storefront
/ˈstɔɹˌfɹɑnt/ noun**Storefront** is the outward face of a shop, the part where glass windows and a door invite passersby to look inside. It usually showcases merchandise or signage, turning a building into a commercial beacon. In everyday speech it refers to that visible shop front. A storefront can be a physical structure, an architectural style, or a symbolic sign of retail presence. When a business moves, it often says it “opened a new storefront” to emphasize the fresh, eye‑catching display. The term also extends to online contexts, describing a virtual catalog page that serves as a digital shop window for products. Use storefront whenever you want to focus on the public, display‑oriented aspect of a retail space.
【核心含义】指商店临街的门面部分，通常包含玻璃橱窗和入口，用于展示商品吸引顾客。
常与"临街/沿街"搭配（如"临街店铺"），注意与"店面"（强调整体营业空间）的区别。线上使用时特指商品展示首页。
【Significado central】Sitio web o página en línea de una empresa que ofrece productos o servicios al público, funcionando como la "vitrina digital" del negocio.
(comercio/negocios) El término combina "store" (tienda) y "front" (frente). Originalmente designaba la fachada física de un comercio —con sus vitrinas y entrada exhibiendo mercancía—; hoy se aplica sobre todo al comercio electrónico para nombrar la interfaz pública de una tienda digital. Es vocabulario propio del marketing y los negocios, frecuente en expresiones como "abrir un nuevo storefront" (lanzar una nueva tienda en línea) o "storefront digital" (escaparate digital). En español se traduce como "tienda en línea", "escaparate digital" o "portal de ventas", aunque en contextos empresariales es común conservar el anglicismo. No debe confundirse con "escaparate" a secas, que en español se limita al sentido físico de la vitrina.
noun The side of a store (or other shop) which faces the street and usually contains display windows. countable
The storefront was decorated with colorful holiday displays.
(名词) 店面；铺面；门面 【店面；临街铺面】
店面装饰着五彩缤纷的节日陈列。
(sustantivo) fachada; escaparate; vitrina; frente [La fachada de una tienda (u otro comercio) que da a la calle y generalmente contiene escaparates.]
La fachada de la tienda estaba decorada con coloridos exhibidores navideños.
(nom) devanture; façade; vitrine; étalage [Façade d'un magasin donnant sur la rue, comprenant généralement des vitrines d'exposition.]
La devanture du magasin était décorée de vitrines colorées pour les fêtes.
(Substantiv) Die Straßenseite eines Geschäfts (oder Ladens), die zur Straße zeigt und meist Schaufenster enthält.
Die **storefront** war mit bunten Weihnachtsdekorationen geschmückt.
(名詞) 通りに面した店の正面部分。陳列窓や入り口がある。
storefront には色とりどりの祝日のディスプレイが飾られていた。
(substantivo) fachada; frente da loja [A fachada de uma loja (ou outro comércio) voltada para a rua e que geralmente contém vitrines.]
A fachada da loja estava decorada com exposições coloridas de feriado.
noun An e-commerce website offering goods or services to the public. countable
Their new online storefront has significantly increased sales.
(名词) 网店；在线商店；电子商店 【网店；在线商店】
他们的新在线商店显著增加了销售额。
(sustantivo) tienda en línea; tienda online; tienda virtual; comercio electrónico; portal de ventas [Un sitio web de comercio electrónico que ofrece bienes o servicios al público.]
Su nueva tienda en línea ha aumentado significativamente las ventas.
(nom) boutique en ligne; site marchand; vitrine en ligne; site de commerce en ligne [Site de commerce en ligne vendant des biens ou services au public.]
Leur nouvelle boutique en ligne a considérablement augmenté les ventes.
(Substantiv) Eine E-Commerce-Website, die Waren oder Dienstleistungen für die Öffentlichkeit anbietet.
Ihr neuer Online-**storefront** hat den Umsatz deutlich gesteigert.
(名詞) 商品やサービスを公衆に提供する電子商取引（eコマース）のウェブサイト。
彼らの新しいオンライン storefront は売上を大幅に伸ばした。
(substantivo) loja virtual; loja online; vitrine virtual [Site de comércio eletrônico que oferece produtos ou serviços ao público.]
A nova loja virtual deles aumentou significativamente as vendas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →