eloquence
/ˈɛɫəkwəns/ noun B2**Eloquence** is the art of shaping words into a smooth, persuasive flow that can charm listeners and readers alike. It turns an ordinary point into a captivating performance that sticks in the mind. A speaker with eloquence can weave logic, emotion, and rhythm into a single strand, making complex ideas feel simple and compelling. The term fits speech or writing that bears a polished, graceful quality, not blunt statements. Use it when you want to celebrate someone's rhetorical flair or the elegant turn of phrase that makes a sentence sing.
【核心含义】指运用语言的艺术，能够流畅而有说服力地表达思想，使言语或文字具有打动人心、令人信服的魅力。
常与"演讲""文笔"搭配（如：演讲的雄辩/文笔的雄健），注意区别于单纯口才好（fluency）或内容正确（accuracy），强调语言的艺术感染力与修辞的精妙。
【Significado central】La habilidad de expresarse con fluidez, elegancia y poder persuasivo, tanto al hablar como al escribir, cautivando a quien escucha o lee.
Término de registro formal y literario que se aplica al discurso o la escritura con un estilo cuidado y convincente. A diferencia de "fluidez" (hablar con soltura sin tropiezos) o "claridad" (expresarse sin ambigüedad), "elocuencia" implica un matiz artístico y emotivo: la capacidad de tejer lógica, sentimiento y ritmo para hacer que las ideas resulten atractivas y memorables. Se usa frecuentemente para elogiar la retórica de un orador, la prosa de un escritor o la calidad persuasiva de un texto. No debe confundirse con el simple hecho de "hablar bien"; su énfasis está en el efecto que produce en el público.
noun the ability to speak beautifully and persuasively B2
The senator's eloquence moved many in the audience to tears.
(名词) 雄辩；口才；辩才；口若悬河；能言善辩 【雄辩的口才】
这位参议员的口才让许多观众感动落泪。
(sustantivo) elocuencia; facundia [la habilidad de hablar de manera hermosa y persuasiva]
La elocuencia del senador conmovió a muchos en el público hasta las lágrimas.
(nom) éloquence; verve; faconde; art oratoire [Capacité à s'exprimer avec aisance, grâce et force de persuasion à l'oral.]
L'eloquence du sénateur a fait venir les larmes aux yeux de nombreux auditeurs.
(Substantiv) Beredsamkeit; Redegewandtheit; Eloquenz [die Fähigkeit, sich gewandt, überzeugend und ausdrucksstark auszudrücken, besonders in der Rede.]
Die **eloquence** des Senators bewegte viele im Publikum zu Tränen.
(名詞) 雄弁、美しく説得力のある言葉を使う力
上院議員の雄弁さに多くの聴衆が涙した。
(substantivo) eloquência; facúndia; oratória [eloquência; capacidade de falar de forma bonita e persuasiva]
A eloquência do senador emocionou muitos na plateia até às lágrimas.
noun The quality of artistry and persuasiveness in speech or writing. B2 ✓ countable
Her eloquence moved the entire audience to tears.
(名词) 雄辩；口才；辩才；辞令；文采 【雄辩力】
她的雄辩让全场观众感动落泪。
(sustantivo) elocuencia; facundia; oratoria [La cualidad de arte y persuasión en el habla o la escritura.]
Su elocuencia conmovió a toda la audiencia hasta las lágrimas.
(nom) éloquence [Qualité d'une personne qui s'exprime avec art et persuasion, à l'oral comme à l'écrit.]
Son éloquence a profondément ému toute l'assistance.
(Substantiv) Beredsamkeit; Redegewandtheit; Eloquenz [Die Fähigkeit, sich in Sprache oder Schrift ausdrucksstark, überzeugend und künstlerisch auszudrücken.]
Ihre **eloquence** bei der Rede begeisterte das gesamte Publikum.
(名詞) 話し言葉や書き言葉における芸術性と説得力を備えた性質。雄弁さ。
彼女の雄弁さは聴衆全体を涙させた。
(substantivo) eloqüência; eloquência; facúndia; facundia [A qualidade de arte e persuasão na fala ou na escrita.]
Sua eloqüência moveu toda a plateia às lágrimas.
noun An eloquent utterance. B2 ✓ countable
His speech was an eloquence that inspired change.
(名词) 雄辩；妙语；警句；名言 【雄辩之言】
他的演讲是一次激发变革的雄辩之言。
(sustantivo) arenga; peroración; discurso elocuente [Un discurso elocuente.]
Su discurso fue una elocuencia que inspiró el cambio.
(nom) parole éloquente; discours éloquent; morceau d'éloquence [Discours ou propos empreint d'éloquence et de persuasion.]
Son allocution fut un véritable modèle d'éloquence qui a inspiré le changement.
(Substantiv) beredte Äußerung; eloquente Rede [Eine besonders ausdrucksstarke und überzeugende Äußerung in Wort oder Schrift.]
Seine Ansprache war eine **eloquence**, die alle Anwesenden tief berührte.
(名詞) 雄弁で説得力のある言葉や発言。
彼のスピーチは変化を促す雄弁な言葉であった。
(substantivo) discurso eloqüente; fala eloqüente; eloqüência [Uma declaração eloqüente.]
Seu discurso foi uma eloqüência que inspirou mudanças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →