winder
/ˈwaɪndɝ/, /ˈwɪndɝ/ noun**Winder** is a noun for a thing that turns a coil or spring, typically to store energy or ready a device for use. In everyday life it shows up as the little box that keeps automatic watches ticking or as the crank that rewinds a music box. It can also denote a person who does the winding, such as a yarn winder in a factory. In architecture the term describes a stair step that pivots, turning the flight without a landing, and the same word appears in textile jargon for a machine that rolls cloth onto a reel. Use it when you want to point out anything that spins a spool or a stair that elegantly changes direction.
【核心含义】指用于卷绕线圈或弹簧以储存能量或启动装置的物品。
常见于手表上弦器、音乐盒摇柄；也可指绕线工人、旋转楼梯台阶或纺织卷布机。注意区分具体场景下的物件与动作执行者。
【Significado central】Dispositivo, mecanismo o persona que enrolla una bobina, resorte o hilo, generalmente para almacenar energía o preparar un aparato para su uso.
En contextos cotidianos, el término designa el mecanismo de cuerda de los relojes automáticos o la manivela de una caja de música. En arquitectura, se refiere a un escalón de escalera que pivota sobre sí mismo, permitiendo cambiar de dirección sin un descansillo (conocido también como "escalón de viento"). En la industria textil, alude a la máquina que enrolla tela en un carrete, y también puede nombrar a la persona que realiza esta labor, como el enrollador de hilo en una fábrica. Es un vocablo técnico, poco frecuente en el habla general fuera de estos contextos especializados.
noun A spool around which something is wound. countable
She replaced the empty winder with a new spool of thread for her sewing machine.
(名词) 卷轴；线轴；绕线轴
她为缝纫机换上了新的线轴，替换了空的卷线筒。
(sustantivo) carrete; bobina; devanadera [Un carrete alrededor del cual se enrolla algo.]
Reemplazó el carrete vacío con un nuevo rollo de hilo para su máquina de coser.
(nom) bobine; dévidoir; enrouleur [Bobine ou cylindre sur lequel on enroule un fil, un ruban ou toute autre matière.]
Elle a remplacé le winder vide par une nouvelle bobine de fil pour sa machine à coudre.
(Substantiv) Spule; Haspel; Wickelkern [Eine Spule oder ein Kern, um den etwas aufgewickelt wird, z. B. Garn oder Faden.]
Sie tauschte den leeren **winder** gegen eine neue Garnspule für ihre Nähmaschine aus.
(名詞) 糸やひもなどを巻きつけるための、円筒形のスプール。
彼女はミシンの空のスプールを新しい糸のスプールに交換した。
(substantivo) carretel; bobina [Um carretel em torno do qual algo é enrolado.]
Ela substituiu o carretel vazio por um novo carretel de linha para sua máquina de costura.
noun A key or knob for winding a clock, watch or clockwork mechanism countable
He turned the small winder on the back of his pocket watch to keep it running accurately.
(名词) 上弦钥匙；上弦钮；发条钥匙 【上弦钥匙/旋钮】
他转动怀表背面的小发条钮，以保持其准确运行。
(sustantivo) corona; perilla de dar cuerda [Una llave o perilla para dar cuerda a un reloj, reloj de bolsillo o mecanismo de relojería]
Giró la pequeña perilla en la parte trasera de su reloj de bolsillo para mantenerlo funcionando con precisión.
(nom) remontoir; clé de remontoir; couronne de remontoir [Clé ou bouton servant à remonter une horloge, une montre ou un mécanisme d'horlogerie.]
Il tourna le petit winder au dos de sa montre de poche pour la maintenir à l'heure.
(Substantiv) Aufzugsschlüssel; Aufziehschlüssel [Ein Schlüssel oder Drehknopf zum Aufziehen einer Uhr, eines Uhrwerks oder einer mechanischen Vorrichtung.]
Er drehte den kleinen **winder** auf der Rückseite seiner Taschenuhr, um sie präzise laufen zu lassen.
(名詞) 時計・懐中時計・ぜんまい仕掛けを巻き上げるための、小さな鍵やノブ。
彼は正確に動き続けるよう、懐中時計の裏にある小さな巻鍵を回した。
(substantivo) coroa; botão de dar corda [Uma chave ou botão para dar corda em um relógio, relógio de bolso ou mecanismo de relojoaria.]
Ele girou a pequena chave na parte de trás do seu relógio de bolso para mantê-lo funcionando com precisão.
noun A winding plant. countable
The morning glory is a familiar winder that climbs up garden trellises.
(名词) 缠绕植物；攀缘植物
牵牛花是一种常见的攀缘植物，会爬上花园的棚架。
(sustantivo) enredadera; trepadora; planta trepadora [Una planta trepadora o enredadera.]
La campanilla es una conocida trepadora que sube por los enrejados del jardín.
(nom) plante grimpante; plante volubile; liane [Plante qui s'enroule autour d'un support en grimpant.]
L'ipomée est un **winder** familier qui grimpe le long des treillages du jardin.
(Substantiv) Rankpflanze; Kletterpflanze [**Winder** *m* (Botanik) eine Kletterpflanze, die sich an Stützen emporrankt.]
Die Prunkwinde ist ein bekannter **winder**, der sich an Gartenrankhilfen hochwindet.
(名詞) 支柱などに巻きつきながら成長する、つる植物。
朝顔は、庭のトレリスに登るよく知られたつる植物である。
(substantivo) trepadeira; planta trepadeira; planta volúvel; enroladeira [Uma planta trepadeira.]
A campânula é uma trepadeira familiar que sobe em treliças de jardim.
noun A blow that winds somebody, or takes away their breath. countable
The boxer delivered a powerful winder to his opponent's midsection, leaving him gasping.
(名词) 闷拳；击腹拳 【令人窒息的击打】
拳击手向对手的腹部猛击一拳，令其喘不过气来。
(sustantivo) Un golpe que deja a alguien sin aliento.
El boxeador asestó un potente golpe al abdomen de su oponente, dejándolo sin aliento.
(nom) coup au foie; coup qui coupe le souffle; uppercut au corps [Coup qui coupe le souffle ou laisse la personne sans respiration.]
Le boxeur asséna un winder puissant au ventre de son adversaire, le laissant haletant.
(Substantiv) Tiefschlag; Atemraubender Schlag [Ein Schlag, der jemandem die Luft nimmt oder den Atem raubt.]
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen kräftigen **winder** in die Magengegend, sodass dieser nach Luft schnappte.
(名詞) 相手の息を奪わせるような、打撃や強打。
ボクサーは相手のみぞおちに強烈な一撃を食らわせ、息を荒くさせた。
(substantivo) murro no estômago; golpe que tira o fôlego [Um golpe que tira o fôlego de alguém.]
O boxeador desferiu um golpe potente no abdômen do oponente, deixando-o ofegante.
noun A textile worker, or machine, that winds cloth. countable
After weaving, the winder efficiently rolled the finished cloth onto large bolts.
(名词) 卷布工；卷布机 【卷布工/卷布机】
编织完成后，卷布工高效地将成品布卷到大卷轴上。
(sustantivo) enrollador; bobinador; devanador [Un trabajador textil, o máquina, que enrolla tela.]
Después de tejer, el enrollador enrollaba eficientemente la tela terminada en grandes rollos.
(nom) bobineur; enrouleuse; dévidoir [Ouvrier ou machine textile chargé(e) d'enrouler le tissu après le tissage.]
Après le tissage, le winder enroulait efficacement le tissu fini sur de grandes bobines.
(Substantiv) Aufwinder; Aufwickler [Eine Person oder Maschine, die in der Textilindustrie Stoff aufrollt oder aufwickelt.]
Nach dem Weben rollte der **winder** den fertigen Stoff effizient auf große Rollen.
(名詞) 布を巻き取る作業者、または布を巻き取るための機械。
織り上がった後、巻き取り工が仕上げた布を大きな巻芯に効率的に巻いた。
(substantivo) enrolador; enroladeira; bobinador [Um trabalhador têxtil, ou máquina, que enrola tecido.]
Após a tecelagem, o enrolador bobinou eficientemente o tecido acabado em grandes rolos.
noun An engine that raises and lowers the cages in a mine. countable
The mine's winder efficiently transported workers and materials between levels.
(名词) 矿井提升机；卷扬机
矿井的提升机有效地在层间运输工人和材料。
(sustantivo) malacate; torno de extracción; cabrestante; máquina de extracción [Un motor que sube y baja las jaulas en una mina.]
El malacate de la mina transportaba eficientemente a los trabajadores y materiales entre los niveles.
(nom) machine d'extraction; treuil d'extraction; chevalement [Machine d'extraction servant à hisser et à descendre les cages dans un puits de mine.]
Le **winder** de la mine transportait efficacement les ouvriers et le matériel entre les niveaux.
(Substantiv) Fördermaschine; Förderhaspel [**Winder** *m* (Bergbau) eine Maschine, die Förderkörbe in einem Bergwerk zwischen den Ebenen bewegt.]
Der **winder** der Mine transportierte Arbeiter und Material effizient zwischen den Sohlen.
(名詞) 鉱山で人や資材を載せたケージ（昇降かご）を上げ下げするための巻き上げ機関。
鉱山の巻き上げ機が、階層の間で作業員と資材を効率的に往復させた。
(substantivo) máquina de extração; elevador de mina; poio de extração [Um mecanismo que sobe e desce as gaiolas em uma mina.]
O mecanismo de elevação da mina transportava eficientemente trabalhadores e materiais entre os níveis.
noun The person who operates such an engine. countable
The winder carefully operated the steam engine to power the factory.
(名词) 提升机操作工；卷扬机操作员
卷扬机操作员小心地操作蒸汽机为工厂提供动力。
(sustantivo) operador; maquinista [La persona que opera dicho motor.]
El operador del malacate manejaba cuidadosamente la máquina de vapor para impulsar la fábrica.
(nom) machiniste d'extraction; conducteur de machine d'extraction [Personne chargée de manœuvrer une machine d'extraction minière.]
Le **winder** manœuvrait avec précaution la machine à vapeur qui alimentait l'usine.
(Substantiv) Fördermaschinist; Haspelwärter [**Winder** *m* die Person, die eine solche Fördermaschine oder ein ähnliches Gerät bedient.]
Der **winder** steuerte die Dampfmaschine sorgfältig, um die Fabrik anzutreiben.
(名詞) そのような巻き上げ機関を操作する作業員。
巻き上げ機係は、工場を動かす蒸気エンジンを慎重に操作した。
(substantivo) operador de máquina de extração; maquinista; operador de poço [A pessoa que opera tal mecanismo.]
O operador manuseou cuidadosamente o motor a vapor para acionar a fábrica.
noun One of the steps of a spiral staircase (as opposed to a flyer, or straight step). countable
The triangular winder steps in the spiral staircase made the ascent more compact.
(名词) 扇形踏步；旋转踏步；转角踏步 【螺旋梯踏步】
螺旋楼梯中的三角形斜踏步使上升空间更加紧凑。
(sustantivo) peldaño de caracol; escalón triangular [Uno de los escalones de una escalera de caracol (en oposición a un escalón recto o 'flyer').]
Los escalones triangulares de la escalera de caracol hacían el ascenso más compacto.
(nom) marche tournante; marche balancée; marche d'escalier en colimaçon [Marche triangulaire d'un escalier en colimaçon, par opposition à une marche droite.]
Les marches triangulaires (winders) de l'escalier en colimaçon rendaient la montée plus compacte.
(Substantiv) Wendelstufe; Spindelstufe [Eine der keilförmigen Stufen einer Wendeltreppe (im Gegensatz zu geraden Stufen).]
Die dreieckigen **winder**-Stufen der Wendeltreppe machten den Aufstieg platzsparender.
(名詞) 螺旋階段に使われる、まっすぐな段（フライヤー）ではなく、扇形あるいは三角形の踏み板。
螺旋階段の三角形の踏み板のおかげで、昇降口が省スペースに収まった。
(substantivo) degrau de balanço; degrau triangular [Um dos degraus de uma escada em espiral (em oposição a um degrau reto).]
Os degraus triangulares em forma de cunha na escada em espiral tornaram a subida mais compacta.
verb To fan; to clean grain with a fan.
The farmer used a traditional tool to winder the grain, separating the chaff from the wheat.
(动词) 扬谷；扇谷
农民用传统工具扬谷，将麦壳与麦粒分开。
(verbo) aventar [Aventar; limpiar grano con un aventador.]
El granjero usaba una herramienta tradicional para aventar el grano, separando la paja del trigo.
(verbe) vanner; venter [Vanner ; nettoyer le grain à l'aide d'un van en le séparant de la bale.]
Le fermier utilisait un outil traditionnel pour winder le grain, séparant la bale du blé.
(Verb) worfeln [Getreide mit einem Gebläse reinigen, um Spreu vom Korn zu trennen.]
Der Bauer nutzte ein traditionelles Werkzeug, um das Getreide zu **winder** und die Spreu vom Weizen zu trennen.
(動詞) （穀物などを）扇で送ってあおぐこと。箕（み）を使って穀物を選別すること。
農家は伝統的な道具で穀物を扇ぎ、籾殻と小麦を分けた。
(verbo) joeirar; abanar [Abanar; limpar grãos com um ventilador.]
O agricultor usou uma ferramenta tradicional para abanar o grão, separando a palha do trigo.
noun A winnowing fan. countable
The ancient winder, a large fan-like device, was essential for cleaning harvested grains.
(名词) 扬谷扇；风选机
古老的扬谷扇，一种大型扇状装置，对清洁收获的谷物至关重要。
(sustantivo) aventador; bieldo; zaranda [Un aventador o abanico para aventar.]
El antiguo aventador, un dispositivo grande similar a un abanico, era esencial para limpiar los granos cosechados.
(nom) van; tarare [Van ou tarare, outil servant à nettoyer le grain en le séparant de la bale par ventilation.]
L'ancien winder, un grand appareil en forme d'éventail, était essentiel pour nettoyer les grains récoltés.
(Substantiv) Worfel; Worfelmaschine [Ein Gerät in Form eines großen Fächers, das zum Reinigen von Getreide durch Wind verwendet wird.]
Der alte **winder**, ein fächerartiges Gerät, war essenziell für die Reinigung der geernteten Körner.
(名詞) 穀物の籾殻やごみを取り除くための、箕や扇などのかんざし状の農具。
古代の箕は、収穫した穀物をきれいにするために欠かせない、扇のような道具だった。
(substantivo) pá de joeirar; ciranda; joeiradeira [Um ventilador para joeirar.]
O antigo abanador, um grande dispositivo em forma de leque, era essencial para limpar os grãos colhidos.
name A surname originating as an occupation.
Michael Winder is a skilled craftsman.
(专有名词) 温德 【温德（卷线工职业源姓氏）】
迈克尔·温德是一位技艺精湛的工匠。
(nombre propio) Un apellido que se originó como una ocupación.
Michael Winder es un hábil artesano.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne qui enroulait ou dévidait du fil.
Michael Winder est un artisan réputé.
(Eigenname) ein Familienname, der auf den Beruf des Aufziehers (z. B. von Uhren) zurückgeht
Michael **Winder** ist ein geschickter Handwerker.
(固有名詞) ワインダーは、糸巻きなどの職業に由来する姓である。
マイケル・ワインダーは熟練した職人である。
(nome próprio) Enrolador; Bobinador [Um sobrenome originado como ocupação.]
Michael Winder é um artesão habilidoso.
noun Pronunciation spelling of window. countable
The child pointed and said, "Look at the pretty winder!" meaning the window with stained glass.
(名词) 窗户（方言发音）
孩子指着说：“看那漂亮的窗户！”意思是那扇有彩色玻璃的窗户。
(sustantivo) Variación fonética de 'window' (ventana).
El niño señaló y dijo: "¡Mira la bonita ventana!", refiriéndose a la ventana con vidrieras.
(nom) Prononciation familière ou enfantine de « window » (fenêtre).
L'enfant pointa du doigt et dit : « Regarde le joli winder ! » en parlant de la fenêtre au vitrail.
(Substantiv) Umgangssprachliche oder kindliche Aussprache von *window* (Fenster).
Das Kind zeigte auf das bunte Glas und rief: „Schau mal, das schöne **winder**!“
(名詞) 「window（窓）」を、子供や特定の方言訛りで発音するときのつづり。
子供は指をさして「あのきれいな窓を見て！」と言った。ステンドグラスの入った窓のことだった。
(substantivo) Grafia fonética de window (janela).
A criança apontou e disse: "Olha a janeila bonita!", referindo-se à janela com vitral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →