largeness
/ˈɫɑɹdʒnɪs/ noun A2Largeness means giving with a generosity that fills rooms, having a physical size that dominates a skyline, and possessing a scope that refuses to be hemmed in. It is the same spirit that calls a magnanimous act a big‑hearted gesture.
【核心含义】指慷慨的气度、宏大的规模或宽广的视野，具有压倒性的存在感。
常与胸怀/规模/视野搭配，注意与"large"单纯指物理大小的区别（中文更侧重气势与格局）。
【Significado central】Es la cualidad de ser generoso y magnánimo; una amplitud de espíritu que se manifiesta en dar con liberalidad y sin escatimar.
En este sentido aparece casi siempre en la expresión "largeness of spirit" (grandeza de espíritu o magnanimidad), y equivale a "generosidad", "liberalidad" o "magnanimidad". No debe confundirse con el simple tamaño físico de algo, aunque comparte la raíz con el adjetivo "large" (grande): aquí no se mide en metros, sino en calidad moral. Es un uso formal o ligeramente literario, frecuente al describir el carácter o los actos de alguien, como en "his largeness of spirit was evident in his charitable donations" (su grandeza de espíritu se hacía evidente en sus donaciones caritativas).
noun size A2
The largeness of the whale amazed the children.
(名词) 大小；尺寸；体积；规模 【大小；尺寸】
鲸鱼的巨大尺寸让孩子们惊讶。
(sustantivo) tamaño; grandeza
El tamaño de la ballena asombró a los niños.
(nom) grandeur; grande taille; ampleur; étendue [caractère de ce qui est grand ou volumineux ; ampleur.]
La **largeness** de la baleine a stupéfié les enfants.
(Substantiv) Größe; Ausmaß [die Eigenschaft, von großer Ausdehnung oder beträchtlichem Umfang zu sein]
Die **largeness** des Wals beeindruckte die Kinder sehr.
(名詞) 大きさ。規模や体積が大きいこと。
クジラの大きさに子供たちは驚いた。
(substantivo) tamanho; grandeza
O tamanho da baleia impressionou as crianças.
noun The property of being physically large. countable
The largeness of the cathedral impressed all the visitors.
(名词) 巨大；庞大
大教堂的宏伟给所有游客留下了深刻印象。
(sustantivo) grandor; enormidad; gran tamaño; magnitud [La propiedad de ser físicamente grande.]
La grandeza de la catedral impresionó a todos los visitantes.
(nom) grandeur; ampleur; immensité; taille imposante [Caractère de ce qui est physiquement grand ; ampleur ou grandeur matérielle.]
La largeness de la cathédrale impressionna tous les visiteurs.
(Substantiv) Größe; Ausmaß [Die Eigenschaft, in Bezug auf Ausdehnung, Umfang oder Volumen groß zu sein; beträchtliche physische Größe.]
Die **largeness** der Kathedrale beeindruckte alle Besucher.
(名詞) 物理的に大きいという性質。
その大聖堂の大きさは、すべての訪問者を圧倒した。
(substantivo) grandeza; vasta dimensão; tamanho; grandiosidade; vastidão [A propriedade de ser fisicamente grande.]
A grandiosidade da catedral impressionou todos os visitantes.
noun The quality of not being limited or constrained; having great scope. countable
The largeness of the national park allows for endless exploration opportunities.
(名词) 广阔；宽广
这座国家公园的广阔性提供了无穷无尽的探索机会。
(sustantivo) amplitud; vastedad; extensión [La cualidad de no estar limitado ni restringido; tener un gran alcance.]
La amplitud del parque nacional permite oportunidades infinitas de exploración.
(nom) ampleur; étendue; immensité; vastitude [Vaste étendue ; caractère de ce qui n'est pas limité, grande portée ou amplitude.]
La largeness du parc national offre des possibilités d'exploration infinies.
(Substantiv) Weite; Unbegrenztheit [Die Eigenschaft, nicht begrenzt oder eingeschränkt zu sein; das Vorhandensein von großem Spielraum oder Möglichkeiten.]
Die **largeness** des Nationalparks ermöglicht unendliche Erkundungsmöglichkeiten.
(名詞) 制限や束縛を受けず、広い範囲を持っているという性質。
その国立公園の広大さは、無限の探検の機会を可能にしている。
(substantivo) amplitude; vastidão; extensão; abrangência; grandeza [A qualidade de não ser limitado ou restringido; ter grande amplitude.]
A vastidão do parque nacional permite oportunidades infinitas de exploração.
noun Liberality; generosity. countable
His largeness of spirit was evident in his charitable donations.
(名词) 慷慨；大方
他慷慨的精神在他慈善捐款中显而易见。
(sustantivo) generosidad; liberalidad; esplendidez; munificencia [Liberalidad; generosidad.]
Su grandeza de espíritu era evidente en sus donaciones caritativas.
(nom) générosité; libéralité; munificence; magnanimité [Générosité ; libéralité, grandeur d'âme dans les sentiments ou les actes.]
Sa largeness of spirit se manifestait par ses dons généreux aux œuvres caritatives.
(Substantiv) Großzügigkeit; Freigebigkeit [Die Eigenschaft, großzügig oder freigiebig zu sein; die Bereitschaft, anderen ohne Gegenleistung zu geben.]
Seine **largeness** of spirit zeigte sich in seinen großzügigen Spenden.
(名詞) 寛大さ、気前の良さ。
彼の寛大な精神は、慈善寄付を通じて明らかだった。
(substantivo) liberalidade; generosidade; magnanimidade; munificência [Liberalidade; generosidade.]
Sua generosidade de espírito era evidente em suas doações de caridade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →