unencumbered
/ˌənɛnˈkəmbɝd/ adj**Unencumbered** means free from burdens, obstacles, or restrictions. It describes a state where nothing weighs you down, whether physical load or figurative duties. Someone can be unencumbered in travel, finances, or thoughts. You can use it to paint a picture of effortless movement, like a sailboat gliding across calm water, or to describe a mind clear of worries. The word works well in both literal and figurative contexts, from a backpack left behind to a business operating without debt. It carries a light, upbeat tone, suggesting ease rather than merely the absence of a specific weight.
【核心含义】指没有负担、障碍或限制的状态，形容身心或事物不受拖累的轻松感。
常搭配财产（无负债）、行动（无拘束）、思想（无牵挂），注意与“空闲”区别，强调主动的轻盈而非被动的闲置。
【Significado central】Libre de cargas, obligaciones o restricciones que limiten o pesen.
Se usa tanto en sentido literal (sin peso físico) como figurado (sin preocupaciones, deudas o ataduras). Evoca una imagen de ligereza y fluidez, como un barco que navega sin lastre o una persona que viaja solo con lo indispensable. Funciona bien para describir estilos de vida ("vivir sin ataduras"), finanzas ("una empresa sin deudas") o estados mentales ("una mente despejada"). Es un adjetivo más formal y literario que alternativas como "libre" o "suelto", por lo que se prefiere en textos escritos o contextos cuidados. Atención: no debe confundirse con "incomodado" (uncomfortable) ni con "embarazada" (pregnant), falsos cognados comunes.
adj Not burdened with worries, cares or responsibilities.
After retiring, he lived an unencumbered life traveling the world.
(形容词) 无忧无虑；无牵无挂
退休后，他过着无忧无虑周游世界的生活。
(adjetivo) despreocupado; libre de cargas; sin ataduras; desahogado; tranquilo [No agobiado por preocupaciones, cuidados o responsabilidades.]
Después de jubilarse, llevó una vida sin ataduras viajando por el mundo.
(adjectif) sans souci; dégagé; libre de préoccupations; tranquille [Non alourdi par des soucis, des préoccupations ou des responsabilités.]
Après sa retraite, il a mené une vie unencumbered (libre de toute entrave) en voyageant à travers le monde.
(Adjektiv) unbeschwert; sorgenfrei [Frei von Sorgen, Verpflichtungen oder Belastungen; unbeschwert.]
Nach seiner Pensionierung lebte er ein **unencumbered** Leben und reiste um die Welt.
(形容詞) 心配事や義務、责任などの重荷を背負っていない。束縛されていない。
退職後、彼は世界中を旅する何にも縛られない生活を楽しんだ。
(adjetivo) livre; despreocupado; desimpedido; sem encargos [Não sobrecarregado com preocupações, cuidados ou responsabilidades.]
Depois de se aposentar, ele viveu uma vida sem preocupações, viajando pelo mundo.
adj Not subject to any claims.
The estate was transferred unencumbered to the heirs.
(形容词) 无债权纠纷；无负担
遗产在没有任何债权的情况下转移给了继承人。
(adjetivo) libre de gravámenes; sin cargas; limpio; libre de reclamaciones [No sujeto a ningún reclamo o gravamen.]
La propiedad fue transferida libre de gravámenes a los herederos.
(adjectif) libre de toute charge; non grevé; sans hypothèque [Non grevé de charges, de dettes ou de créances ; libre de toute revendication.]
La propriété a été transférée unencumbered (libre de charges) aux héritiers.
(Adjektiv) lastenfrei; unbelastet [Frei von rechtlichen Ansprüchen, Belastungen oder Schulden; unbelastet.]
Der Nachlass wurde **unencumbered** an die Erben übertragen.
(形容詞) いかなる請求権や法的負担も付いていない。
その財産は、何の制約もなく相続人らへ譲渡された。
(adjetivo) livre de ônus; livre de encargos; desonerado; sem gravames [Não sujeito a nenhuma reivindicação.]
A propriedade foi transferida livre de ônus aos herdeiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →