emplea con frecuencia en registros formales y periodísticos. Combinaciones comunes: "vida reclusiva", "autor reclusivo", "mantenerse reclusivo". No debe confundirse con "solitario", que puede aplicarse también a quien simplemente está solo en un momento dado, mientras que "reclusivo" implica un patrón de comportamiento constante y voluntariamente apartado.
adj living apart from society C1
The reclusive writer rarely left his house.
(形容词) 隐居的；遁世的；与世隔绝的 【隐居的；遁世的】
那位隐居的作家很少离开他的房子。
(adjetivo) ermitaño; solitario; apartado; aislado [que vive apartado de la sociedad]
El escritor solitario rara vez salía de su casa.
(adjectif) solitaire; retiré du monde; reclus; ermite [Qui vit volontairement à l'écart de la société et évite les contacts humains.]
L'écrivain reclusive sortait rarement de sa maison.
(Adjektiv) einsiedlerisch; zurückgezogen lebend [sich von der Gesellschaft absondernd und ein einsames Leben führend]
Der **reclusive** Schriftsteller verließ sein Haus nur selten.
(形容詞) 社会から離れて暮らしている
その隠遁生活をしている作家はめったに家を出なかった。
(adjetivo) recluso; isolado; ermitão [vivendo afastado da sociedade]
O escritor recluso raramente saía de casa.
adj withdrawn and avoiding others C1
After her retirement, she became reclusive and rarely left her house.
(形容词) 孤僻的；离群索居的；不合群的 【孤僻的；离群索居的】
退休后，她变得隐居起来，很少离开家。
(adjetivo) retraído; huraño; esquivo; introvertido; solitario [retraído y que evita a los demás]
Después de su jubilación, se volvió retraída y rara vez salía de su casa.
(adjectif) replié sur soi-même; farouche; sauvage; retiré; solitaire [Se dit d'une personne qui se replie sur elle-même et évite la compagnie des autres.]
Après sa retraite, elle est devenue reclusive et quittait rarement sa maison.
(Adjektiv) zurückgezogen; kontaktscheu [sich aus dem sozialen Leben zurückziehend und den Kontakt mit anderen vermeidend]
Nach ihrer Pensionierung wurde sie **reclusive** und verließ ihr Haus kaum noch.
(形容詞) 引きこもりがちで他人を避ける
退職後、彼女は人付き合いを避けるようになり、めったに家を出なくなった。
(adjetivo) recluso; reservado; introvertido; retraído [reservado e que evita os outros]
Após se aposentar, ela se tornou reclusa e raramente saía de casa.
adj Of, characterized by, or preferring privacy and isolation; secluded.
The reclusive author rarely gives interviews or public appearances.
(形容词) 隐居的；遁世的；与世隔绝的
这位隐居的作家很少接受采访或公开露面。
(adjetivo) recluso; solitario; huraño; retraído; ermitaño [De, caracterizado por, o que prefiere la privacidad y el aislamiento; apartado.]
El autor ermitaño rara vez concede entrevistas o hace apariciones públicas.
(adjectif) reclus; solitaire; casanier; ermite [Qui préfère la solitude et l'isolement ; qui vit retiré du monde.]
L'auteur reclus donne rarement des interviews ou fait des apparitions publiques.
(Adjektiv) zurückgezogen; einsam; abgeschieden [Durch Zurückgezogenheit und Abgeschiedenheit gekennzeichnet; die Vorliebe für Privatsphäre und Isolation.]
Der **reclusive** Autor gibt selten Interviews oder tritt öffentlich auf.
(形容詞) 隠遁的な、人里離れた。プライバシーや孤独を好み、社会的に距離を置く性質。
その隠遁的な作家は、インタビューや公の場での登場をほとんどしない。
(adjetivo) recluso; retraído; ermitão; solitário; reservado [De, caracterizado por, ou que prefere privacidade e isolamento; recluso.]
O autor recluso raramente dá entrevistas ou aparece em público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →