downwind

(副词) 迎风；顶风 【迎风地】

他站在下风处，面朝来自海洋的强风。

(adverbio) contra el viento; de cara al viento; a contraviento

Se puso de cara al viento, mirando directamente hacia la brisa fuerte que venía del mar.

(adverbe) face au vent; au vent; contre le vent [Face au vent, dans la direction d'où souffle le vent.]

Il se tenait downwind, face à la forte brise venue de l'océan.

(Adverb) gegen den Wind; im Wind [in die Richtung, in die der Wind weht; mit dem Wind, sodass der Wind von hinten kommt]

Er stellte sich **downwind** auf, um den Rauch der Feuerstelle nicht ins Gesicht zu bekommen.

(副詞) 風が吹いてくる方に向かって

彼は風上に向かって立ち、海から吹く強風に直接顔を向けた。

(advérbio) de frente para o vento; contra o vento

Ele ficou de frente para o vento, encarando diretamente a brisa forte que vinha do oceano.

(副词) 顺风 【顺风方向】

营火的烟雾顺风飘散，带着燃烧松木的气味。

(adverbio) a favor del viento; con el viento a favor; a sotavento; en dirección del viento [en la misma dirección en que sopla el viento]

El humo de la fogata se desplazó a favor del viento, llevando el olor a pino quemado.

(adverbe) sous le vent [Dans la même direction que celle vers laquelle souffle le vent.]

La fumée du feu de camp dérivait downwind, emportant l'odeur des pins qui brûlaient.

(Adverb) mit dem Wind; windabwärts [In die Richtung, in die der Wind weht; mit dem Wind.]

Der Rauch des Lagerfeuers zog **downwind** und verbreitete den Duft von verbranntem Kiefernholz.

(副詞) 風が吹いているのと同じ方向へ。

キャンプファイヤーの煙は風下になびき、松の燃える香りを運んでいった。

(advérbio) a favor do vento; com o vento; na direção do vento [na mesma direção em que o vento está soprando.]

A fumaça da fogueira se espalhava a favor do vento, carregando o cheiro de pinho em chamas.

(副词) 下风 【下风位置（可嗅到气味）】

猎人们位于鹿的下风处，以免被气味发现。

(adverbio) a sotavento; a favor del viento; bajo el viento [posicionado en relación con algo de tal manera que su olor llega transportado por el viento]

Los cazadores se posicionaron a sotavento de los ciervos para evitar ser detectados por el olor.

(adverbe) sous le vent de [Situé par rapport à quelque chose de telle sorte que son odeur est portée par le vent jusqu'à soi.]

Les chasseurs se placèrent downwind des cerfs pour éviter d'être détectés par leur odorat.

(Adverb) windabwärts [In einer Position relativ zu etwas, sodass der Geruch mit dem Wind wahrgenommen werden kann.]

Die Jäger positionierten sich **downwind** vom Reh, um nicht durch ihren Geruch entdeckt zu werden.

(副詞) 風に乗って匂いが届くような位置関係で。

狩人たちは、鹿に匂いで気づかれないよう、鹿から見て風下の位置に身を潜めた。

(advérbio) a favor do vento; na direção do vento [posicionado em relação a algo de tal forma que pode ser sentido pelo vento.]

Os caçadores se posicionaram a favor do vento em relação ao cervo para não serem detectados pelo cheiro.

(副词) 逆着陆航向

飞行员宣布他们将在做最后转向前顺风接近机场。

(adverbio) a favor del viento; viento en cola [en la dirección opuesta a la de aterrizar en un patrón de tráfico aéreo]

El piloto anunció que se aproximarían al aeropuerto a favor del viento antes de hacer su giro final.

(adverbe) branche vent arrière; en vent arrière [Dans le sens opposé à celui de l'atterrissage, dans un circuit de circulation aérienne (étape dite du « vent arrière »).]

Le pilote annonça qu'il effectuerait une approche downwind avant de virer pour l'atterrissage final.

(Adverb) im Gegenanflug [In der Flugnavigation: in der Richtung, die der Landebahn entgegengesetzt ist, bevor das Flugzeug zur Landung ansetzt.]

Der Pilot kündigte an, dass sie den Flughafen **downwind** anfliegen würden, bevor sie die letzte Kurve einleiteten.

(副詞) 航空交通パターンにおいて、着陸方向とは反対の方向に向かって。

パイロットは最終旋回を行う前に、風上側からダウンウィンド（風下方向）で空港に進入するとアナウンスした。

(advérbio) perna de favor do vento; a favor do vento [na direção oposta à do pouso em um padrão de tráfego aéreo.]

O piloto anunciou que se aproximariam do aeroporto pelo lado oposto ao do pouso antes de fazer a curva final.