munificence
/mjuːˈnɪfɪsəns/ noun C1, C2**Munificence** is the habit of giving with a grand sweep, the kind of generosity that overflows like a bottomless coffee mug. It implies a lavishness of spirit that turns ordinary gifts into extravagant gestures. Think of a philanthropist who funds entire libraries, a patron who endows scholarships, or a community that rallies a mountain of aid after a disaster. The word favors large‑scale, open‑handed giving rather than a modest, everyday kindness. It often appears in formal contexts, describing the character of benefactors, foundations, or even nations that dispense wealth with unrestrained goodwill. Use it when the generosity on display feels almost theatrical in its abundance.
【核心含义】指极为慷慨的馈赠行为，其气度之宏大远超寻常，如同倾囊相助般的豪爽。
多用于形容基金会、慈善家或国家层面的巨额捐赠，强调规模宏大而非日常小惠。避免用于描述普通人的小额善意，常与"慷慨"混淆，但程度更重。
【Significado central】La munificencia es la costumbre de dar con una generosidad extraordinaria y desbordante, una esplendidez de espíritu que convierte cualquier obsequio en un gesto grandioso.
Este término (formal) se emplea para describir la generosidad a gran escala, como la de un filántropo que financia bibliotecas enteras, un mecenas que dota becas o una comunidad que moviliza ayuda masiva tras un desastre. No debe aplicarse a la amabilidad cotidiana ni a los pequeños actos bondadosos: la munificencia implica una abundancia casi teatral, una mano completamente abierta. Es típico de discursos sobre benefactores, fundaciones o incluso naciones que reparten riqueza sin restricción. Aunque a veces se confunde con "generosidad", la munificencia enfatiza mucho más la magnitud y el carácter espléndido del acto; "generosidad" basta para lo ordinario, mientras que "munificencia" es lo que se reserva para lo descomunal.
noun great generosity C1
The billionaire's munificence allowed the town to build a new library.
(名词) 慷慨；大方；豪爽 【极大的慷慨】
这位亿万富翁的慷慨让镇上建起了一座新图书馆。
(sustantivo) munificencia; largueza; esplendidez; generosidad [munificencia; gran generosidad]
La munificencia del millonario permitió que el pueblo construyera una nueva biblioteca.
(nom) munificence; générosité; libéralité [générosité exceptionnelle, magnificence dans les dons ou les dépenses]
La munificence du milliardaire a permis à la ville de construire une nouvelle bibliothèque.
(Substantiv) Großzügigkeit; Freigebigkeit [außergewöhnliche Großzügigkeit, besonders bei finanziellen Zuwendungen]
Dank der **munificence** des Milliardärs konnte die Stadt eine neue Bibliothek errichten.
(名詞) 極めて寛大なこと、気前の良さ
その富豪の寛大な寄付のおかげで、町は新しい図書館を建てることができた。
(substantivo) munificência; generosidade; magnanimidade [grande generosidade]
A **munificência** do bilionário permitiu que a cidade construísse uma nova biblioteca.
noun The quality of being munificent; generosity. C2 ✓ countable
The museum was built thanks to the munificence of a local philanthropist who donated millions.
(名词) 慷慨；大方；慷慨大方
这座博物馆的建成得益于一位当地慈善家的慷慨，他捐赠了数百万。
(sustantivo) munificencia; generosidad; liberalidad; magnanimidad [La cualidad de ser munificente; generosidad.]
El museo fue construido gracias a la munificencia de un filántropo local que donó millones.
(nom) munificence; générosité; libéralité; magnificence [Qualité d'une personne munificente, caractérisée par une générosité et une prodigalité remarquables.]
Le musée a été construit grâce à la munificence d'un philanthrope local qui a donné des millions.
(Substantiv) Großzügigkeit; Freigebigkeit [Die Eigenschaft, großzügig und freigiebig zu sein, insbesondere durch das Geben von Geld oder Ressourcen.]
Das Museum entstand dank der **Munificence** eines lokalen Philanthropen, der Millionen spendete.
(名詞) 気前の良さ。惜しみなく与える性質。
博物館は地元の篤志家の惜しみない寄付によって建設された。
(substantivo) generosidade; munificência; magnanimidade; liberalidade [A qualidade de ser munificente; generosidade.]
O museu foi construído graças à munificência de um filantropo local que doou milhões.
noun Means of defence; fortification. C2 ✓ countable
The castle's munificence included thick walls, a deep moat, and strategically placed towers.
(名词) 防御工事；防御设施；防御手段
城堡的防御工事包括厚厚的城墙、深深的护城河和战略布局的塔楼。
(sustantivo) fortificación; defensas; medios de defensa [Medios de defensa; fortificación.]
Las fortificaciones del castillo incluían muros gruesos, un foso profundo y torres estratégicamente ubicadas.
(nom) fortification; ouvrage défensif; rempart; défense [Moyen de défense ; fortification ou ouvrage défensif.]
Les fortifications du château comprenaient d'épais murs de pierre, de profondes douves et des tours stratégiquement placées.
(Substantiv) Befestigung; Wehr; Verteidigungsanlage [Veraltete Bedeutung: Mittel zur Verteidigung oder Befestigung, insbesondere von Burgen oder Festungen.]
Die **Munificence** der Burg umfasste dicke Mauern, einen tiefen Burggraben und strategisch platzierte Türme.
(名詞) 防御手段、防衛施設。
城の防衛施設には厚い壁、深い堀、戦略的に配置された塔が含まれていた。
(substantivo) fortificação; muralha; defesa [Meios de defesa; fortificação.]
As fortificações do castelo incluíam paredes grossas, um fosso profundo e torres estrategicamente posicionadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →