magnanimity
/ˌmæɡnəˈnɪmɪti/ noun B2, C2**Magnanimity** is the generous, high‑minded kindness that shines when you let a rival off the hook instead of rubbing it in. It’s the noble habit of seeing the bigger picture and treating others as you’d like to be treated, especially when they’re less fortunate. A magnanimous gesture can be as simple as congratulating a colleague on a promotion you wanted yourself, or as grand as forgiving a lifelong grievance with a smile. The word carries a hint of moral elevation—its generosity feels almost regal, and it describes people who rise above pettiness with a spacious spirit. Use it when praise needs a splash of grandeur.
【核心含义】指心胸宽广、不计前嫌的慷慨大度，尤指对竞争对手或处境不如己者表现出的高尚品格。
多用于正式场合或文学表达，常与"表现出""胸怀"等词搭配。注意与一般性"宽容"区别，强调居高临下的优越感和道德高度。
【Significado central】Generosidad noble y elevada de espíritu que se muestra al perdonar, reconocer al rival o tratar con grandeza a quien se encuentra en desventaja.
(formal) Es una palabra de registro elevado, casi solemne, que va mucho más allá de una simple "generosidad" o "amabilidad": implica una superioridad moral consciente y la decisión de elevarse por encima del rencor, la envidia o la mezquindad. Se usa con frecuencia para describir a figuras públicas, líderes o vencedores que eligen elogiar o perdonar a sus oponentes en lugar de humillarlos. No es lo mismo que "ser tolerante" (tolerance) ni que "tener buen corazón" (kindness) — la clave aquí es la grandeza de ánimo, ese "espacio interior" que permite renunciar a la revancha. Ejemplo: "Su magnanimidad al felicitar a la rival después de las elecciones demostró una auténtica nobleza de carácter."
noun generosity B2
Her magnanimity was shown when she forgave the man who stole from her.
(名词) 慷慨；大度；宽宏大量
她的宽宏大量体现在她原谅了那个偷她东西的人。
(sustantivo) generosidad; magnanimidad; largueza
Su **magnanimidad** se mostró cuando perdonó al hombre que le había robado.
(nom) magnanimité; grandeur d'âme; générosité; noblesse de cœur [Noblesse de caractère qui porte à pardonner les offenses et à se montrer généreux envers autrui, y compris envers un rival ou un ennemi.]
Sa magnanimité s'est manifestée lorsqu'elle a pardonné à l'homme qui l'avait volée.
(Substantiv) Großmut; Großzügigkeit [die Eigenschaft, großzügig und edelmütig zu handeln, besonders gegenüber Schwächeren oder Gegnern]
Seine **magnanimity** zeigte sich, als er dem Rivalen half, statt ihn zu bestrafen.
(名詞) 寛大さ、惜しみない心
彼女が物を盗んだ男を許したとき、彼女の寛大さが示された。
(substantivo) magnanimidade; generosidade; nobreza de alma; grandeza de alma
Sua generosidade foi demonstrada quando ela perdoou o homem que havia roubado dela.
noun The quality of being magnanimous; kindness of nature; generosity. C2 ✓ countable
His magnanimity in forgiving his rival demonstrated true nobility of character.
(名词) 宽宏大量；慷慨大度
他宽恕对手的慷慨大度展现了真正高尚的品格。
(sustantivo) magnanimidad; generosidad; nobleza de espíritu; altruismo [La cualidad de ser magnánimo; bondad de carácter; generosidad.]
Su magnanimidad al perdonar a su rival demostró una verdadera nobleza de carácter.
(nom) magnanimité; grandeur d'âme; générosité; noblesse de cœur [Qualité d'une personne magnanime; grandeur d'âme, noblesse de caractère et générosité.]
Sa magnanimité en pardonnant à son rival démontrait une véritable noblesse de caractère.
(Substantiv) Großmut; Großherzigkeit [Die Eigenschaft, großmütig, edel oder großzügig zu sein; besonders im Umgang mit Schwächeren oder Gegnern.]
Seine **magnanimity** zeigte sich darin, dass er seinem Rivalen trotz der Niederlage die Hand reichte.
(名詞) 寛大で気高い性質。心の広さ。惜しみなく与える品格。
ライバルを許した彼の寛大さは、真に高潔な人柄を示していた。
(substantivo) magnanimidade; generosidade; nobreza; altruísmo [A qualidade de ser magnânimo; bondade de natureza; generosidade.]
Sua magnanimidade ao perdoar seu rival demonstrou verdadeira nobreza de caráter.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →