upwind
/ʌpˈwɪnd/ adj B1**Upwind** describes the direction from which the wind is blowing, the side opposite where it’s heading. If you stand upwind of a fire, the smoke drifts away from you. Sailors and pilots use the term to position boats and aircraft where the breeze meets them first, improving control and reducing turbulence. Meteorologists report a storm’s movement by noting locations that will become upwind as the front approaches. The word also works as an adjective, as in an upwind trail that stays dry longer than its downwind counterpart. In everyday speech, saying you are upwind of a problem suggests you are ahead of any unpleasant fallout.
【核心含义】指风吹来的方向，即迎风面。
常与“站/位于”搭配，表示处于风源处；注意与“downwind”（顺风）区分，避免方向混淆。
【Significado central】"Upwind" se refiere a la dirección de la que proviene el viento; es el lado opuesto hacia donde este se dirige.
En español se traduce principalmente como "a barlovento" (formal, técnico, muy usado en náutica, aviación y meteorología) o, en lenguaje cotidiano, como "contra el viento". Si te colocas a barlovento de un incendio, el humo se alejará de ti en lugar de llegarte a la cara. Los marineros y pilotos buscan esa posición para tener mejor control y reducir la turbulencia, ya que reciben la brisa de frente. Como adjetivo, "an upwind trail" equivale a "una estela a barlovento". En sentido figurado, decir que estás "upwind" de un problema sugiere que estás a salvo o adelante de sus consecuencias negativas. ⚠️ Cuidado: no confundir con "to wind up" (dar cuerda a un mecanismo) ni con "to unwind" (relajarse, desenvolver), que son verbos totalmente distintos en inglés.
adj in the direction the wind is coming from B1
We sat on the upwind side of the fire to avoid the smoke.
(形容词) 逆风的；迎风的
我们坐在火堆的上风方向以避开烟。
(adjetivo) barlovento; contra el viento [en la dirección de donde viene el viento]
Nos sentamos del lado de donde venía el viento del fuego para evitar el humo.
(adjectif) au vent; face au vent; côté au vent [situé dans la direction d'où vient le vent ; face au vent.]
Nous nous sommes assis du côté **exposé au vent**, près du feu, pour éviter la fumée.
(Adjektiv) luvwärts; gegen den Wind [in die Richtung, aus der der Wind weht; gegen den Wind gerichtet]
Wir setzten uns auf die **upwind**-Seite des Lagerfeuers, um den Rauch zu vermeiden.
(形容詞) 風の吹き来る方向の、風上の
私たちは煙を避けるため火の風上側に座りました。
(adjetivo) contra o vento; a barlavento [na direção de onde o vento vem]
Sentamos no lado a favor do vento da fogueira para evitar a fumaça.
adv in the direction the wind is coming from B1
The hunter walked upwind so the deer would not smell him.
(副词) 逆风地；迎风地
猎人迎风行走，这样鹿就不会闻到他的气味。
(adverbio) contraviento; contra el viento [en la dirección de donde viene el viento]
El cazador caminó contra el viento para que el ciervo no lo oliera.
(adverbe) face au vent; contre le vent [dans la direction d'où vient le vent ; contre le vent.]
Le chasseur a marché **contre le vent** pour que le cerf ne le sente pas.
(Adverb) luvwärts; gegen den Wind [in die Richtung, aus der der Wind kommt; gegen den Wind]
Der Jäger bewegte sich **upwind**, damit das Wild seinen Geruch nicht wahrnahm.
(副詞) 風の吹き来る方向に、風上へ
ハンターは鹿に匂いを嗅ぎつけられないように風上へ歩いていきました。
(advérbio) contra o vento; a barlavento [na direção de onde o vento vem]
O caçador caminhou contra o vento para que o cervo não sentisse seu cheiro.
adv in the direction from which the wind is blowing
The sailors positioned themselves upwind to catch the breeze.
(副词) 逆风地 【逆风的】
水手们站在上风处以捕捉微风。
(adverbio) contra el viento; a barlovento; a contraviento [en la dirección desde la que sopla el viento]
Los marineros se colocaron a barlovento para aprovechar la brisa.
(adverbe) au vent; face au vent [Dans la direction d'où souffle le vent, contre le vent.]
Les marins se sont placés **upwind** pour attraper la brise.
(Adverb) gegen den Wind; windwärts [in die Richtung, aus der der Wind weht.]
Die Segler positionierten sich **upwind**, um den Wind optimal zu nutzen.
(副詞) 風が吹いてくる方向に向かって。
船乗りたちは風を受けるために風上に位置取った。
(advérbio) contra o vento; a barlavento [Na direção de onde o vento está soprando.]
Os marinheiros se posicionaram a favor do vento para aproveitar a brisa.
adj exposed to the wind
The upwind side of the mountain was too exposed for camping.
(形容词) 迎风的；向风的
山的迎风面太暴露，不适合露营。
(adjetivo) expuesto al viento; a barlovento
El lado de la montaña expuesto al viento era demasiado desprotegido para acampar.
(adjectif) exposé au vent; au vent; venté [Exposé au vent, situé face au vent.]
Le versant **upwind** de la montagne était trop exposé pour y camper.
(Adjektiv) windausgesetzt; dem Wind ausgesetzt [dem Wind ausgesetzt.]
Die **upwind** gelegene Seite des Berges war zu exponiert zum Zelten.
(形容詞) 風の当たる側に位置する。風上の。
山の風上側はキャンプをするにはあまりにも吹きさらしだった。
(adjetivo) exposto ao vento; a barlavento [Exposto ao vento.]
O lado da montanha exposto ao vento era inadequado para acampar.
verb To wind upwards.
The path upwinds through the forest towards the summit.
(动词) 向上盘旋；蜿蜒而上
小径蜿蜒向上穿过森林通向山顶。
(verbo) serpentear hacia arriba; subir en zigzag; trepar sinuosamente [Subir serpenteando; extenderse hacia arriba en curvas sinuosas.]
El camino serpentea hacia arriba a través del bosque en dirección a la cima.
(verbe) serpenter vers le haut; monter en spirale [Monter en serpentant, serpenter vers le haut.]
Le sentier **upwind** à travers la forêt jusqu'au sommet.
(Verb) sich winden (aufwärts); hinaufwinden [sich in Windungen nach oben erstrecken oder winden.]
Der Pfad **upwinds** sich durch den Wald bis zum Gipfel.
(動詞) 曲がりくねりながら上方に進む。
道はうねうねと曲がりくねりながら森を抜け、頂上へと続いている。
(verbo) serpentear para cima; subir em zigue-zague [Serpentear para cima.]
O caminho serpenteia para cima através do bosque em direção ao cume.
verb To wind up (a mechanism).
He carefully upwound the antique clock to keep it running.
(动词) 上发条
他小心地给古董钟上发条以保持其运行。
(verbo) dar cuerda; darle cuerda a; cargar [Dar cuerda a (un mecanismo).]
Él le dio cuerda con cuidado al antiguo reloj para mantenerlo funcionando.
(verbe) remonter [Remonter, tendre le ressort d'un mécanisme.]
Il a soigneusement **upwind** la vieille horloge pour qu'elle continue à fonctionner.
(Verb) aufziehen [einen Mechanismus aufziehen.]
Er **upwound** vorsichtig die antike Uhr, um sie am Laufen zu halten.
(動詞) （機械のぜんまいや時計などを）巻く。
彼は antique な時計を動かし続けるために、注意深く**upwind**した。
(verbo) dar corda; dar corda em [Dar corda (em um mecanismo).]
Ele cuidadosamente deu corda no relógio antigo para mantê-lo funcionando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →