lifter
/ˈɫɪftɝ/ noun B1**Lifter** is a noun describing anything that raises or hoists something else. It can denote a person who lifts objects, a piece of machinery such as an elevator or forklift, or a competitive weightlifter who hoists barbells for sport. In everyday speech the term often pops up in gyms, where a lifter is a dedicated athlete mastering the physics of deadlifts and clean‑and‑jerks. In construction sites a lifter may be a hydraulic hoist that shuttles steel beams from ground to roof. The word also slides into casual conversation when someone offers a helping hand, implying they will act as a lifter in the literal sense. Its straightforward shape makes it a handy synonym for any raising device or person.
【核心含义】指任何用于举起或提升的人或设备。
常用于健身领域指“举重者”，工业场景中指“升降机”或“起重机”。注意与易混词“lift”（动词/电梯）区分，作人称时需根据上下文判断具体指职业运动员或协助者。
【Significado central】Persona, máquina o dispositivo que levanta, eleva o iz algo.
En el ámbito del gimnasio, un *lifter* es el atleta dedicado a las pesas, como la cargada y el envión. En la construcción o la industria, se usa para designar maquinaria de elevación, como montacargas o gatos hidráulicos. En el habla coloquial, puede aplicarse a alguien que ofrece ayuda para cargar o mover objetos pesados. Es un término más específico que el verbo *levantar* y que el sustantivo genérico *elevador*; suele reservarse para equipos especializados o para atletas competitivos de este deporte. No debe confundirse con *elevador* cuando este último se refiere al ascensor de un edificio.
noun a person or machine that lifts heavy things B1
The lifter carried the heavy box up the stairs.
(名词) 起重器；升降机；举重者 【起重者；升降机】
搬运工把沉重的箱子搬上了楼梯。
(sustantivo) levantador; elevador; montacargas; halterófilo [una persona o máquina que levanta cosas pesadas]
El levantador cargó la caja pesada escaleras arriba.
(nom) leveur; élévateur; portique [Personne ou machine conçue pour soulever des charges lourdes.]
Le lifter a transporté la boîte lourde dans les escaliers.
(Substantiv) Hebegerät; Hebemaschine; Kraftheber [eine Person oder Maschine, die schwere Gegenstände anhebt oder transportiert]
Der **lifter** im Fitnessstudio half ihm, die Hantel sicher zu stemmen.
(名詞) 重い物を持ち上げる人や機械
そのリフターは重い箱を階段の上まで運んだ。
(substantivo) levantador [uma pessoa ou máquina que ergue coisas pesadas]
O carregador levou a caixa pesada escada acima.
noun Someone or something that lifts or assists in lifting. countable
The warehouse hired a lifter to move the heavy boxes.
(名词) 起重工；搬运工；起重机 【起重者/起重装置】
仓库雇佣了一名搬运工来移动沉重的箱子。
(sustantivo) levantador; elevador; alzador [Alguien o algo que levanta o ayuda a levantar.]
El almacén contrató a un levantador para mover las cajas pesadas.
(nom) leveur; portique; élévateur [Personne ou chose qui soulève ou aide à soulever des objets ou des charges.]
L'entrepôt a embauché un **lifter** pour déplacer les cartons lourds.
(Substantiv) Hebegerät; Hebehilfe; Lastenheber [**Lifter** *Substantiv* – eine Person oder Sache, die etwas anhebt oder beim Anheben unterstützt.]
Der **lifter** im Lager half dabei, die schweren Kisten auf die Palette zu stapeln.
(名詞) 物を持ち上げる人または物、重いものを持ち上げるのを助ける道具や装置。
倉庫は重い箱を運ぶためにlifter（リフター）を雇った。
(substantivo) levantador; elevador [Alguém ou algo que levanta ou auxilia no levantamento.]
O armazém contratou um carregador para mover as caixas pesadas.
noun hitchhiker countable
The kind driver picked up a lifter on the highway exit.
(名词) 搭便车者；顺风车客
好心的司机在高速公路出口搭载了一位搭便车的人。
(sustantivo) autoestopista; polizón
El amable conductor recogió a un autoestopista en la salida de la autopista.
(nom) auto-stoppeur; auto-stoppeuse; personne qui fait du stop [(⚠️ Ne pas confondre avec « liftier ».) Personne qui fait de l'auto-stop, qui demande à être transportée gratuitement en bordure de route.]
Le chauffeur bienveillant a pris un **lifter** à la sortie de l'autoroute.
(Substantiv) Tramper; Anhalter [**Lifter** *Substantiv, umgangssprachlich* – eine Person, die per Anhalter fährt; ein Tramper.]
Auf der langen Fahrt nahm er einen **lifter** mit, der in dieselbe Richtung wollte.
(名詞) ヒッチハイカー、通りで車の相乗りをお願いする人。
親切な運転手が高速道路の出口でlifter（ヒッチハイカー）を拾って乗せた。
(substantivo) caronista; pegador de carona; pedinte de carona [caronista, pegador de carona]
O motorista gentil pegou um caronista na saída da rodovia.
noun A filter that operates on a cepstrum. countable
The audio engineer applied a lifter to isolate the vocal harmonics.
(名词) 倒谱滤波器
音频工程师应用了倒谱滤波器来分离人声谐波。
(sustantivo) elevador [Un filtro que opera sobre un cepstrum.]
El ingeniero de audio aplicó un filtro lifter para aislar los armónicos vocales.
(nom) liftre; filtre lifter; élévateur cepstral [Filtre appliqué à un cepstre pour en modifier ou en isoler certaines composantes.]
L'ingénieur du son a appliqué un **lifter** pour isoler les harmoniques vocales.
(Substantiv) Lifter [**Lifter** *Substantiv* – in der Signalverarbeitung ein Filter, der auf ein Cepstrum angewendet wird, um bestimmte Frequenzanteile zu isolieren oder zu unterdrücken.]
Der Tontechniker nutzte einen **lifter**, um die Störgeräusche aus der Aufnahme zu entfernen.
(名詞) ケプストラム（信号の対数振幅スペクトルの逆フーリエ変換）に対して操作を行うフィルター。
音響技師は声の倍音を分離するためにlifter（リフター）を適用した。
(substantivo) Um filtro que opera em um cepstrum.
O engenheiro de áudio aplicou um lifter para isolar as harmônicas vocais.
verb to lift the ball (over an opponent)
The striker managed to lifter the ball over the goalkeeper's head.
(动词) 挑球过人
前锋成功将球挑过守门员的头顶。
(verbo) levantar el balón; elevar el balón; pegar de globito; picar el balón [elevar el balón (por encima de un oponente)]
El delantero logró elevar el balón por encima de la cabeza del portero.
(verbe) lober; faire un lob; lobber [Faire passer le ballon en hauteur par-dessus un adversaire.]
L'attaquant a réussi à **lifter** le ballon par-dessus la tête du gardien.
(Verb) hochheben; überheben [**lifter** *Verb, transitiv, Sport* – den Ball im Spiel (z. B. Fußball) so spielen, dass er über einen Gegner hinwegfliegt.]
Der Stürmer konnte den Ball geschickt über den Verteidiger **lifter** und so ein Tor vorbereiten.
(動詞) （相手選手の上を越えるように）ボールを浮かして上げる
ストライカーはGKの頭上を越えるようにボールを浮かせることに成功した。
(verbo) levantar a bola; alçar a bola; cruzá-la por cima [levantar a bola (por cima de um oponente)]
O atacante conseguiu levantar a bola por cima da cabeça do goleiro.
verb to give a facelift to
They decided to lifter the old building to give it a modern look.
(动词) 整容提升；面部提升
他们决定对旧建筑进行翻新，赋予其现代外观。
(verbo) rejuvenecer; remodelar; dar un lifting [dar un lifting a; rejuvenecer]
Decidieron renovar el viejo edificio para darle un aspecto moderno.
(verbe) rénover; donner un coup de jeune à; rafraîchir; retaper; relooker [(Familier) Rajeunir ou moderniser l'apparence de quelque chose.]
Ils ont décidé de **lifter** le vieux bâtiment pour lui donner un aspect moderne.
(Verb) renovieren; modernisieren [**lifter** *Verb, transitiv* – einem Gebäude oder einer Fassade ein moderneres oder ansprechenderes Aussehen verleihen; renovieren oder optisch aufwerten.]
Die Stadtverwaltung beschloss, das alte Rathaus zu **lifter**, um es attraktiver zu machen.
(動詞) （建物・場所などに）改装して新しく見せる、若返らせる。
彼らは古い建物をlifter（改装して）モダンな外観にすることにした。
(verbo) dar um lifting em; fazer lifting em [rejuvenescer, dar um lifting facial a]
Eles decidiram reformar o velho prédio para dar a ele um visual moderno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →