prolix
/pɹoʊˈlɪks/ adj C1A **prolix** explanation is one that, rather than getting to the point, circles it repeatedly, adding unnecessary ornamentation. Think of a travelogue detailing every pebble encountered on a path when all you wanted to know was if the destination was worth the journey. It simply means excessively wordy—a commitment to quantity over quality in communication. Encountering a **prolix** speaker often requires a significant investment of patience, or a strategically timed excuse to retrieve a forgotten beverage. ORIGIN: “Prolix” derives from the Latin “prolixus,” meaning “extended in length.” Originally, it described something physically drawn out, like a long road. Over time, the sense shifted to describe anything extended in time—particularly speech—and then specifically, speech that was tedious due to its length and detail.
【核心含义】指言语或文字冗长啰嗦，过度堆砌辞藻却未切中要点。
常修饰“演讲、文章、解释”等，注意与“verbose”（冗赘）近义但更强调迂回累赘。中文使用者易过度直译为“冗长”而忽略其“绕圈子”的特质。
【Significado central】Se dice de un discurso, texto o explicación que es excesivamente largo y enredado, y que da muchas vueltas sobre un tema sin llegar al punto.
(formal) A diferencia de "extenso", que solo indica duración, "prolijo" implica un juicio negativo: no solo es largo, sino que resulta tedioso por el exceso de detalles y rodeos innecesarios. Imagina a alguien que narra un viaje describiendo cada piedrecita del camino, cuando lo único que querías saber era si el destino valía la pena: eso es ser prolijo. Se aplica tanto a personas ("un orador prolijo") como a estilos de escritura ("una novela prolija"). Es un adjetivo más bien culto y literario, poco frecuente en el habla cotidiana latinoamericana, donde se diría más naturalmente "redundante", "enredado" o "demasiado largo".
adj using too many words C1
The speaker's prolix explanation confused the audience.
(形容词) 冗长的；啰嗦的；絮叨的 【冗长的；啰嗦的】
演讲者冗长的解释让听众困惑。
(adjetivo) verboso; prolijo; ampuloso [que usa demasiadas palabras]
La explicación prolija del orador confundió al público.
(adjectif) prolixe; verbeux; bavard [Qui utilise trop de mots, qui est d'une longueur excessive et fatigante.]
L'explication prolixe du conférencier a embrouillé le public.
(Adjektiv) weitschweifig; wortreich; langatmig [übermäßig lang oder weitschweifig in der Ausdrucksweise]
Die **prolix**e Erklärung des Redners verwirrte das Publikum.
(形容詞) 必要以上に言葉が多い、冗長な
話し手の長ったらしい説明は聴衆を混乱させた。
(adjetivo) prolixo; verboso [prolixo; que usa palavras demais]
A explicação prolixa do orador confundiu o público.
adj Tediously lengthy; dwelling on trivial details.
The professor's prolix lecture made even the most interested students struggle to stay focused.
(形容词) 冗长啰嗦的；絮絮叨叨的；喋喋不休的
教授冗长乏味的讲座让即使最感兴趣的学生也难以保持专注。
(adjetivo) prolijo; verboso; ampuloso; redundante; farragoso [Tediosamente extenso; que se detiene en detalles triviales; prolijo, verboso.]
La conferencia **prolix** del profesor hizo que incluso los estudiantes más interesados lucharan por mantenerse concentrados.
(adjectif) prolixe; verbeux; délayé; bavard [D'une longueur excessive et ennuyeuse; qui s'attarde sur des détails insignifiants.]
La conférence prolixe du professeur a fait perdre sa concentration même aux étudiants les plus intéressés.
(Adjektiv) weitschweifig; langatmig; umständlich [übermäßig lang und ermüdend, besonders durch Weitschweifigkeit oder überflüssige Details]
Die **prolix**e Vorlesung des Professors ließ selbst die interessiertesten Studenten kaum bei der Sache bleiben.
(形容詞) 退屈なほど長たらしい；些細な詳細に執着する。
教授の冗長な講義は、最も熱心な学生でさえ集中力を保つのが困難にした。
(adjetivo) prolixo; verboso; redundante; difuso [Tediosamente longo; que se detém em detalhes triviais.]
A palestra prolixa do professor fez até os alunos mais interessados lutarem para se manter concentrados.
adj Long; having great length.
The author's prolix writing style made the novel difficult to finish.
(形容词) 冗长的；长篇大论的；拖沓的
作者冗长的写作风格让这本小说难以读完。
(adjetivo) prolijo; extenso; largo [Prolijo; de gran extensión.]
El estilo de escritura prolijo del autor hizo que la novela fuera difícil de terminar.
(adjectif) prolixe; interminable; long [Très long, d'une longueur démesurée.]
Le style d'écriture prolixe de l'auteur a rendu le roman difficile à terminer.
(Adjektiv) lang; ausführlich [von großer Länge; sich übermäßig in die Länge ziehend]
Der **prolix**e Schreibstil der Autorin machte den Roman schwer zu Ende zu lesen.
(形容詞) 長い；非常に長い。
著者の冗長な文体はその小説を読み終えるのを困難にした。
(adjetivo) prolixo; extenso; longo; prolongado [Longo; que tem grande extensão.]
O estilo de escrita prolixo do autor tornou o romance difícil de terminar.
verb To be tediously lengthy.
He tends to prolix when explaining simple concepts, often losing his audience's attention.
(动词) 啰嗦；絮叨；喋喋不休 【啰嗦的】
他在解释简单概念时往往冗长啰嗦，经常失去听众的注意力。
(verbo) extenderse en exceso; ser prolijo; divagar [Ser tediosamente extenso.]
Tiende a ser tediosamente extenso al explicar conceptos simples, perdiendo a menudo la atención de su audiencia.
(verbe) s'éterniser; délayer; être prolixe [Être d'une longueur fastidieuse, s'étirer interminablement.]
Il a tendance à se montrer prolixe lorsqu'il explique des concepts simples, perdant souvent l'attention de son public.
(Verb) sich übermäßig in die Länge ziehen; weitschweifig sein
Er neigt dazu, bei einfachen Erklärungen zu **prolix**, und verliert dabei oft die Aufmerksamkeit seines Publikums.
(動詞) 退屈なほど長たらしくなる。
彼は単純な概念を説明する際に冗長になりがちで、聴衆の注意をしばしば失う。
(verbo) ser prolixo; prolongar-se; estender-se demais [Ser tediosamente longo.]
Ele tende a ser prolixo ao explicar conceitos simples, frequentemente perdendo a atenção de sua audiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →